Ghost

TextMap entry

TextMap 1900355378

Primary text

Italiano

15 Translations
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Ororon

Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Talk / Story
502425
Dialog
50242505
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Viaggio tra fiamme e stelle

Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
ID
5024
Dialog
50242505
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Non sono d'accordo. La terra di Natlan promuove la vita, mentre l'Abisso conosce solo la distruzione.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1900355378
Englishen
I disagree. The land of Natlan nurtures life, but the Abyss knows only destruction.
I disagree. The land of Natlan nurtures life, but the Abyss knows only destruction.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1900355378
简体中文zh-CN
不,纳塔的土地孕育出生命,但深渊孕育不了任何东西。
不,纳塔的土地孕育出生命,但深渊孕育不了任何东西。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1900355378
Deutschde
Ich bin da anderer Meinung. Das Land von Natlan nährt das Leben, doch der Abgrund, er kennt nur die Zerstörung.
Ich bin da anderer Meinung. Das Land von Natlan nährt das Leben, doch der Abgrund, er kennt nur die Zerstörung.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1900355378
Españoles
No lo creo. La vida prolifera en la tierra de Natlan, pero del Abismo no puede nacer nada.
No lo creo. La vida prolifera en la tierra de Natlan, pero del Abismo no puede nacer nada.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1900355378
Françaisfr
Je ne suis pas d'accord. La nation de Natlan nourrit la vie, mais l'Abîme ne connaît que la destruction.
Je ne suis pas d'accord. La nation de Natlan nourrit la vie, mais l'Abîme ne connaît que la destruction.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1900355378
Bahasa Indonesiaid
Tidak setuju. Tanah Natlan membina kehidupan, tetapi Abyss hanya kenal akan kehancuran.
Tidak setuju. Tanah Natlan membina kehidupan, tetapi Abyss hanya kenal akan kehancuran.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1900355378
日本語ja
大げさではない。ナタの土地は命を育むが、アビスからは何も生まれない。
大げさではない。ナタの土地は命を育むが、アビスからは何も生まれない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1900355378
한국어ko
과장 아니야. 나타의 땅은 생명을 키우지만, 심연은 그 어떤 것도 잉태하지 못하니까
과장 아니야. 나타의 땅은 생명을 키우지만, 심연은 그 어떤 것도 잉태하지 못하니까
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1900355378
Portuguêspt
Eu discordo. A terra de Natlan nutre vida, mas o Abismo só conhece destruição.
Eu discordo. A terra de Natlan nutre vida, mas o Abismo só conhece destruição.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1900355378
Русскийru
Я не согласен. Земля Натлана взращивает жизнь, но Бездна порождает одни разрушения.
Я не согласен. Земля Натлана взращивает жизнь, но Бездна порождает одни разрушения.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1900355378
ไทยth
ไม่หรอก ผืนแผ่นดินของ Natlan หล่อเลี้ยงชีวิต แต่ Abyss ไม่สามารถให้หล่อเลี้ยงอะไรได้ทั้งนั้น
ไม่หรอก ผืนแผ่นดินของ Natlan หล่อเลี้ยงชีวิต แต่ Abyss ไม่สามารถให้หล่อเลี้ยงอะไรได้ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1900355378
Türkçetr
Hayır. Natlan toprakları yaşamı besler, Hiçliğin ise tek bildiği yıkımdır.
Hayır. Natlan toprakları yaşamı besler, Hiçliğin ise tek bildiği yıkımdır.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1900355378
Tiếng Việtvi
Không. Mảnh đất Natlan sẽ thai nghén những sinh mệnh, còn Vực Sâu thì không thể sinh ra bất cứ thứ gì.
Không. Mảnh đất Natlan sẽ thai nghén những sinh mệnh, còn Vực Sâu thì không thể sinh ra bất cứ thứ gì.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1900355378
繁體中文zh-TW
不,納塔的土地孕育出生命,但深淵孕育不了任何東西。
不,納塔的土地孕育出生命,但深淵孕育不了任何東西。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1900355378