Ghost

TextMap entry

TextMap 2012185570

Primary text

Italiano

15 Translations
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201009

Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Talk / Story
201009
Dialog
20100919
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Spada, pesce, Resistenza

Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
ID
2010
Dialog
20100919
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Ma certo! Sei un membro effettivo della Resistenza dell'Isola di Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2012185570
Englishen
Of course! You're a recognized member of the Watatsumi Island resistance.
Of course! You're a recognized member of the Watatsumi Island resistance.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2012185570
简体中文zh-CN
当然了!你也是我们海祇岛军队的一员呀。
当然了!你也是我们海祇岛军队的一员呀。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2012185570
Deutschde
Natürlich! Du bist auch ein Mitglied unserer Armee auf der Insel.
Natürlich! Du bist auch ein Mitglied unserer Armee auf der Insel.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2012185570
Españoles
¡Por supuesto! Eres parte de la resistencia de la Isla Watatsumi.
¡Por supuesto! Eres parte de la resistencia de la Isla Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2012185570
Françaisfr
Bien sûr ! Tu es un membre éminent de la Résistance de l'Île de Watatsumi.
Bien sûr ! Tu es un membre éminent de la Résistance de l'Île de Watatsumi.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2012185570
Bahasa Indonesiaid
Dapat dong! Kamu juga kan bagian dari pasukan pemberontak Pulau Watatsumi!
Dapat dong! Kamu juga kan bagian dari pasukan pemberontak Pulau Watatsumi!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2012185570
日本語ja
もちろん!君も僕たち海祇島軍隊の一員なんだからね。
もちろん!君も僕たち海祇島軍隊の一員なんだからね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2012185570
한국어ko
물론이지! 너도 우리 와타츠미섬 군대의 일원이잖아
물론이지! 너도 우리 와타츠미섬 군대의 일원이잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2012185570
Portuguêspt
Claro! Você também faz parte de nossa resistência!
Claro! Você também faz parte de nossa resistência!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2012185570
Русскийru
Разумеется! Ты ведь член сопротивления Ватацуми.
Разумеется! Ты ведь член сопротивления Ватацуми.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2012185570
ไทยth
แน่นอน! เธอเองก็เป็นสมาชิกคนหนึ่งในกองทหารแห่งเกาะ Watatsumi ของพวกเรานี่นาา
แน่นอน! เธอเองก็เป็นสมาชิกคนหนึ่งในกองทหารแห่งเกาะ Watatsumi ของพวกเรานี่นาา
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2012185570
Türkçetr
Tabii ki! Sen, Watatsumi Adası direnişinin tanınmış bir üyesisin.
Tabii ki! Sen, Watatsumi Adası direnişinin tanınmış bir üyesisin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2012185570
Tiếng Việtvi
Đương nhiên rồi! Bạn là một thành viên của quân đội Đảo Watatsumi mà.
Đương nhiên rồi! Bạn là một thành viên của quân đội Đảo Watatsumi mà.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2012185570
繁體中文zh-TW
當然了!妳也是我們海祇島軍隊的一員呀。
當然了!妳也是我們海祇島軍隊的一員呀。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2012185570