Ghost

TextMap entry

TextMap 178152241

Primary text

Italiano

15 Translations
Carne fresca di unagi o anguilla. Se trattata in modo appropriato, può diventare un piatto delizioso.
Carne fresca di unagi o anguilla. Se trattata in modo appropriato, può diventare un piatto delizioso.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Carne fresca di unagi o anguilla. Se trattata in modo appropriato, può diventare un piatto delizioso.
Carne fresca di unagi o anguilla. Se trattata in modo appropriato, può diventare un piatto delizioso.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/178152241
Englishen
The fresh meat of an Unagi/Eel. If handled properly, it can be used to make fresh, lovely food.
The fresh meat of an Unagi/Eel. If handled properly, it can be used to make fresh, lovely food.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/178152241
简体中文zh-CN
陆鳗鳗的新鲜肉块。经过适当调理,可以做成极其鲜美的佳肴。
陆鳗鳗的新鲜肉块。经过适当调理,可以做成极其鲜美的佳肴。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/178152241
Deutschde
Das frische Fleisch eines Unagi. Wenn es richtig behandelt wird, kann es für die Zubereitung von frischem, herrlichem Essen verwendet werden.
Das frische Fleisch eines Unagi. Wenn es richtig behandelt wird, kann es für die Zubereitung von frischem, herrlichem Essen verwendet werden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/178152241
Españoles
Carne de anguila fresca. Si se prepara correctamente, puede usarse para hacer un plato muy sabroso.
Carne de anguila fresca. Si se prepara correctamente, puede usarse para hacer un plato muy sabroso.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/178152241
Françaisfr
Un morceau de chair d'unagi qui une fois cuisiné offre une saveur inimitable.
Un morceau de chair d'unagi qui une fois cuisiné offre une saveur inimitable.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/178152241
Bahasa Indonesiaid
Daging segar Unagi, bisa dibuat menjadi makanan yang segar dan enak jika pengolahannya dilakukan secara tepat.
Daging segar Unagi, bisa dibuat menjadi makanan yang segar dan enak jika pengolahannya dilakukan secara tepat.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/178152241
日本語ja
陸ウナギの新鮮な肉。適切な調理をすると美味しい料理になる。
陸ウナギの新鮮な肉。適切な調理をすると美味しい料理になる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/178152241
한국어ko
육지 뱀장어의 신선한 살코기. 알맞게 조리하면 훌륭한 요리가 된다
육지 뱀장어의 신선한 살코기. 알맞게 조리하면 훌륭한 요리가 된다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/178152241
Portuguêspt
Carne fresca de unagi. Se manuseada adequadamente, pode ser utilizada para fazer um prato delicioso.
Carne fresca de unagi. Se manuseada adequadamente, pode ser utilizada para fazer um prato delicioso.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/178152241
Русскийru
Свежее мясо унаги. При правильном обращении из него можно приготовить прекрасные свежие блюда.
Свежее мясо унаги. При правильном обращении из него можно приготовить прекрасные свежие блюда.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/178152241
ไทยth
ชิ้นเนื้อปลาไหลสด หลังจากเตรียมอย่างเหมาะสมแล้ว ก็สามารถนำไปปรุงเป็นอาหารจานอร่อยได้
ชิ้นเนื้อปลาไหลสด หลังจากเตรียมอย่างเหมาะสมแล้ว ก็สามารถนำไปปรุงเป็นอาหารจานอร่อยได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/178152241
Türkçetr
Müren/Yılan Balığının taze eti. Taze ve güzel yemekler yapmak için kullanılabilir.
Müren/Yılan Balığının taze eti. Taze ve güzel yemekler yapmak için kullanılabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/178152241
Tiếng Việtvi
Thịt lươn tươi ngon, qua chế biến sẽ tạo thành món ngon tuyệt vời.
Thịt lươn tươi ngon, qua chế biến sẽ tạo thành món ngon tuyệt vời.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/178152241
繁體中文zh-TW
陸鰻鰻的新鮮肉塊。經過適當調理,可以做成極其鮮美的佳餚。
陸鰻鰻的新鮮肉塊。經過適當調理,可以做成極其鮮美的佳餚。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/178152241