Ghost

TextMap entry

TextMap 2017004853

Primary text

Italiano

15 Translations
Un emblema con una forma differente per distinguere i sergenti dalle nuove reclute. Forse ci sono delle emozioni complesse dietro.
Un emblema con una forma differente per distinguere i sergenti dalle nuove reclute. Forse ci sono delle emozioni complesse dietro.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un emblema con una forma differente per distinguere i sergenti dalle nuove reclute. Forse ci sono delle emozioni complesse dietro.
Un emblema con una forma differente per distinguere i sergenti dalle nuove reclute. Forse ci sono delle emozioni complesse dietro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2017004853
Englishen
An insignia with a different shape to distinguish the sergeants from new recruits. Perhaps there are complicated emotions behind it.
An insignia with a different shape to distinguish the sergeants from new recruits. Perhaps there are complicated emotions behind it.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2017004853
简体中文zh-CN
标识着士官身份的徽记,有着区分一般士兵的奇异造型。其中或许蕴含着复杂的情绪吧。
标识着士官身份的徽记,有着区分一般士兵的奇异造型。其中或许蕴含着复杂的情绪吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2017004853
Deutschde
Ein Abzeichen, das den Unterschied zu normalen Soldaten anzeigt. In das ungewöhnliche Muster könnte man vielerlei Gefühle interpretieren.
Ein Abzeichen, das den Unterschied zu normalen Soldaten anzeigt. In das ungewöhnliche Muster könnte man vielerlei Gefühle interpretieren.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2017004853
Españoles
Una insignia con una forma diferente para distinguir a los sargentos de los nuevos reclutas. Tal vez esconda algunos sentimientos complicados.
Una insignia con una forma diferente para distinguir a los sargentos de los nuevos reclutas. Tal vez esconda algunos sentimientos complicados.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2017004853
Françaisfr
Un insigne servant à identifier les sergents. Il est sans doute porteur d'émotions complexes.
Un insigne servant à identifier les sergents. Il est sans doute porteur d'émotions complexes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2017004853
Bahasa Indonesiaid
Sebuah lencana dengan bentuk berbeda untuk membedakan sersan dan anggota baru. Sepertinya terdapat kegalauan hati di balik lencana ini.
Sebuah lencana dengan bentuk berbeda untuk membedakan sersan dan anggota baru. Sepertinya terdapat kegalauan hati di balik lencana ini.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2017004853
日本語ja
士官の身分を記した記章、一般兵士とは異なる独特なデザインがあるのは、その複雑な気持ちが含まれたからだろうか。
士官の身分を記した記章、一般兵士とは異なる独特なデザインがあるのは、その複雑な気持ちが含まれたからだろうか。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2017004853
한국어ko
사관 신분을 나타내는 휘장. 일반 사병과 구분되는 기이한 형태이다. 복잡한 마음이 담겨있는 듯하다
사관 신분을 나타내는 휘장. 일반 사병과 구분되는 기이한 형태이다. 복잡한 마음이 담겨있는 듯하다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2017004853
Portuguêspt
Uma insígnia com uma forma diferente para distinguir os sargentos dos novos recrutas. Talvez haja emoções complicadas por trás disso.
Uma insígnia com uma forma diferente para distinguir os sargentos dos novos recrutas. Talvez haja emoções complicadas por trás disso.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2017004853
Русскийru
Знак, отличающий обычного рядового от сержанта. Наверное, за ним скрываются сложные эмоции.
Знак, отличающий обычного рядового от сержанта. Наверное, за ним скрываются сложные эмоции.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2017004853
ไทยth
ตราสัญลักษณ์ของทหารนายสิบ มีลักษณะแตกต่างออกไปจากของทหารใหม่ บางทีอาจจะมีความรู้สึกที่ซับซ้อนซ่อนอยู่
ตราสัญลักษณ์ของทหารนายสิบ มีลักษณะแตกต่างออกไปจากของทหารใหม่ บางทีอาจจะมีความรู้สึกที่ซับซ้อนซ่อนอยู่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2017004853
Türkçetr
Çavuşları acemilerden ayırmak için farklı tasarlanan nişan. Bunu yapan kişi karmaşık duygular içerisindeydi herhalde.
Çavuşları acemilerden ayırmak için farklı tasarlanan nişan. Bunu yapan kişi karmaşık duygular içerisindeydi herhalde.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2017004853
Tiếng Việtvi
Phù hiệu thể hiện thân phận sĩ quan, có tạo hình kỳ lạ để phân biệt với binh sĩ thường. Trong đó chắc ẩn giấu cảm xúc phức tạp.
Phù hiệu thể hiện thân phận sĩ quan, có tạo hình kỳ lạ để phân biệt với binh sĩ thường. Trong đó chắc ẩn giấu cảm xúc phức tạp.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2017004853
繁體中文zh-TW
標識著士官身分的徽記,有著區分一般士兵的奇異造型。其中或許蘊含著複雜的情緒吧。
標識著士官身分的徽記,有著區分一般士兵的奇異造型。其中或許蘊含著複雜的情緒吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2017004853