Ghost

TextMap entry

TextMap 2000646373

Primary text

Italiano

15 Translations
Incaricati da Nahida e dal Grande Saggio Naphis, Alhaitham e Kaveh si stanno occupando di un progetto urgente. Poiché la fase successiva richiede un'enorme quantità di materiali, hanno scelto i Costrutti primordiali all'interno del Mausoleo di Re Deshret come fonte ideale. La loro antica tecnologia e i componenti di alta qualità verranno smantellati in parti microscopiche, per poi essere riconfigurati per un nuovo ambiente.
Incaricati da Nahida e dal Grande Saggio Naphis, Alhaitham e Kaveh si stanno occupando di un progetto urgente. Poiché la fase successiva richiede un'enorme quantità di materiali, hanno scelto i Costrutti primordiali all'interno del Mausoleo di Re Deshret come fonte ideale. La loro antica tecnologia e i componenti di alta qualità verranno smantellati in parti microscopiche, per poi essere riconfigurati per un nuovo ambiente.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Incaricati da Nahida e dal Grande Saggio Naphis, Alhaitham e Kaveh si stanno occupando di un progetto urgente. Poiché la fase successiva richiede un'enorme quantità di materiali, hanno scelto i Costrutti primordiali all'interno del Mausoleo di Re Deshret come fonte ideale. La loro antica tecnologia e i componenti di alta qualità verranno smantellati in parti microscopiche, per poi essere riconfigurati per un nuovo ambiente.
Incaricati da Nahida e dal Grande Saggio Naphis, Alhaitham e Kaveh si stanno occupando di un progetto urgente. Poiché la fase successiva richiede un'enorme quantità di materiali, hanno scelto i Costrutti primordiali all'interno del Mausoleo di Re Deshret come fonte ideale. La loro antica tecnologia e i componenti di alta qualità verranno smantellati in parti microscopiche, per poi essere riconfigurati per un nuovo ambiente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2000646373
Englishen
Commissioned by Nahida and Grand Sage Naphis, Alhaitham and Kaveh are undertaking an urgent project. As the next phase requires a vast supply of materials, they have turned to the Primal Constructs within The Mausoleum of King Deshret as the ideal source. Their ancient technology and high-grade components will be dismantled into microscopic parts, then reconfigured for a new environment.
Commissioned by Nahida and Grand Sage Naphis, Alhaitham and Kaveh are undertaking an urgent project. As the next phase requires a vast supply of materials, they have turned to the Primal Constructs within The Mausoleum of King Deshret as the ideal source. Their ancient technology and high-grade components will be dismantled into microscopic parts, then reconfigured for a new environment.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2000646373
简体中文zh-CN
艾尔海森与卡维受草神纳西妲与大贤者纳菲斯指派进行一项紧急工程,而工程下一阶段需要大量材料。赤王陵内,最适合用作材料的莫过于元能构装体。它们所拥有的古老技术与优质零部件将被拆解得极小,再在新环境内重组成型。
艾尔海森与卡维受草神纳西妲与大贤者纳菲斯指派进行一项紧急工程,而工程下一阶段需要大量材料。赤王陵内,最适合用作材料的莫过于元能构装体。它们所拥有的古老技术与优质零部件将被拆解得极小,再在新环境内重组成型。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2000646373
Deutschde
Im Auftrag von Nahida und dem Großen Weisen Naphis haben Alhaitham und Kaveh ein dringendes Projekt in Angriff genommen. Da für die nächste Phase eine riesige Menge an Materialien erforderlich ist, haben sie sich an die Urkonstrukte im Mausoleum von König Deshret als ideale Quelle gewandt. Ihre veraltete Technologie und ihre hochwertigen Komponenten werden in mikroskopisch kleine Teile zerlegt und anschließend für eine neue Umgebung neu konfiguriert.
Im Auftrag von Nahida und dem Großen Weisen Naphis haben Alhaitham und Kaveh ein dringendes Projekt in Angriff genommen. Da für die nächste Phase eine riesige Menge an Materialien erforderlich ist, haben sie sich an die Urkonstrukte im Mausoleum von König Deshret als ideale Quelle gewandt. Ihre veraltete Technologie und ihre hochwertigen Komponenten werden in mikroskopisch kleine Teile zerlegt und anschließend für eine neue Umgebung neu konfiguriert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2000646373
Españoles
Alhacén y Kaveh han sido enviados por la Arconte Dendro Nahida y el Gran Sabio Nafís para llevar a cabo un proyecto de ingeniería urgente, y la siguiente fase requiere una gran cantidad de materiales. En las profundidades del Mausoleo del Rey Deshret, no hay nada más idóneo que los materiales de los que están compuestas las Creaciones Primigenias. Su tecnología ancestral y sus componentes de primera serán desmontados en piezas diminutas para después volver a cobrar forma en un entorno completamente nuevo.
Alhacén y Kaveh han sido enviados por la Arconte Dendro Nahida y el Gran Sabio Nafís para llevar a cabo un proyecto de ingeniería urgente, y la siguiente fase requiere una gran cantidad de materiales. En las profundidades del Mausoleo del Rey Deshret, no hay nada más idóneo que los materiales de los que están compuestas las Creaciones Primigenias. Su tecnología ancestral y sus componentes de primera serán desmontados en piezas diminutas para después volver a cobrar forma en un entorno completamente nuevo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2000646373
Françaisfr
Mandatés par Nahida et le grand sage Naphis, Alhaitham et Kaveh se sont lancés dans un projet d'une urgence capitale. La phase suivante nécessitant un vaste approvisionnement en matériaux, ils se sont tournés vers les Structures primales du Mausolée du roi Deshret, qu'ils considèrent comme la source idéale. Leur technologie antique et leurs composants de haute qualité seront démantelés en particules microscopiques, puis reconfigurés pour s'adapter à un nouvel environnement.
Mandatés par Nahida et le grand sage Naphis, Alhaitham et Kaveh se sont lancés dans un projet d'une urgence capitale. La phase suivante nécessitant un vaste approvisionnement en matériaux, ils se sont tournés vers les Structures primales du Mausolée du roi Deshret, qu'ils considèrent comme la source idéale. Leur technologie antique et leurs composants de haute qualité seront démantelés en particules microscopiques, puis reconfigurés pour s'adapter à un nouvel environnement.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2000646373
Bahasa Indonesiaid
Alhaitham dan Kaveh ditugaskan oleh Archon Dendro Nahida dan Grand Sage Naphis untuk melakukan proyek darurat. Tahap selanjutnya ini membutuhkan banyak bahan. Di Mausoleum of King Deshret, yang paling cocok digunakan sebagai bahan adalah Primal Construct. Teknologi kuno dan komponen berkualitas yang mereka miliki akan dibongkar menjadi komponen-komponen yang sangat kecil, lalu dirakit kembali dalam lingkungan baru.
Alhaitham dan Kaveh ditugaskan oleh Archon Dendro Nahida dan Grand Sage Naphis untuk melakukan proyek darurat. Tahap selanjutnya ini membutuhkan banyak bahan. Di Mausoleum of King Deshret, yang paling cocok digunakan sebagai bahan adalah Primal Construct. Teknologi kuno dan komponen berkualitas yang mereka miliki akan dibongkar menjadi komponen-komponen yang sangat kecil, lalu dirakit kembali dalam lingkungan baru.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2000646373
日本語ja
アルハイゼンとカーヴェは、草神ナヒーダと大賢者ナフィスから緊急プロジェクトを命じられた。しかし、プロジェクトの次の段階には大量の材料が必要となる。キングデシェレトの霊廟内で、材料として最も適しているのはプライマル構造体だ。その古代の技術と良質な部品はごく小さなサイズにまで分解された後、新たな環境下で再び成型される…
アルハイゼンとカーヴェは、草神ナヒーダと大賢者ナフィスから緊急プロジェクトを命じられた。しかし、プロジェクトの次の段階には大量の材料が必要となる。キングデシェレトの霊廟内で、材料として最も適しているのはプライマル構造体だ。その古代の技術と良質な部品はごく小さなサイズにまで分解された後、新たな環境下で再び成型される…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2000646373
한국어ko
알하이탐과 카베는 풀의 신 나히다와 대현자 나피스의 지시를 받아 긴급 프로젝트를 진행 중이며, 프로젝트의 다음 단계에는 대량의 재료가 필요하다. 적왕의 무덤 안에서 재료로 쓰기 가장 적합한 것은 단연 태고의 구조체다. 태고의 구조체가 지닌 고대 기술과 우수한 부품은 아주 작게 분해된 뒤, 새로운 환경에서 재구축될 예정이다
알하이탐과 카베는 풀의 신 나히다와 대현자 나피스의 지시를 받아 긴급 프로젝트를 진행 중이며, 프로젝트의 다음 단계에는 대량의 재료가 필요하다. 적왕의 무덤 안에서 재료로 쓰기 가장 적합한 것은 단연 태고의 구조체다. 태고의 구조체가 지닌 고대 기술과 우수한 부품은 아주 작게 분해된 뒤, 새로운 환경에서 재구축될 예정이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2000646373
Portuguêspt
Comissionados por Nahida e o Grande Sábio Naphis, Alhaitham e Kaveh estão lidando com um projeto urgente. Como a próxima fase exige um grande volume de materiais, eles recorreram aos Constructos Primordiais dentro do Mausoléu do Rei Deshret como fonte ideal. Sua tecnologia antiga e componentes de alta qualidade serão desmontados em peças microscópicas e então reconfigurados para um novo ambiente.
Comissionados por Nahida e o Grande Sábio Naphis, Alhaitham e Kaveh estão lidando com um projeto urgente. Como a próxima fase exige um grande volume de materiais, eles recorreram aos Constructos Primordiais dentro do Mausoléu do Rei Deshret como fonte ideal. Sua tecnologia antiga e componentes de alta qualidade serão desmontados em peças microscópicas e então reconfigurados para um novo ambiente.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2000646373
Русскийru
По поручению Нахиды и Великого мудреца Нафиса Аль-Хайтам и Кавех выполняют срочный проект. На следующем этапе требуется большое количество материалов, поэтому они обратились к первозданным конструкциям в Гробнице царя Дешрета как к оптимальному источнику. Их древние технологии и высококачественные компоненты будут разобраны на микроскопические части и затем переработаны для использования в новой среде.
По поручению Нахиды и Великого мудреца Нафиса Аль-Хайтам и Кавех выполняют срочный проект. На следующем этапе требуется большое количество материалов, поэтому они обратились к первозданным конструкциям в Гробнице царя Дешрета как к оптимальному источнику. Их древние технологии и высококачественные компоненты будут разобраны на микроскопические части и затем переработаны для использования в новой среде.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2000646373
ไทยth
Alhaitham และ Kaveh ได้รับมอบหมายโครงการเร่งด่วนจากเทพแห่งพฤกษา Nahida และมหาปราชญ์ Naphis ซึ่งขั้นตอนต่อไปของโครงการ จำเป็นต้องใช้วัสดุจำนวนมาก ภายในสุสานราชา Deshret ไม่มีสิ่งใดเหมาะที่จะนำมาใช้เป็นวัสดุได้มากไปกว่า Primal Construct เทคโนโลยีโบราณและชิ้นส่วนคุณภาพเยี่ยมของพวกมัน จะถูกถอดประกอบเป็นชิ้นส่วนขนาดเล็กมาก แล้วนำไปประกอบขึ้นรูปใหม่ในสภาพแวดล้อมใหม่
Alhaitham และ Kaveh ได้รับมอบหมายโครงการเร่งด่วนจากเทพแห่งพฤกษา Nahida และมหาปราชญ์ Naphis ซึ่งขั้นตอนต่อไปของโครงการ จำเป็นต้องใช้วัสดุจำนวนมาก ภายในสุสานราชา Deshret ไม่มีสิ่งใดเหมาะที่จะนำมาใช้เป็นวัสดุได้มากไปกว่า Primal Construct เทคโนโลยีโบราณและชิ้นส่วนคุณภาพเยี่ยมของพวกมัน จะถูกถอดประกอบเป็นชิ้นส่วนขนาดเล็กมาก แล้วนำไปประกอบขึ้นรูปใหม่ในสภาพแวดล้อมใหม่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2000646373
Türkçetr
Nahida ve Büyük Bilge Naphis tarafından görevlendirilen Alhaitham ve Kaveh aciliyeti olan bir projeyi yürütüyor. Projenin bir sonraki aşaması için çok miktarda malzeme gerektiğinden ideal kaynak olarak Kral Deshret'in Anıt Mezarındaki Kadim Yapıları seçtiler. Bu yapıların kadim teknolojisi ve yüksek kaliteli bileşenleri, mikroskobik parçalara ayrılıp yeni bir ortam için yeniden yapılandırılacak.
Nahida ve Büyük Bilge Naphis tarafından görevlendirilen Alhaitham ve Kaveh aciliyeti olan bir projeyi yürütüyor. Projenin bir sonraki aşaması için çok miktarda malzeme gerektiğinden ideal kaynak olarak Kral Deshret'in Anıt Mezarındaki Kadim Yapıları seçtiler. Bu yapıların kadim teknolojisi ve yüksek kaliteli bileşenleri, mikroskobik parçalara ayrılıp yeni bir ortam için yeniden yapılandırılacak.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2000646373
Tiếng Việtvi
Alhaitham và Kaveh được Thảo Thần Nahida cùng Đại Hiền Giả Naphis chỉ định thực hiện một dự án khẩn cấp, và giai đoạn tiếp theo của dự án cần đến một lượng lớn nguyên liệu. Trong Lăng Mộ Vua Deshret, thứ phù hợp nhất để làm nguyên liệu không gì khác ngoài Kết Cấu Nguyên Thủy. Công nghệ cổ xưa và các linh kiện chất lượng cao do chúng sở hữu sẽ được tháo rời thành các phần cực nhỏ, sau đó được tái tổ hợp thành hình trong môi trường mới.
Alhaitham và Kaveh được Thảo Thần Nahida cùng Đại Hiền Giả Naphis chỉ định thực hiện một dự án khẩn cấp, và giai đoạn tiếp theo của dự án cần đến một lượng lớn nguyên liệu. Trong Lăng Mộ Vua Deshret, thứ phù hợp nhất để làm nguyên liệu không gì khác ngoài Kết Cấu Nguyên Thủy. Công nghệ cổ xưa và các linh kiện chất lượng cao do chúng sở hữu sẽ được tháo rời thành các phần cực nhỏ, sau đó được tái tổ hợp thành hình trong môi trường mới.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2000646373
繁體中文zh-TW
艾爾海森與卡維受草神納西妲與大賢者納菲斯指派進行一項緊急工程,而工程下一階段需要大量材料。赤王陵內,最適合用作材料的莫過於元能構裝體。它們所擁有的古老技術與優質零件將被拆解得極小,再在新環境內重組成型。
艾爾海森與卡維受草神納西妲與大賢者納菲斯指派進行一項緊急工程,而工程下一階段需要大量材料。赤王陵內,最適合用作材料的莫過於元能構裝體。它們所擁有的古老技術與優質零件將被拆解得極小,再在新環境內重組成型。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2000646373