Ghost

TextMap entry

TextMap 1756687717

Primary text

Italiano

15 Translations
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.
La fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.
Le più grandi gioie della vita mortale si trovano nei sogni effimeri. Dopotutto, l'essenza della vita stessa non è forse simile all'ombra di un tuono? Se lo desideri, segui i tuoi sogni fino a toccare le nuvole e goditi il silenzio inaspettato delle luci fioche nella notte.
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.\nLa fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.\nLe più grandi gioie della vita mortale si trovano nei sogni effimeri. Dopotutto, l'essenza della vita stessa non è forse simile all'ombra di un tuono? Se lo desideri, segui i tuoi sogni fino a toccare le nuvole e goditi il silenzio inaspettato delle luci fioche nella notte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.
La fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.
Le più grandi gioie della vita mortale si trovano nei sogni effimeri. Dopotutto, l'essenza della vita stessa non è forse simile all'ombra di un tuono? Se lo desideri, segui i tuoi sogni fino a toccare le nuvole e goditi il silenzio inaspettato delle luci fioche nella notte.
Materiale per l'aumento di livello dei talenti.\nLa fugacità è il sogno della Nazione del Tuono.\nLe più grandi gioie della vita mortale si trovano nei sogni effimeri. Dopotutto, l'essenza della vita stessa non è forse simile all'ombra di un tuono? Se lo desideri, segui i tuoi sogni fino a toccare le nuvole e goditi il silenzio inaspettato delle luci fioche nella notte.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1756687717
Englishen
Talent Level-Up material.
Transience is the dream of the nation of thunder.
We find the greatest joys in mortal life in transient dreams, for is life itself not like the shadow of the thunder? Pursue your dreams into the clouds if you wish, and enjoy the unexpected silence of the dim lamp-lit nights.
Talent Level-Up material.\nTransience is the dream of the nation of thunder.\nWe find the greatest joys in mortal life in transient dreams, for is life itself not like the shadow of the thunder? Pursue your dreams into the clouds if you wish, and enjoy the unexpected silence of the dim lamp-lit nights.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1756687717
简体中文zh-CN
天赋培养素材。
雷之国土的梦想是浮世。
浮世之难求乃是人之美的价值所在。人之在世岂不与雷影相似?意欲追逐掇取则遥踞云端,灯火阑珊的静谧之时却不期而来。
天赋培养素材。\n雷之国土的梦想是浮世。\n浮世之难求乃是人之美的价值所在。人之在世岂不与雷影相似?意欲追逐掇取则遥踞云端,灯火阑珊的静谧之时却不期而来。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1756687717
Deutschde
Material zur Verbesserung von Talenten.
Vergänglichkeit ist der Traum des Reichs des Blitzes.
Wir finden die größten Freuden im sterblichen Leben in vergänglichen Träumen, denn ist das Leben selbst nicht wie der Schatten des Donners? Verfolge deine Träume bis in die Wolken, wenn du willst, und genieße die unerwartete Stille der schummrigen, lampenbeleuchteten Nächte.
Material zur Verbesserung von Talenten.\nVergänglichkeit ist der Traum des Reichs des Blitzes.\nWir finden die größten Freuden im sterblichen Leben in vergänglichen Träumen, denn ist das Leben selbst nicht wie der Schatten des Donners? Verfolge deine Träume bis in die Wolken, wenn du willst, und genieße die unerwartete Stille der schummrigen, lampenbeleuchteten Nächte.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1756687717
Españoles
Material de mejora de talento.
La transitoriedad es el mayor sueño del Reino del Trueno.
Los humanos encontramos alegría en los sueños más fugaces. ¿O acaso no es la vida humana igual que la sombra de un relámpago? Persigue tus sueños hasta las nubes si así lo deseas y disfruta del inesperado silencio de las noches iluminadas bajo la tenue luz de las lámparas.
Material de mejora de talento.\nLa transitoriedad es el mayor sueño del Reino del Trueno.\nLos humanos encontramos alegría en los sueños más fugaces. ¿O acaso no es la vida humana igual que la sombra de un relámpago? Persigue tus sueños hasta las nubes si así lo deseas y disfruta del inesperado silencio de las noches iluminadas bajo la tenue luz de las lámparas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1756687717
Françaisfr
Matériau d'amélioration d'aptitude.
L'éphémère est le rêve de la nation du tonnerre.
Nous autres, mortels, trouvons les plus grandes joies dans les rêves éphémères, car la vie passe tel un éclair. Poursuivez vos rêves éthérés si vous le souhaitez et profitez du silence inattendu de la nuit à la lueur des lampes.
Matériau d'amélioration d'aptitude.\nL'éphémère est le rêve de la nation du tonnerre.\nNous autres, mortels, trouvons les plus grandes joies dans les rêves éphémères, car la vie passe tel un éclair. Poursuivez vos rêves éthérés si vous le souhaitez et profitez du silence inattendu de la nuit à la lueur des lampes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1756687717
Bahasa Indonesiaid
Material Penguatan Talenta.
"Transience" adalah impian bangsa petir.
Kesulitan dunia fana adalah keelokan manusia. Bukankah kehidupan manusia di dunia yang fana ini juga layaknya bayangan kilat? Kejarlah mimpimu sampai ke atas awan kalau kau mau, dan nikmati kesunyian tak terduga di malam-malam yang diterangi lampu redup.
Material Penguatan Talenta.\n"Transience" adalah impian bangsa petir.\nKesulitan dunia fana adalah keelokan manusia. Bukankah kehidupan manusia di dunia yang fana ini juga layaknya bayangan kilat? Kejarlah mimpimu sampai ke atas awan kalau kau mau, dan nikmati kesunyian tak terduga di malam-malam yang diterangi lampu redup.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1756687717
日本語ja
天賦育成素材。
雷の国が抱く夢は浮世である。
浮世の追求は人生の美しさの価値。人の一生、この世にとっては驚雷の如く。手を伸ばして追求すれば、雲の上に飛んで行ってしまうが、心を落ち着かせれば、知らないうちにやってくる。
天賦育成素材。\n雷の国が抱く夢は浮世である。\n浮世の追求は人生の美しさの価値。人の一生、この世にとっては驚雷の如く。手を伸ばして追求すれば、雲の上に飛んで行ってしまうが、心を落ち着かせれば、知らないうちにやってくる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1756687717
한국어ko
특성 육성 소재.
번개의 나라의 꿈은 곧 부세다.
부세의 추구가 바로 인간이 지닐 수 있는 아름다움의 가치다. 인간의 삶이란 어찌 보면 번개의 그림자와 흡사하지 않은가? 쫓아가려 하면 멀리 구름 끝으로 도망가고, 등불의 고요함은 뜻밖에 찾아오니 말이다
특성 육성 소재.\n번개의 나라의 꿈은 곧 부세다.\n부세의 추구가 바로 인간이 지닐 수 있는 아름다움의 가치다. 인간의 삶이란 어찌 보면 번개의 그림자와 흡사하지 않은가? 쫓아가려 하면 멀리 구름 끝으로 도망가고, 등불의 고요함은 뜻밖에 찾아오니 말이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1756687717
Portuguêspt
Material de Elevação de Talento.
Transitoriedade é o sonho da nação do trovão.
Encontramos as maiores alegrias na vida mortal em sonhos transientes, pois não é a vida ela mesma como a sombra do trovão? Persiga seus sonhos até as nuvens, e aproveite o silêncio inesperado das lanternas opacas da noite.
Material de Elevação de Talento.\nTransitoriedade é o sonho da nação do trovão.\nEncontramos as maiores alegrias na vida mortal em sonhos transientes, pois não é a vida ela mesma como a sombra do trovão? Persiga seus sonhos até as nuvens, e aproveite o silêncio inesperado das lanternas opacas da noite.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1756687717
Русскийru
Материал повышения таланта.
Бренность - это мечта царства гроз.
В бренных мечтах мы находим величайшие радости смертной жизни. Разве сама жизнь не подобна тени грома? Устремляйтесь за мечтами до облаков, если желаете, и наслаждайтесь неожиданной тишиной глубокой ночи.
Материал повышения таланта.\nБренность - это мечта царства гроз.\nВ бренных мечтах мы находим величайшие радости смертной жизни. Разве сама жизнь не подобна тени грома? Устремляйтесь за мечтами до облаков, если желаете, и наслаждайтесь неожиданной тишиной глубокой ночи.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1756687717
ไทยth
วัสดุยกระดับพรสวรรค์
ความฝันของดินแดนแห่งสายฟ้าคือความเป็นนิรันดร์
สิ่งที่ยากของความเป็นนิรันดร์ ก็คือคุณค่าแห่งความงดงามของมนุษย์ ผู้คนในโลกนั้นคล้ายกับเงาสายฟ้าไม่ใช่หรือ? ยิ่งไล่ตามเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปใต้กลีบเมฆ แต่ในช่วงที่เงียบสงบ กลับมาอย่างไม่คาดคิดท่ามกลางแสงไฟที่สลัว
วัสดุยกระดับพรสวรรค์\nความฝันของดินแดนแห่งสายฟ้าคือความเป็นนิรันดร์\nสิ่งที่ยากของความเป็นนิรันดร์ ก็คือคุณค่าแห่งความงดงามของมนุษย์ ผู้คนในโลกนั้นคล้ายกับเงาสายฟ้าไม่ใช่หรือ? ยิ่งไล่ตามเท่าไหร่ก็ยิ่งไกลออกไปใต้กลีบเมฆ แต่ในช่วงที่เงียบสงบ กลับมาอย่างไม่คาดคิดท่ามกลางแสงไฟที่สลัว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1756687717
Türkçetr
Yetenek Seviyesi Yükseltme Malzemesi.
Fanilik, yıldırım ulusunun en büyük hayalidir.
En büyük zevkleri fani rüyalarda buluruz, zira hayatın kendisi de gök gürültüsünün gölgesi gibi değil midir? Dilersen bulutların ötesine dek hayallerinin peşinden git ve fenerlerin aydınlattığı loş gecelerdeki sessizliğinin tadını çıkar.
Yetenek Seviyesi Yükseltme Malzemesi.\nFanilik, yıldırım ulusunun en büyük hayalidir.\nEn büyük zevkleri fani rüyalarda buluruz, zira hayatın kendisi de gök gürültüsünün gölgesi gibi değil midir? Dilersen bulutların ötesine dek hayallerinin peşinden git ve fenerlerin aydınlattığı loş gecelerdeki sessizliğinin tadını çıkar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1756687717
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu bồi dưỡng thiên phú.
Giấc mơ của Lôi Quốc là khoảnh khắc nơi trần thế.
Mưu cầu khoảnh khắc ấy chính là giá trị cái đẹp của con người. Con người trên thế gian này chẳng phải cũng giống như sấm sét sao? Càng theo đuổi sẽ càng xa tầm với, nhưng lại đột nhiên ập đến ngay trong cái tĩnh mịch tích tắc khi đèn dầu khô cạn.
Nguyên liệu bồi dưỡng thiên phú.\nGiấc mơ của Lôi Quốc là khoảnh khắc nơi trần thế.\nMưu cầu khoảnh khắc ấy chính là giá trị cái đẹp của con người. Con người trên thế gian này chẳng phải cũng giống như sấm sét sao? Càng theo đuổi sẽ càng xa tầm với, nhưng lại đột nhiên ập đến ngay trong cái tĩnh mịch tích tắc khi đèn dầu khô cạn.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1756687717
繁體中文zh-TW
天賦培養素材。
雷之國土的夢想是浮世。
浮世之難求乃是人之美的價值所在。人之在世豈不與雷影相似?意欲追逐掇取則遙踞雲端,燈火闌珊的靜謐之時卻不期而來。
天賦培養素材。\n雷之國土的夢想是浮世。\n浮世之難求乃是人之美的價值所在。人之在世豈不與雷影相似?意欲追逐掇取則遙踞雲端,燈火闌珊的靜謐之時卻不期而來。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1756687717