Ghost

TextMap entry

TextMap 1903863378

Primary text

Italiano

15 Translations
Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...
Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6702002

Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...
Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...
Talk / Story
6702002
Dialog
670200203
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...
Ogni passaggio va controllato più e più volte, come se queste persone avessero paura di registrare persone o merci che non dovrebbero entrare...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1903863378
Englishen
Every step has to be checked over and over again. It's like these people are terrified of registering people or goods that shouldn't be allowed in or something...
Every step has to be checked over and over again. It's like these people are terrified of registering people or goods that shouldn't be allowed in or something...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1903863378
简体中文zh-CN
每一个步骤都要反复核对,像是生怕放了什么不该进来的人或者货物一样…
每一个步骤都要反复核对,像是生怕放了什么不该进来的人或者货物一样…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1903863378
Deutschde
Bei jedem Schritt wird wieder und wieder kontrolliert, als hätte man Angst, dass die falschen Leute oder Waren reinkommen ...
Bei jedem Schritt wird wieder und wieder kontrolliert, als hätte man Angst, dass die falschen Leute oder Waren reinkommen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1903863378
Españoles
Revisan cada paso mil veces, como si tuvieran miedo de que entre algo o alguien que no debería...
Revisan cada paso mil veces, como si tuvieran miedo de que entre algo o alguien que no debería...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1903863378
Françaisfr
Chaque étape doit être vérifiée à plusieurs reprises. C'est comme si ces gens craignaient de laisser passer des marchandises ou des personnes non autorisées...
Chaque étape doit être vérifiée à plusieurs reprises. C'est comme si ces gens craignaient de laisser passer des marchandises ou des personnes non autorisées...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1903863378
Bahasa Indonesiaid
Setiap langkah harus dicek berulang kali, seolah-olah mereka takut ada orang atau barang yang seharusnya tidak boleh masuk malah lolos begitu saja ....
Setiap langkah harus dicek berulang kali, seolah-olah mereka takut ada orang atau barang yang seharusnya tidak boleh masuk malah lolos begitu saja ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1903863378
日本語ja
各ステップで確認作業が繰り返されてて、まるで招かれざる人や貨物をとことん排除しようとしてるみたいだ…
各ステップで確認作業が繰り返されてて、まるで招かれざる人や貨物をとことん排除しようとしてるみたいだ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1903863378
한국어ko
각 단계를 반복해서 심사하고 있어. 마치 들어오면 안 되는 사람이나 물건이 들어오는 것을 두려워하는 것처럼…
각 단계를 반복해서 심사하고 있어. 마치 들어오면 안 되는 사람이나 물건이 들어오는 것을 두려워하는 것처럼…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1903863378
Portuguêspt
Todo passo tem que ser checado, como se essas pessoas tivessem medo de registrar pessoas ou mercadorias que não deveriam entrar...
Todo passo tem que ser checado, como se essas pessoas tivessem medo de registrar pessoas ou mercadorias que não deveriam entrar...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1903863378
Русскийru
На каждом шагу бесконечные проверки, как будто боятся пропустить какие-нибудь запрещённые товары или людей, которым не следует здесь находиться.
На каждом шагу бесконечные проверки, как будто боятся пропустить какие-нибудь запрещённые товары или людей, которым не следует здесь находиться.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1903863378
ไทยth
ทุกขั้นตอนจะต้องตรวจสอบซ้ำ ๆ อย่างกับกลัวว่าจะปล่อยคน หรือสินค้าอะไรที่ไม่ควรเข้ามาอย่างนั้นแหละ...
ทุกขั้นตอนจะต้องตรวจสอบซ้ำ ๆ อย่างกับกลัวว่าจะปล่อยคน หรือสินค้าอะไรที่ไม่ควรเข้ามาอย่างนั้นแหละ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1903863378
Türkçetr
Her adım defalarca kontrol ediliyor, yasaklı kişilerin ya da malların girmesinden korkuyorlar sanki de...
Her adım defalarca kontrol ediliyor, yasaklı kişilerin ya da malların girmesinden korkuyorlar sanki de...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1903863378
Tiếng Việtvi
Mỗi một bước đều phải kiểm tra đi kiểm tra lại, như thể sợ để lọt người hay hàng hóa gì đó không nên vào vậy...
Mỗi một bước đều phải kiểm tra đi kiểm tra lại, như thể sợ để lọt người hay hàng hóa gì đó không nên vào vậy...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1903863378
繁體中文zh-TW
每一個步驟都要反覆核對,像是生怕放了什麼不該進去的人或者貨物一樣…
每一個步驟都要反覆核對,像是生怕放了什麼不該進去的人或者貨物一樣…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1903863378