Ghost

TextMap entry

TextMap 2108973166

Primary text

Italiano

15 Translations
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 48901

Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Talk / Story
48901
Dialog
4890113
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Le preoccupazioni di Sara

Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
ID
489
Dialog
4890113
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Sì, beh... Anch'io dovrò fare molta fatica per sconfiggere quegli Hilichurl.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2108973166
Englishen
Yeah well... Those hilichurls are going to be a handful, too.
Yeah well... Those hilichurls are going to be a handful, too.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2108973166
简体中文zh-CN
唔…我怎么觉得我的风头被抢了?
唔…我怎么觉得我的风头被抢了?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2108973166
Deutschde
Öh ... Irgendwie habe ich das Gefühl, du stellst dich hier ins Rampenlicht.
Öh ... Irgendwie habe ich das Gefühl, du stellst dich hier ins Rampenlicht.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2108973166
Españoles
¡Vaya, te llevas todo el mérito!
¡Vaya, te llevas todo el mérito!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2108973166
Françaisfr
Je crois qu'on me vole la vedette...
Je crois qu'on me vole la vedette...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2108973166
Bahasa Indonesiaid
Eh... entah mengapa aku merasa kamu mengambil popularitasku?
Eh... entah mengapa aku merasa kamu mengambil popularitasku?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2108973166
日本語ja
あ、あれっ…わたしの見せ場が取られた気がする。
あ、あれっ…わたしの見せ場が取られた気がする。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2108973166
한국어ko
음… 내가 작아지는 듯한 느낌은 뭐지?
음… 내가 작아지는 듯한 느낌은 뭐지?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2108973166
Portuguêspt
Bem... Aqueles Hilichurls vão dar trabalho...
Bem... Aqueles Hilichurls vão dar trabalho...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2108973166
Русскийru
Ну вот, украл{F#а} у меня всю славу...
#Ну вот, украл{F#а} у меня всю славу...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2108973166
ไทยth
อืม...ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าโดนแย่งซีนกันนะ?
อืม...ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าโดนแย่งซีนกันนะ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2108973166
Türkçetr
Tabii birtakım dağ yabanisi de eksik olmayacak.
Tabii birtakım dağ yabanisi de eksik olmayacak.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2108973166
Tiếng Việtvi
Ồ... sao có cảm giác hào quang của mình bị cướp mất vậy?
Ồ... sao có cảm giác hào quang của mình bị cướp mất vậy?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2108973166
繁體中文zh-TW
唔…我怎麼覺得我的風頭被搶了?
唔…我怎麼覺得我的風頭被搶了?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2108973166