Ghost

TextMap entry

TextMap 180054746

Primary text

Italiano

15 Translations
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4011908

Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Talk / Story
4011908
Dialog
401190813
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ritorno alla normalità: la storia nella bottiglia

Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
ID
40119
Dialog
401190813
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Penso solo che... ogni sogno o desiderio è come una fiamma in una bottiglia.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/180054746
Englishen
...I just think that every dream, every wish, is like a flame in a bottle.
...I just think that every dream, every wish, is like a flame in a bottle.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/180054746
简体中文zh-CN
我只是觉得,每个梦想和愿望就像一束瓶中之光。
我只是觉得,每个梦想和愿望就像一束瓶中之光。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/180054746
Deutschde
Ich habe einfach das Gefühl, dass jeder Traum und jeder Wunsch wie ein Licht in einer Flasche ist.
Ich habe einfach das Gefühl, dass jeder Traum und jeder Wunsch wie ein Licht in einer Flasche ist.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/180054746
Españoles
Creo que... todos los sueños y deseos son como una luz dentro de una botella.
Creo que... todos los sueños y deseos son como una luz dentro de una botella.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/180054746
Françaisfr
... Je pense juste que chaque rêve, chaque souhait, est comme une flamme dans une bouteille.
... Je pense juste que chaque rêve, chaque souhait, est comme une flamme dans une bouteille.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/180054746
Bahasa Indonesiaid
Aku melihat setiap impian dan keinginan itu ... seperti lidah api di dalam botol.
Aku melihat setiap impian dan keinginan itu ... seperti lidah api di dalam botol.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/180054746
日本語ja
私はただ、すべての夢や願いは、瓶の中にある光のようだと思ってるんです。
私はただ、すべての夢や願いは、瓶の中にある光のようだと思ってるんです。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/180054746
한국어ko
전 그냥, 모든 꿈과 소원이 병 안의 불빛같이 느껴져요
전 그냥, 모든 꿈과 소원이 병 안의 불빛같이 느껴져요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/180054746
Portuguêspt
...Eu só acho que todo sonho, todo desejo, é como uma chama em uma garrafa.
...Eu só acho que todo sonho, todo desejo, é como uma chama em uma garrafa.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/180054746
Русскийru
Просто я представляю, что каждая мечта, каждое загаданное желание похожи на свет в бутылке.
Просто я представляю, что каждая мечта, каждое загаданное желание похожи на свет в бутылке.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/180054746
ไทยth
ฉันแค่คิดว่า ทุกความฝันและความปรารถนาก็เหมือนกับแสงสว่างที่อยู่ในขวด
ฉันแค่คิดว่า ทุกความฝันและความปรารถนาก็เหมือนกับแสงสว่างที่อยู่ในขวด
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/180054746
Türkçetr
Her bir hayali ve dileği şişedeki ateş gibi görüyorum.
Her bir hayali ve dileği şişedeki ateş gibi görüyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/180054746
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ cảm thấy, mỗi ước mơ và nguyện vọng đều giống như một đốm sáng trong bình.
Tôi chỉ cảm thấy, mỗi ước mơ và nguyện vọng đều giống như một đốm sáng trong bình.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/180054746
繁體中文zh-TW
我只是覺得,每個夢想和願望就像一束瓶中之光。
我只是覺得,每個夢想和願望就像一束瓶中之光。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/180054746