Ghost

TextMap entry

TextMap 184875117

Primary text

Italiano

15 Translations
Un piatto di carne dall'intenso aroma fruttato. Il sapore agrumato del Bulle dona alla succulenta anatra un tocco di straordinaria dolcezza e freschezza. È talmente deliziosa e irresistibile che non puoi fare a meno di mangiarne un pezzo dopo l'altro, persino prima di ingoiare l'ultimo. Non c'è da sorprendersi che, per quanto la cultura culinaria di Fontaine si sia evoluta, questo piatto abbia sempre un posto d'onore tra i classici.
Un piatto di carne dall'intenso aroma fruttato. Il sapore agrumato del Bulle dona alla succulenta anatra un tocco di straordinaria dolcezza e freschezza. È talmente deliziosa e irresistibile che non puoi fare a meno di mangiarne un pezzo dopo l'altro, persino prima di ingoiare l'ultimo. Non c'è da sorprendersi che, per quanto la cultura culinaria di Fontaine si sia evoluta, questo piatto abbia sempre un posto d'onore tra i classici.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un piatto di carne dall'intenso aroma fruttato. Il sapore agrumato del Bulle dona alla succulenta anatra un tocco di straordinaria dolcezza e freschezza. È talmente deliziosa e irresistibile che non puoi fare a meno di mangiarne un pezzo dopo l'altro, persino prima di ingoiare l'ultimo. Non c'è da sorprendersi che, per quanto la cultura culinaria di Fontaine si sia evoluta, questo piatto abbia sempre un posto d'onore tra i classici.
Un piatto di carne dall'intenso aroma fruttato. Il sapore agrumato del Bulle dona alla succulenta anatra un tocco di straordinaria dolcezza e freschezza. È talmente deliziosa e irresistibile che non puoi fare a meno di mangiarne un pezzo dopo l'altro, persino prima di ingoiare l'ultimo. Non c'è da sorprendersi che, per quanto la cultura culinaria di Fontaine si sia evoluta, questo piatto abbia sempre un posto d'onore tra i classici.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/184875117
Englishen
A meat dish with the fragrant fullness of fruit. The citrusy flavor of tangerine gives the succulent duck a unique, fresh sweetness. It's so irresistibly delicious that you can barely stop yourself from reaching for the next piece even before you've swallowed the last one. No matter how much Fontaine's food culture has evolved over the years, it's no surprise that this dish has always kept its place among the classics.
A meat dish with the fragrant fullness of fruit. The citrusy flavor of tangerine gives the succulent duck a unique, fresh sweetness. It's so irresistibly delicious that you can barely stop yourself from reaching for the next piece even before you've swallowed the last one. No matter how much Fontaine's food culture has evolved over the years, it's no surprise that this dish has always kept its place among the classics.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/184875117
简体中文zh-CN
带有果香的肉肴。柑果香气为腴润的鸭肉添上一丝别具一格的鲜甜,上一口还未咽下,叉子已不受控制地伸向下一块,正是如此令人迫不及待的美味。难怪无论枫丹饮食文化如何演变,这道菜肴始终能在经典中占据一席之地。
带有果香的肉肴。柑果香气为腴润的鸭肉添上一丝别具一格的鲜甜,上一口还未咽下,叉子已不受控制地伸向下一块,正是如此令人迫不及待的美味。难怪无论枫丹饮食文化如何演变,这道菜肴始终能在经典中占据一席之地。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/184875117
Deutschde
Eine Fleischkreation mit fruchtigem Aroma. Das Zitrusaroma fügt dem reichhaltigen, saftigen Entenfleisch eine unverkennbare Süße hinzu, und noch bevor man den ersten Bissen hinuntergeschluckt hat, verlangt die Gabel bereits gierig nach dem nächsten. Welch unwiderstehlicher Genuss das ist.
Eine Fleischkreation mit fruchtigem Aroma. Das Zitrusaroma fügt dem reichhaltigen, saftigen Entenfleisch eine unverkennbare Süße hinzu, und noch bevor man den ersten Bissen hinuntergeschluckt hat, verlangt die Gabel bereits gierig nach dem nächsten. Welch unwiderstehlicher Genuss das ist.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/184875117
Españoles
Un plato de carne con una fragancia afrutada. El aroma cítrico de la burburanja añade a la suculenta carne de pato un distintivo toque de dulzura. Está tan irresistiblemente deliciosa que resulta difícil no tomar otro trozo, incluso antes de terminar de comer el anterior. No es de extrañar que, independientemente de cómo cambie la cultura gastronómica de Fontaine, este plato siempre ocupe un lugar entre los clásicos.
Un plato de carne con una fragancia afrutada. El aroma cítrico de la burburanja añade a la suculenta carne de pato un distintivo toque de dulzura. Está tan irresistiblemente deliciosa que resulta difícil no tomar otro trozo, incluso antes de terminar de comer el anterior. No es de extrañar que, independientemente de cómo cambie la cultura gastronómica de Fontaine, este plato siempre ocupe un lugar entre los clásicos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/184875117
Françaisfr
Un plat de viande aux arômes fruités. La saveur d'agrume confère au succulent canard une douceur fraîche et unique. C'est si irrésistiblement délicieux qu'on peut à peine s'empêcher de prendre le morceau suivant avant même d'avoir avalé le précédent. Même si la culture culinaire de Fontaine a évolué au fil des années, il n'est pas surprenant que ce plat ait toujours gardé sa place parmi les classiques.
Un plat de viande aux arômes fruités. La saveur d'agrume confère au succulent canard une douceur fraîche et unique. C'est si irrésistiblement délicieux qu'on peut à peine s'empêcher de prendre le morceau suivant avant même d'avoir avalé le précédent. Même si la culture culinaire de Fontaine a évolué au fil des années, il n'est pas surprenant que ce plat ait toujours gardé sa place parmi les classiques.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/184875117
Bahasa Indonesiaid
Hidangan daging yang dilengkapi oleh aroma manis dari buah. Aroma buah jeruknya menambah rasa yang khas pada daging bebeknya. Sebelum selesai menelan satu suap, tanpa sadar garpumu sudah mengambil suapan selanjutnya. Benar-benar hidangan lezat yang membuatmu tidak bisa menahan diri. Tidak heran kalau hidangan ini selalu menjadi hidangan klasik meskipun dunia kuliner Fontaine sudah terus berevolusi.
Hidangan daging yang dilengkapi oleh aroma manis dari buah. Aroma buah jeruknya menambah rasa yang khas pada daging bebeknya. Sebelum selesai menelan satu suap, tanpa sadar garpumu sudah mengambil suapan selanjutnya. Benar-benar hidangan lezat yang membuatmu tidak bisa menahan diri. Tidak heran kalau hidangan ini selalu menjadi hidangan klasik meskipun dunia kuliner Fontaine sudah terus berevolusi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/184875117
日本語ja
果物の香りがする肉料理。柑橘の香りがジューシーな鴨肉に独特の甘さを添える。完全に飲み込む前に、フォークが次の一切れに移ってしまう——待ちきれないほどの美味しさなのだ。フォンテーヌの食文化がいかに変化しようとも、この料理が定番の一品として残り続けているのも納得できる。
果物の香りがする肉料理。柑橘の香りがジューシーな鴨肉に独特の甘さを添える。完全に飲み込む前に、フォークが次の一切れに移ってしまう——待ちきれないほどの美味しさなのだ。フォンテーヌの食文化がいかに変化しようとも、この料理が定番の一品として残り続けているのも納得できる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/184875117
한국어ko
향긋한 과일 향을 머금은 고기 요리, 시트러스 향이 육즙이 흐르는 오리고기에 상큼함을 더해준다. 한입 베어 물면 미처 삼키기도 전에 손이 다음 한 점을 향할 정도로 그 맛이 일품이다. 음식 문화가 어떻게 변해왔든 이 요리는 언제나 폰타인 최고 대표 요리 중 하나다
향긋한 과일 향을 머금은 고기 요리, 시트러스 향이 육즙이 흐르는 오리고기에 상큼함을 더해준다. 한입 베어 물면 미처 삼키기도 전에 손이 다음 한 점을 향할 정도로 그 맛이 일품이다. 음식 문화가 어떻게 변해왔든 이 요리는 언제나 폰타인 최고 대표 요리 중 하나다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/184875117
Portuguêspt
Um prato de carne com aroma frutado. A fragrância das frutas se mistura docemente com as tiras de carne de pato. Antes de engolir um pedaço, o garfo já não consegue se controlar e se estende para pegar outro, como uma pessoa ansiosa para provar essa delícia. Não se surpreende que ao longo da evolução da cultura gastronômica de Fontaine, esse prato sempre tenha um espaço central nela.
Um prato de carne com aroma frutado. A fragrância das frutas se mistura docemente com as tiras de carne de pato. Antes de engolir um pedaço, o garfo já não consegue se controlar e se estende para pegar outro, como uma pessoa ansiosa para provar essa delícia. Não se surpreende que ao longo da evolução da cultura gastronômica de Fontaine, esse prato sempre tenha um espaço central nela.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/184875117
Русскийru
Мясное блюдо с насыщенным ароматом фруктов. Цитрусовая нотка пузырина придаёт и так сочной утке освежающую сладость. Так вкусно, что невозможно сдержаться и не схватить следующий кусочек, ещё даже не проглотив предыдущий. Неудивительно, что, несмотря на все изменения в кулинарной культуре Фонтейна, это блюдо остаётся вечной классикой.
Мясное блюдо с насыщенным ароматом фруктов. Цитрусовая нотка пузырина придаёт и так сочной утке освежающую сладость. Так вкусно, что невозможно сдержаться и не схватить следующий кусочек, ещё даже не проглотив предыдущий. Неудивительно, что, несмотря на все изменения в кулинарной культуре Фонтейна, это блюдо остаётся вечной классикой.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/184875117
ไทยth
เนื้อสัตว์ที่มีกลิ่นหอมของผลไม้ กลิ่นหอมของผลไม้รสเปรี้ยว ช่วยเพิ่มความหวานอันเป็นเอกลักษณ์ ให้กับเนื้อเป็ดอันนุ่มละมุน มันมีรสชาติที่อร่อยมาก จนผู้คนอยากลิ้มลองแทบขาดใจ ถึงขนาดที่ยังไม่ทันกลืนคำแรก ส้อมก็เอื้อมไปตักคำต่อไป อย่างไม่อาจควบคุมได้แล้ว ไม่ว่าวัฒนธรรมอาหารของ Fontaine จะเปลี่ยนไปอย่างไร แต่อาหารจานนี้ยังคง ยืนหนึ่งในเมนูคลาสสิกอยู่เสมอ
เนื้อสัตว์ที่มีกลิ่นหอมของผลไม้ กลิ่นหอมของผลไม้รสเปรี้ยว ช่วยเพิ่มความหวานอันเป็นเอกลักษณ์ ให้กับเนื้อเป็ดอันนุ่มละมุน มันมีรสชาติที่อร่อยมาก จนผู้คนอยากลิ้มลองแทบขาดใจ ถึงขนาดที่ยังไม่ทันกลืนคำแรก ส้อมก็เอื้อมไปตักคำต่อไป อย่างไม่อาจควบคุมได้แล้ว ไม่ว่าวัฒนธรรมอาหารของ Fontaine จะเปลี่ยนไปอย่างไร แต่อาหารจานนี้ยังคง ยืนหนึ่งในเมนูคลาสสิกอยู่เสมอ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/184875117
Türkçetr
Hoş kokulu meyve aromasına sahip bir et yemeği. Portakal aromalı ekşimsi lezzet, yumuşacık ördeğe eşsiz ve ferahlatıcı bir tat katıyor. O kadar lezzetli ki daha ağzındaki lokmayı çiğnerken bir bakmışsın çatalını bir sonraki lokmaya götürüyorsun. Fontaine mutfağı yıllar içinde ne kadar gelişmiş olsa da bu yemeğin klasikler arasındaki yerini korumasına şaşmamalı.
Hoş kokulu meyve aromasına sahip bir et yemeği. Portakal aromalı ekşimsi lezzet, yumuşacık ördeğe eşsiz ve ferahlatıcı bir tat katıyor. O kadar lezzetli ki daha ağzındaki lokmayı çiğnerken bir bakmışsın çatalını bir sonraki lokmaya götürüyorsun. Fontaine mutfağı yıllar içinde ne kadar gelişmiş olsa da bu yemeğin klasikler arasındaki yerini korumasına şaşmamalı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/184875117
Tiếng Việtvi
Món thịt với hương thơm trái cây. Mùi thơm của loại quả họ cam quýt đã thêm một tầng tươi ngọt độc đáo cho thịt vịt căng mọng. Chưa kịp nuốt hết miếng trước, cái nĩa đã không tự chủ mà đưa lên miếng tiếp theo. Quả là một hương vị tuyệt hảo khiến người ta khó lòng kiên nhẫn. Chẳng trách văn hóa ẩm thực của Fontaine có phát triển thế nào thì món ăn này vẫn luôn chiếm một vị trí quan trọng trong danh sách ẩm thực kinh điển.
Món thịt với hương thơm trái cây. Mùi thơm của loại quả họ cam quýt đã thêm một tầng tươi ngọt độc đáo cho thịt vịt căng mọng. Chưa kịp nuốt hết miếng trước, cái nĩa đã không tự chủ mà đưa lên miếng tiếp theo. Quả là một hương vị tuyệt hảo khiến người ta khó lòng kiên nhẫn. Chẳng trách văn hóa ẩm thực của Fontaine có phát triển thế nào thì món ăn này vẫn luôn chiếm một vị trí quan trọng trong danh sách ẩm thực kinh điển.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/184875117
繁體中文zh-TW
帶有果香的肉餚。柑果香氣為腴潤的鴨肉添上一絲別具一格的鮮甜,上一口還未嚥下,叉子已不受控制地伸向下一塊,正是如此令人迫不及待的美味。難怪無論楓丹飲食文化如何演變,這道菜餚始終能在經典中佔據一席之地。
帶有果香的肉餚。柑果香氣為腴潤的鴨肉添上一絲別具一格的鮮甜,上一口還未嚥下,叉子已不受控制地伸向下一塊,正是如此令人迫不及待的美味。難怪無論楓丹飲食文化如何演變,這道菜餚始終能在經典中佔據一席之地。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/184875117