Ghost

TextMap entry

TextMap 212259079

Primary text

Italiano

15 Translations
Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.
Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 41722

Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.
Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.
Talk / Story
41722
Dialog
4015143110
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.
Non mi piace ammetterlo, ma il Dono dell'Angelo è la migliore taverna della città.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/212259079
Englishen
I don't like to admit it but the best tavern in the city is Angel's Share.
I don't like to admit it but the best tavern in the city is Angel's Share.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/212259079
简体中文zh-CN
虽然很不甘心,但是蒙德城里最好的酒馆当然是「天使的馈赠」啦——
虽然很不甘心,但是蒙德城里最好的酒馆当然是「天使的馈赠」啦——
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/212259079
Deutschde
Es geht mir zwar schwer über die Lippen, aber die beste Taverne in Mondstadt ist die „Engelsgabe“.
Es geht mir zwar schwer über die Lippen, aber die beste Taverne in Mondstadt ist die „Engelsgabe“.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/212259079
Españoles
No me gusta admitirlo, pero la mejor taberna de la ciudad es El Obsequio del Ángel.
No me gusta admitirlo, pero la mejor taberna de la ciudad es El Obsequio del Ángel.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/212259079
Françaisfr
Ça me tue de l'admettre, mais Le Cadeau de l'Ange est la meilleure taverne mondstadtoise.
Ça me tue de l'admettre, mais Le Cadeau de l'Ange est la meilleure taverne mondstadtoise.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/212259079
Bahasa Indonesiaid
Meskipun tidak rela untuk mengakuinya, tapi tavern terbaik di kota tentu saja adalah Angel's Share.
Meskipun tidak rela untuk mengakuinya, tapi tavern terbaik di kota tentu saja adalah Angel's Share.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/212259079
日本語ja
悔しいけど、モンドの一番の酒場は「エンジェルズシェア」よ——
悔しいけど、モンドの一番の酒場は「エンジェルズシェア」よ——
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/212259079
한국어ko
인정하고 싶진 않지만, 몬드성 최고의 술집은 역시 「천사의 몫」이지——
인정하고 싶진 않지만, 몬드성 최고의 술집은 역시 「천사의 몫」이지——
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/212259079
Portuguêspt
Eu não gosto de admitir, mas a melhor taverna da cidade é o Presentes dos Anjos.
Eu não gosto de admitir, mas a melhor taverna da cidade é o Presentes dos Anjos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/212259079
Русскийru
Горько признавать, но лучшая таверна в городе - это «Доля ангелов»...
Горько признавать, но лучшая таверна в городе - это «Доля ангелов»...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/212259079
ไทยth
ถึงจะไม่อยากยอมรับแต่ว่าร้านเหล้าที่ดีที่สุดของเมืองก็คือ "Angel's Share" ล่ะนะ...
ถึงจะไม่อยากยอมรับแต่ว่าร้านเหล้าที่ดีที่สุดของเมืองก็คือ "Angel's Share" ล่ะนะ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/212259079
Türkçetr
Bunu itiraf etmekten hiç hazzetmiyorum ama bu şehirdeki en iyi han Meleklerin Payı.
Bunu itiraf etmekten hiç hazzetmiyorum ama bu şehirdeki en iyi han Meleklerin Payı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/212259079
Tiếng Việtvi
Tuy rằng rất không cam tâm, nhưng quán rượu tốt nhất Mondstadt đương nhiên là quán Quà Tặng Của Thiên Sứ rồi.
Tuy rằng rất không cam tâm, nhưng quán rượu tốt nhất Mondstadt đương nhiên là quán Quà Tặng Của Thiên Sứ rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/212259079
繁體中文zh-TW
雖然很不甘心,但是蒙德城裡最好的酒館當然是「天使的饋贈」啦——
雖然很不甘心,但是蒙德城裡最好的酒館當然是「天使的饋贈」啦——
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/212259079