Ghost

TextMap entry

TextMap 200701304

Primary text

Italiano

15 Translations
Durante i vostri viaggi insieme, tu e il tuo compagno Tepetlisauro avete sviluppato un tacito legame.
Quando l'avversario scatena attacchi potenti, puoi individuare i suoi punti deboli e reagire con il tuo compagno!
Durante i vostri viaggi insieme, tu e il tuo compagno Tepetlisauro avete sviluppato un tacito legame.\nQuando l'avversario scatena attacchi potenti, puoi individuare i suoi punti deboli e reagire con il tuo compagno!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Durante i vostri viaggi insieme, tu e il tuo compagno Tepetlisauro avete sviluppato un tacito legame.
Quando l'avversario scatena attacchi potenti, puoi individuare i suoi punti deboli e reagire con il tuo compagno!
Durante i vostri viaggi insieme, tu e il tuo compagno Tepetlisauro avete sviluppato un tacito legame.\nQuando l'avversario scatena attacchi potenti, puoi individuare i suoi punti deboli e reagire con il tuo compagno!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/200701304
Englishen
You have developed an unspoken synergy with your Tepetlisaurus companion during your journeys together.
When your foe launches powerful attacks, you'll be able to spot their weaknesses and fight back alongside your companion!
You have developed an unspoken synergy with your Tepetlisaurus companion during your journeys together.\nWhen your foe launches powerful attacks, you'll be able to spot their weaknesses and fight back alongside your companion!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/200701304
简体中文zh-CN
在与作为伙伴的小嵴锋龙一起冒险的过程中,达成了不必言说的默契。
在敌人发出强大攻击之时,可以觑见其破绽,并与你的伙伴一同与其抗衡!
在与作为伙伴的小嵴锋龙一起冒险的过程中,达成了不必言说的默契。\n在敌人发出强大攻击之时,可以觑见其破绽,并与你的伙伴一同与其抗衡!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/200701304
Deutschde
Während eurer Abenteuer mit dem kleinen Tepetlisaurier als Gefährten habt ihr eine Verbindung aufgebaut, die sogar ohne Worte auskommt.
Wenn der Gegner einen starken Angriff ausführt, könnt ihr seine Schwachstelle erkennen und ihm gemeinsam die Stirn bieten!
Während eurer Abenteuer mit dem kleinen Tepetlisaurier als Gefährten habt ihr eine Verbindung aufgebaut, die sogar ohne Worte auskommt.\nWenn der Gegner einen starken Angriff ausführt, könnt ihr seine Schwachstelle erkennen und ihm gemeinsam die Stirn bieten!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/200701304
Españoles
Después de tantas aventuras juntos, has desarrollado un fuerte vínculo con tu compañero Tepetlisaurio.
Cuando el enemigo vaya a lanzar un poderoso ataque, podrás ver su punto débil y contraatacar junto a tu saurio.
Después de tantas aventuras juntos, has desarrollado un fuerte vínculo con tu compañero Tepetlisaurio.\nCuando el enemigo vaya a lanzar un poderoso ataque, podrás ver su punto débil y contraatacar junto a tu saurio.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/200701304
Françaisfr
Votre compagnon tepetlisaure et vous avez développé une synergie tacite au cours de vos voyages ensemble.
Lorsque des ennemis lancent des attaques puissantes, vous serez en mesure de repérer leurs faiblesses et de riposter avec votre compagnon !
Votre compagnon tepetlisaure et vous avez développé une synergie tacite au cours de vos voyages ensemble.\nLorsque des ennemis lancent des attaques puissantes, vous serez en mesure de repérer leurs faiblesses et de riposter avec votre compagnon !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/200701304
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertualang bersama dengan Tepetlisaurus, kalian sudah menjalin kekompakan yang sangat dalam.
Saat musuh melancarkan serangan yang kuat, kamu bisa melihat kelemahan mereka dan bertarung bersama rekanmu!
Setelah bertualang bersama dengan Tepetlisaurus, kalian sudah menjalin kekompakan yang sangat dalam.\nSaat musuh melancarkan serangan yang kuat, kamu bisa melihat kelemahan mereka dan bertarung bersama rekanmu!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/200701304
日本語ja
仲間のテペトル仔竜と共に冒険していくうちに、言葉にせずとも互いの心が通じ合うようになりました。
敵が強力な攻撃を仕掛けてくるとき、その隙が見えるようになり、仲間と共に敵と戦うことができます!
仲間のテペトル仔竜と共に冒険していくうちに、言葉にせずとも互いの心が通じ合うようになりました。\n敵が強力な攻撃を仕掛けてくるとき、その隙が見えるようになり、仲間と共に敵と戦うことができます!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/200701304
한국어ko
꼬마 산룡 동료와 함께 모험하면서, 말하지 않아도 서로를 이해하는 사이가 됐습니다.
적이 강력한 공격을 가할 때, 적의 약점을 간파하고 동료와 함께 맞서세요!
꼬마 산룡 동료와 함께 모험하면서, 말하지 않아도 서로를 이해하는 사이가 됐습니다.\n적이 강력한 공격을 가할 때, 적의 약점을 간파하고 동료와 함께 맞서세요!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/200701304
Portuguêspt
Durante as aventuras com seu companheiro Tepetlissauro, vocês desenvolveram uma compreensão tácita.
Quando o inimigo lançar um ataque poderoso, você será capaz de perceber suas fraquezas e enfrentá-lo junto com seu companheiro!
Durante as aventuras com seu companheiro Tepetlissauro, vocês desenvolveram uma compreensão tácita.\nQuando o inimigo lançar um ataque poderoso, você será capaz de perceber suas fraquezas e enfrentá-lo junto com seu companheiro!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/200701304
Русскийru
В ваших совместных путешествиях вы достигли безмолвного взаимопонимания со своим спутником-тепетлизавром.
Когда враг будет выполнять мощную атаку, вы сможете выявить в ней изъяны и противостоять ей вместе со спутником!
В ваших совместных путешествиях вы достигли безмолвного взаимопонимания со своим спутником-тепетлизавром.\nКогда враг будет выполнять мощную атаку, вы сможете выявить в ней изъяны и противостоять ей вместе со спутником!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/200701304
ไทยth
พวกคุณได้สนิทกันชนิดที่ไม่ต้องพูดก็รู้ใจกันดี ในระหว่างการผจญภัยกับคู่หู Tepetlisaurus
เมื่อศัตรูปลดปล่อยการโจมตีที่รุนแรง จะสามารถมองเห็นช่องโหว่ของมัน และร่วมมือกับคู่หูของคุณเพื่อตอบโต้มันได้!
พวกคุณได้สนิทกันชนิดที่ไม่ต้องพูดก็รู้ใจกันดี ในระหว่างการผจญภัยกับคู่หู Tepetlisaurus\nเมื่อศัตรูปลดปล่อยการโจมตีที่รุนแรง จะสามารถมองเห็นช่องโหว่ของมัน และร่วมมือกับคู่หูของคุณเพื่อตอบโต้มันได้!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/200701304
Türkçetr
Yolculukların sırasında Tepetlizor yoldaşınla aranda özel bir bağ geliştirdin.
Düşmanların güçlü saldırılar başlattığında onların zayıf noktalarını fark edebilecek ve yoldaşınla beraber karşı koyabileceksin!
Yolculukların sırasında Tepetlizor yoldaşınla aranda özel bir bağ geliştirdin.\nDüşmanların güçlü saldırılar başlattığında onların zayıf noktalarını fark edebilecek ve yoldaşınla beraber karşı koyabileceksin!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/200701304
Tiếng Việtvi
Trong quá trình thám hiểm với nhóc Tepetlisaur làm bạn đồng hành, các bạn đã đạt được sự ăn ý không cần bàn cãi.
Khi kẻ địch phát động tấn công mạnh mẽ, có thể phát hiện điểm yếu của chúng và phối hợp với bạn đồng hành của mình cùng nhau phản kháng!
Trong quá trình thám hiểm với nhóc Tepetlisaur làm bạn đồng hành, các bạn đã đạt được sự ăn ý không cần bàn cãi.\nKhi kẻ địch phát động tấn công mạnh mẽ, có thể phát hiện điểm yếu của chúng và phối hợp với bạn đồng hành của mình cùng nhau phản kháng!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/200701304
繁體中文zh-TW
在與作為夥伴的小嵴鋒龍一起冒險的過程中,達成了不必言說的默契。
在敵人發出強大攻擊之時,可以覷見其破綻,並與你的夥伴一同與其抗衡!
在與作為夥伴的小嵴鋒龍一起冒險的過程中,達成了不必言說的默契。\n在敵人發出強大攻擊之時,可以覷見其破綻,並與你的夥伴一同與其抗衡!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/200701304