Ghost

TextMap entry

TextMap 2054915519

Primary text

Italiano

15 Translations
Andando avanti, noti una Statua dei Sette all'orizzonte. Decidi di andare a investigare su suggerimento di Paimon.
Andando avanti, noti una Statua dei Sette all'orizzonte. Decidi di andare a investigare su suggerimento di Paimon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Andando avanti, noti una Statua dei Sette all'orizzonte. Decidi di andare a investigare su suggerimento di Paimon.
Andando avanti, noti una Statua dei Sette all'orizzonte. Decidi di andare a investigare su suggerimento di Paimon.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2054915519
Englishen
As you advanced, a Statue of The Seven appeared on the horizon ahead of you. At Paimon's suggestion, you go to investigate.
As you advanced, a Statue of The Seven appeared on the horizon ahead of you. At Paimon's suggestion, you go to investigate.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2054915519
简体中文zh-CN
在你们前进的道路上,出现了一座奇特的「七天神像」。在派蒙的建议下,你上前查看。
在你们前进的道路上,出现了一座奇特的「七天神像」。在派蒙的建议下,你上前查看。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2054915519
Deutschde
Auf dem Weg, der vor euch liegt, steht eine Statue der Sieben. Paimon schlägt vor, dass ihr sie euch anseht.
Auf dem Weg, der vor euch liegt, steht eine Statue der Sieben. Paimon schlägt vor, dass ihr sie euch anseht.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2054915519
Españoles
Una extraña “Estatua de Los Siete” aparece en tu camino. Paimon te sugiere que vayas a echarle un ojo.
Una extraña “Estatua de Los Siete” aparece en tu camino. Paimon te sugiere que vayas a echarle un ojo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2054915519
Françaisfr
Votre chemin vous a menés/menées au pied d'une étrange statue, appelée « Statue des Sept ». Suivant les conseils de Paimon, vous décidez d'aller voir de plus près.
#Votre chemin vous a {M#menés}{F#menées} au pied d'une étrange statue, appelée « Statue des Sept ». Suivant les conseils de Paimon, vous décidez d'aller voir de plus près.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2054915519
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan, kalian menemukan Patung The Seven yang menakjubkan. Paimon menyarankanmu untuk memeriksanya.
Dalam perjalanan, kalian menemukan Patung The Seven yang menakjubkan. Paimon menyarankanmu untuk memeriksanya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2054915519
日本語ja
旅の途中で、不思議な「七天神像」を発見した。パイモンの提案により、あなたはそれを確かめることにした。
旅の途中で、不思議な「七天神像」を発見した。パイモンの提案により、あなたはそれを確かめることにした。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2054915519
한국어ko
앞으로 나아가던 도중 기묘한 「일곱신상」 하나가 나타나게 된다. 페이몬의 제안에 따라 확인해 보는데…
앞으로 나아가던 도중 기묘한 「일곱신상」 하나가 나타나게 된다. 페이몬의 제안에 따라 확인해 보는데…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2054915519
Portuguêspt
Conforme você avançou, uma Estátua dos Sete apareceu no horizonte à sua frente. Por sugestão de Paimon, você vai até lá investigar.
Conforme você avançou, uma Estátua dos Sete apareceu no horizonte à sua frente. Por sugestão de Paimon, você vai até lá investigar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2054915519
Русскийru
На вашем пути виднеется статуя семи Архонтов. Паймон предлагает исследовать её поближе.
На вашем пути виднеется статуя семи Архонтов. Паймон предлагает исследовать её поближе.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2054915519
ไทยth
ระหว่างทางข้างหน้าก็มี Statue of The Seven ที่ลักษณะแปลก ๆ อยู่ Paimon แนะนำว่าให้คุณลองขึ้นไปดู
ระหว่างทางข้างหน้าก็มี Statue of The Seven ที่ลักษณะแปลก ๆ อยู่ Paimon แนะนำว่าให้คุณลองขึ้นไปดู
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2054915519
Türkçetr
Karşınıza bir Yedilerin Heykeli çıkıyor. Paimon'un tavsiyesine uyarak ona daha yakından bakmaya karar veriyorsun.
Karşınıza bir Yedilerin Heykeli çıkıyor. Paimon'un tavsiyesine uyarak ona daha yakından bakmaya karar veriyorsun.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2054915519
Tiếng Việtvi
Trên đường đi có một pho Thất Thiên Thần Tượng kỳ lạ. Theo đề nghị của Paimon, bạn tiến lên xem thế nào.
Trên đường đi có một pho Thất Thiên Thần Tượng kỳ lạ. Theo đề nghị của Paimon, bạn tiến lên xem thế nào.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2054915519
繁體中文zh-TW
在你們前進的道路上,出現了一座奇特的「七天神像」。在派蒙的建議下,你/妳上前查看。
#在你們前進的道路上,出現了一座奇特的「七天神像」。在派蒙的建議下,{F#妳}{M#你}上前查看。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2054915519