Ghost

TextMap entry

TextMap 1865612685

Primary text

Italiano

15 Translations
Un alimento tipico di Mondstadt. La meringa bruciata è di un colore giallognolo ed è a malapena passabile. Non farla vedere a nessun abitante di Mondstadt, o potrebbe decidere di fare in modo che tu non sbagli mai più.
Un alimento tipico di Mondstadt. La meringa bruciata è di un colore giallognolo ed è a malapena passabile. Non farla vedere a nessun abitante di Mondstadt, o potrebbe decidere di fare in modo che tu non sbagli mai più.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un alimento tipico di Mondstadt. La meringa bruciata è di un colore giallognolo ed è a malapena passabile. Non farla vedere a nessun abitante di Mondstadt, o potrebbe decidere di fare in modo che tu non sbagli mai più.
Un alimento tipico di Mondstadt. La meringa bruciata è di un colore giallognolo ed è a malapena passabile. Non farla vedere a nessun abitante di Mondstadt, o potrebbe decidere di fare in modo che tu non sbagli mai più.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1865612685
Englishen
A traditional staple from Mondstadt. The burnt-yellow meringue looks barely passable. Don't let any Mondstadt locals see you dead with this thing, or they might just take it upon themselves to ensure that you never fail again.
A traditional staple from Mondstadt. The burnt-yellow meringue looks barely passable. Don't let any Mondstadt locals see you dead with this thing, or they might just take it upon themselves to ensure that you never fail again.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1865612685
简体中文zh-CN
蒙德的传统主食。焦黄的酥皮看起来差强人意。最好不要给蒙德当地人看见这份成品,否则…他们可能会过来手把手教到成功为止。
蒙德的传统主食。焦黄的酥皮看起来差强人意。最好不要给蒙德当地人看见这份成品,否则…他们可能会过来手把手教到成功为止。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1865612685
Deutschde
Eine traditionelle Hauptmahlzeit aus Mondstadt. Die dunkel geröstete Kruste wirkt ein wenig abstoßend. Am besten zeigt man diese Portion niemandem aus Mondstadt. Das könnte sonst ziemlich peinlich werden.
Eine traditionelle Hauptmahlzeit aus Mondstadt. Die dunkel geröstete Kruste wirkt ein wenig abstoßend. Am besten zeigt man diese Portion niemandem aus Mondstadt. Das könnte sonst ziemlich peinlich werden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1865612685
Españoles
Una comida típica de Mondstadt. El hojaldre se ha quemado y no tiene muy buen aspecto. Mejor no se lo enseñes a nadie de Mondstadt. Puede que quieran enseñarte a prepararlo hasta que te salga bien.
Una comida típica de Mondstadt. El hojaldre se ha quemado y no tiene muy buen aspecto. Mejor no se lo enseñes a nadie de Mondstadt. Puede que quieran enseñarte a prepararlo hasta que te salga bien.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1865612685
Françaisfr
Un plat typique de Mondstadt. La meringue jaune brûlé semble à peine passable. Ne laissez pas les habitants de Mondstadt vous voir avec cette chose, ou ils pourraient se sentir le devoir de vous apprendre la recette correcte.
Un plat typique de Mondstadt. La meringue jaune brûlé semble à peine passable. Ne laissez pas les habitants de Mondstadt vous voir avec cette chose, ou ils pourraient se sentir le devoir de vous apprendre la recette correcte.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1865612685
Bahasa Indonesiaid
Makanan pokok tradisional dari Mondstadt. Kue cokelat kekuningan yang terlihat kurang memuaskan. Jangan biarkan penduduk Mondstadt mendapatimu salah dalam membuat makanan ini, jika tidak... mungkin mereka akan datang dan mengajarimu sampai berhasil membuatnya dengan benar.
Makanan pokok tradisional dari Mondstadt. Kue cokelat kekuningan yang terlihat kurang memuaskan. Jangan biarkan penduduk Mondstadt mendapatimu salah dalam membuat makanan ini, jika tidak... mungkin mereka akan datang dan mengajarimu sampai berhasil membuatnya dengan benar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1865612685
日本語ja
モンドの伝統的な主食。焦げたパイ生地はまだ許容できる範囲だが、それでもモンド出身の人には見せないほうがいいかもしれない。ちゃんとしたものが完成するまで、手取り足取り教わりながら作らされるはめになるだろう…
モンドの伝統的な主食。焦げたパイ生地はまだ許容できる範囲だが、それでもモンド出身の人には見せないほうがいいかもしれない。ちゃんとしたものが完成するまで、手取り足取り教わりながら作らされるはめになるだろう…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1865612685
한국어ko
몬드의 전통 주식. 누렇게 그을린 껍질이 안타깝다. 몬드 현지인에게 보여주지 말자. 이 요리를 보면… 성공할 때까지 가르치려고 할 테니까
몬드의 전통 주식. 누렇게 그을린 껍질이 안타깝다. 몬드 현지인에게 보여주지 말자. 이 요리를 보면… 성공할 때까지 가르치려고 할 테니까
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1865612685
Portuguêspt
Um alimento básico tradicional de Mondstadt. A massa folhada se queimou e não está saborosa aos olhos de ninguém. É melhor não mostrar esse produto a nenhum local de Mondstadt ou eles ficarão te ensinando a fazer a receita até você conseguir fazer bem.
Um alimento básico tradicional de Mondstadt. A massa folhada se queimou e não está saborosa aos olhos de ninguém. É melhor não mostrar esse produto a nenhum local de Mondstadt ou eles ficarão te ensinando a fazer a receita até você conseguir fazer bem.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1865612685
Русскийru
Мондштадтское традиционное блюдо. Пожелтевшее слоёное тесто выглядит более-менее съедобно. Лучше не показывать это блюдо коренным жителям Мондштадта, иначе... Они заставят вас учиться готовить его до тех пор, пока у вас не получится идеально.
Мондштадтское традиционное блюдо. Пожелтевшее слоёное тесто выглядит более-менее съедобно. Лучше не показывать это блюдо коренным жителям Мондштадта, иначе... Они заставят вас учиться готовить его до тех пор, пока у вас не получится идеально.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1865612685
ไทยth
อาหารจานหลักที่สืบทอดกันมาของ Mondstadt ผิวเหลืองไหม้เกรียมเกินกว่าที่คิดไว้ ทางที่ดีอย่าให้ชาว Mondstadt เห็นอาหารจานนี้เชียว ไม่เช่นนั้น... พวกเขาอาจจะลงมือสอนจนกว่าจะทำสำเร็จ
อาหารจานหลักที่สืบทอดกันมาของ Mondstadt ผิวเหลืองไหม้เกรียมเกินกว่าที่คิดไว้ ทางที่ดีอย่าให้ชาว Mondstadt เห็นอาหารจานนี้เชียว ไม่เช่นนั้น... พวกเขาอาจจะลงมือสอนจนกว่าจะทำสำเร็จ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1865612685
Türkçetr
Mondstadt'ın geleneksel çöreği. Yanık sarı krema hiç iç açıcı durmuyor. Hiçbir Mondstadtlı seni elinde bu şeyle görmesin, yoksa her yaptığında başına üşüşüp yol göstermeye çalışırlar.
Mondstadt'ın geleneksel çöreği. Yanık sarı krema hiç iç açıcı durmuyor. Hiçbir Mondstadtlı seni elinde bu şeyle görmesin, yoksa her yaptığında başına üşüşüp yol göstermeye çalışırlar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1865612685
Tiếng Việtvi
Món ăn chính truyền thống tại Mondstadt. Vỏ bánh cháy vàng khác xa so với tưởng tượng. Tốt nhất đừng để người dân bản địa Mondstadt nhìn thấy thứ này, nếu không... Họ sẽ nhiệt tình dạy bạn làm bằng được thứ bánh này thì mới thôi.
Món ăn chính truyền thống tại Mondstadt. Vỏ bánh cháy vàng khác xa so với tưởng tượng. Tốt nhất đừng để người dân bản địa Mondstadt nhìn thấy thứ này, nếu không... Họ sẽ nhiệt tình dạy bạn làm bằng được thứ bánh này thì mới thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1865612685
繁體中文zh-TW
蒙德的傳統主食。焦黃的酥皮看起來差強人意。最好不要讓蒙德當地人看見這份成品,否則…他們可能會過來手把手教到成功為止。
蒙德的傳統主食。焦黃的酥皮看起來差強人意。最好不要讓蒙德當地人看見這份成品,否則…他們可能會過來手把手教到成功為止。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1865612685