Ghost

TextMap entry

TextMap 1751397744

Primary text

Italiano

15 Translations
Un macchinario creato dall'unione tra intricati dispositivi di Fontaine e speciali tecnologie energetiche. Il suo funzionamento in battaglia dipende dalla presenza di tracce energetiche di polarità Ousia o Pneuma. Neutralizzare queste energie con attacchi di polarità opposta innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a usare l'alimentazione ausiliaria per poter effettuare azioni a basso dispendio energetico.
Un macchinario creato dall'unione tra intricati dispositivi di Fontaine e speciali tecnologie energetiche. Il suo funzionamento in battaglia dipende dalla presenza di tracce energetiche di polarità <color=#FFE14BFF>Ousia o Pneuma</color>. Neutralizzare queste energie con <color=#FFE14BFF>attacchi di polarità opposta</color> innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a usare l'alimentazione ausiliaria per poter effettuare azioni a basso dispendio energetico.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un macchinario creato dall'unione tra intricati dispositivi di Fontaine e speciali tecnologie energetiche. Il suo funzionamento in battaglia dipende dalla presenza di tracce energetiche di polarità Ousia o Pneuma. Neutralizzare queste energie con attacchi di polarità opposta innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a usare l'alimentazione ausiliaria per poter effettuare azioni a basso dispendio energetico.
Un macchinario creato dall'unione tra intricati dispositivi di Fontaine e speciali tecnologie energetiche. Il suo funzionamento in battaglia dipende dalla presenza di tracce energetiche di polarità <color=#FFE14BFF>Ousia o Pneuma</color>. Neutralizzare queste energie con <color=#FFE14BFF>attacchi di polarità opposta</color> innesca uno stato di Sovraccarico che farà perdere energia al macchinario, spingendolo a usare l'alimentazione ausiliaria per poter effettuare azioni a basso dispendio energetico.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1751397744
Englishen
A machine created from the union between Fontaine's intricate device and special energy technologies. Based on whether it's imbued with ousia or pneuma energy, the machine will operate differently in battle. When either energy is annihilated upon being attacked by its opposite, an Overloaded state will be induced, causing the machine to lose energy and necessitating the use of emergency power to sustain low-end combat actions.
A machine created from the union between Fontaine's intricate device and special energy technologies. Based on whether it's imbued with <color=#FFE14BFF>ousia or pneuma</color> energy, the machine will operate differently in battle. When either energy is annihilated upon being <color=#FFE14BFF>attacked by its opposite</color>, an Overloaded state will be induced, causing the machine to lose energy and necessitating the use of emergency power to sustain low-end combat actions.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1751397744
简体中文zh-CN
基于枫丹的精密装置技术与特殊的能源技术,制造出的机械。基于其外显的荒性或芒性能源特征,在战斗中能采取不同的行动;而这种能量特征在被对立性质的攻击湮灭后,将会因为供能过载而失能,并在之后以应急能源进行低限度的战斗行动。
基于枫丹的精密装置技术与特殊的能源技术,制造出的机械。基于其外显的<color=#FFE14BFF>荒性或芒性</color>能源特征,在战斗中能采取不同的行动;而这种能量特征在被<color=#FFE14BFF>对立性质的攻击</color>湮灭后,将会因为供能过载而失能,并在之后以应急能源进行低限度的战斗行动。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1751397744
Deutschde
Eine Maschine, die auf der hoch entwickelten Geräte- und Energietechnik aus Fontaine basiert. Je nachdem, ob sie mit Ousia- oder Pneuma-Energie gespeist wird, operiert sie anders im Kampf. Die Außerkraftsetzung ihrer Energiesignatur mittels Angriffs entgegengesetzter Energie führt zu einer Überlastung und Deaktivierung der Maschine. Durch den Einsatz einer Notstromversorgung können aber weiterhin Kampfhandlungen auf niedrigem Niveau aufrechterhalten werden.
Eine Maschine, die auf der hoch entwickelten Geräte- und Energietechnik aus Fontaine basiert. Je nachdem, ob sie mit <color=#FFE14BFF>Ousia- oder Pneuma-Energie</color> gespeist wird, operiert sie anders im Kampf. Die Außerkraftsetzung ihrer Energiesignatur mittels <color=#FFE14BFF>Angriffs entgegengesetzter Energie</color> führt zu einer Überlastung und Deaktivierung der Maschine. Durch den Einsatz einer Notstromversorgung können aber weiterhin Kampfhandlungen auf niedrigem Niveau aufrechterhalten werden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1751397744
Españoles
Una máquina fabricada gracias a la precisa tecnología mecánica y la particular tecnología energética de Fontaine. Realiza distintos movimientos dependiendo de si muestra características de energía ousía o energía pneuma. Al destruir dichas energías atacándolas con la opuesta, esta máquina se sobrecargará y perderá sus funcionalidades, tras lo que realizará acciones de combate de rendimiento mínimo por medio de su sistema de energía de emergencia.
Una máquina fabricada gracias a la precisa tecnología mecánica y la particular tecnología energética de Fontaine. Realiza distintos movimientos dependiendo de si muestra características de <color=#FFE14BFF>energía ousía o energía pneuma</color>. Al destruir dichas energías <color=#FFE14BFF>atacándolas con la opuesta</color>, esta máquina se sobrecargará y perderá sus funcionalidades, tras lo que realizará acciones de combate de rendimiento mínimo por medio de su sistema de energía de emergencia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1751397744
Françaisfr
Une machine créée à partir de l'union entre les technologies complexes et les techniques énergétiques spéciales de Fontaine. Selon qu'elle dégage une signature énergétique ousia ou pneuma, elle fonctionne différemment au combat. Lorsque son énergie est épuisée suite à des attaques énergétiques opposées, la machine subit une surcharge et se désactive, ce qui l'oblige à utiliser son alimentation d'urgence pour n'effectuer que des actions de combat basiques.
Une machine créée à partir de l'union entre les technologies complexes et les techniques énergétiques spéciales de Fontaine. Selon qu'elle dégage une signature énergétique <color=#FFE14BFF>ousia ou pneuma</color>, elle fonctionne différemment au combat. Lorsque son énergie est épuisée suite à <color=#FFE14BFF>des attaques énergétiques opposées</color>, la machine subit une surcharge et se désactive, ce qui l'oblige à utiliser son alimentation d'urgence pour n'effectuer que des actions de combat basiques.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1751397744
Bahasa Indonesiaid
Mesin yang dibuat berdasarkan teknologi perangkat yang akurat dan teknologi khusus spesial di Fontaine. Berdasarkan ciri khas energi Ousia atau Pneuma-nya yang terlihat dari luar, mesin ini bisa mengambil tindakan yang berbeda di dalam pertempuran; Setelah energi ini dihancurkan oleh serangan yang berlawanan, akan kehilangan energi karena kelebihan daya, dan setelahnya akan menggunakan energi darurat untuk melakukan aksi tempur minimum.
Mesin yang dibuat berdasarkan teknologi perangkat yang akurat dan teknologi khusus spesial di Fontaine. Berdasarkan ciri khas energi <color=#FFE14BFF>Ousia atau Pneuma</color>-nya yang terlihat dari luar, mesin ini bisa mengambil tindakan yang berbeda di dalam pertempuran; Setelah energi ini dihancurkan oleh <color=#FFE14BFF>serangan yang berlawanan</color>, akan kehilangan energi karena kelebihan daya, dan setelahnya akan menggunakan energi darurat untuk melakukan aksi tempur minimum.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1751397744
日本語ja
フォンテーヌの精密装置の開発技術と特殊なエネルギー技術を基に作られたマシナリー。顕在的なウーシア、またはプネウマのエネルギー特徴に基づき、戦闘中に異なる行動を取ります。そして、このエネルギー特徴は相反する性質の攻撃によって対消滅させられると、エネルギー供給のオーバーロードで無力化します。その後、非常用エネルギーで低レベルの戦闘行動を取ります。
フォンテーヌの精密装置の開発技術と特殊なエネルギー技術を基に作られたマシナリー。顕在的な<color=#FFE14BFF>ウーシア、またはプネウマ</color>のエネルギー特徴に基づき、戦闘中に異なる行動を取ります。そして、このエネルギー特徴は<color=#FFE14BFF>相反する性質の攻撃</color>によって対消滅させられると、エネルギー供給のオーバーロードで無力化します。その後、非常用エネルギーで低レベルの戦闘行動を取ります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1751397744
한국어ko
폰타인 정밀 장치 기술과 특수한 에너지 기술로 만들어진 기계. 드러난 우시아 또는 프뉴마 성질 에너지 특징에 따라 전투 중에 각기 다른 행동을 합니다. 해당 에너지 특징이 대립 성질의 공격을 받아 소멸하면 에너지 공급 과중부하 상태에 빠져 에너지를 잃고, 그 후 비상 에너지로 최소한의 전투 행동을 펼칩니다
폰타인 정밀 장치 기술과 특수한 에너지 기술로 만들어진 기계. 드러난 <color=#FFE14BFF>우시아 또는 프뉴마 성질</color> 에너지 특징에 따라 전투 중에 각기 다른 행동을 합니다. 해당 에너지 특징이 <color=#FFE14BFF>대립 성질의 공격</color>을 받아 소멸하면 에너지 공급 과중부하 상태에 빠져 에너지를 잃고, 그 후 비상 에너지로 최소한의 전투 행동을 펼칩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1751397744
Portuguêspt
Uma máquina criada da união dos dispositivos intrincados de Fontaine e tecnologias de energia especiais. Operará de forma diferente em batalha dependendo de suas fontes energéticas serem Ousia ou Pneuma. Quando essas energias forem extinguidas ao serem atacadas pela fonte de energia oposta, causarão o estado de Sobrecarga, fazendo-a usar a energia de emergência para lutar em baixo nível.
Uma máquina criada da união dos dispositivos intrincados de Fontaine e tecnologias de energia especiais. Operará de forma diferente em batalha dependendo de suas fontes energéticas serem <color=#FFE14BFF>Ousia ou Pneuma</color>. Quando essas energias forem extinguidas ao serem <color=#FFE14BFF>atacadas pela fonte de energia oposta</color>, causarão o estado de Sobrecarga, fazendo-a usar a energia de emergência para lutar em baixo nível.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1751397744
Русскийru
Мек, созданный на основе фонтейнских технологий сверхточного конструирования и особых источников энергии. Благодаря особенностям, связанным с энергиями усии или пневмы, способен на разные действия в бою. Когда эти энергии аннигилируются атакой с противоположной характеристикой, происходит перегрузка и потеря энергии, вынуждая его перейти на аварийный источник питания и ограничивая боевые действия.
Мек, созданный на основе фонтейнских технологий сверхточного конструирования и особых источников энергии. Благодаря особенностям, связанным с энергиями <color=#FFE14BFF>усии или пневмы</color>, способен на разные действия в бою. Когда эти энергии аннигилируются атакой с <color=#FFE14BFF>противоположной характеристикой</color>, происходит перегрузка и потеря энергии, вынуждая его перейти на аварийный источник питания и ограничивая боевые действия.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1751397744
ไทยth
จักรกลที่สร้างขึ้นจากเทคโนโลยีกลไกซับซ้อน และแหล่งพลังงานพิเศษของ Fontaine ระหว่างการต่อสู้ พวกมันจะมีการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันออกไป ตามคุณสมบัติพลังสสารหรือพลังวิญญาณที่ปรากฏ; เมื่อลักษณะพิเศษของพลังงานนี้ถูกทำลายล้าง โดยการโจมตีคุณสมบัติขั้วตรงข้าม จะทำให้แหล่งพลังงานโอเวอร์โหลดและใช้งานไม่ได้ หลังจากนั้นจะเปิดใช้พลังงานฉุกเฉินมาดำเนินการต่อสู้ในระดับที่ต่ำ
จักรกลที่สร้างขึ้นจากเทคโนโลยีกลไกซับซ้อน และแหล่งพลังงานพิเศษของ Fontaine ระหว่างการต่อสู้ พวกมันจะมีการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันออกไป ตามคุณสมบัติ<color=#FFE14BFF>พลังสสารหรือพลังวิญญาณ</color>ที่ปรากฏ; เมื่อลักษณะพิเศษของพลังงานนี้ถูกทำลายล้าง โดย<color=#FFE14BFF>การโจมตีคุณสมบัติขั้วตรงข้าม</color> จะทำให้แหล่งพลังงานโอเวอร์โหลดและใช้งานไม่ได้ หลังจากนั้นจะเปิดใช้พลังงานฉุกเฉินมาดำเนินการต่อสู้ในระดับที่ต่ำ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1751397744
Türkçetr
Fontaine'in karmaşık cihaz ve özel enerji teknolojilerinin birleşimiyle üretilmiş bir makina. Öz ya da ruh enerjisiyle dolu olmasına göre farklı şekillerde savaşır. Bu enerjilerden birine, zıttı olan enerjiyle saldırılıp yıkıma uğradığında makina Yüksek Voltajlı durumuna girip enerji kaybeder ve temel saldırılar yapabilmek için acil durum gücünü kullanması gerekir.
Fontaine'in karmaşık cihaz ve özel enerji teknolojilerinin birleşimiyle üretilmiş bir makina. <color=#FFE14BFF>Öz ya da ruh</color> enerjisiyle dolu olmasına göre farklı şekillerde savaşır. Bu enerjilerden birine, <color=#FFE14BFF>zıttı olan enerjiyle saldırılıp</color> yıkıma uğradığında makina Yüksek Voltajlı durumuna girip enerji kaybeder ve temel saldırılar yapabilmek için acil durum gücünü kullanması gerekir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1751397744
Tiếng Việtvi
Cỗ máy được chế tạo dựa trên kỹ thuật lắp đặt tinh tế và kỹ thuật năng lượng độc đáo của Fontaine. Tùy theo đặc tính năng lượng Ousia hoặc Pneuma thể hiện ra bên ngoài của nó mà hành động khác nhau trong chiến đấu. Đặc tính năng lượng này sau khi bị loại tấn công mang đặc tính đối lập hủy diệt, sẽ dẫn đến quá tải và vô hiệu, đồng thời sau đó sẽ dùng năng lượng khẩn cấp để tiến hành chiến đấu ở mức độ hạn chế.
Cỗ máy được chế tạo dựa trên kỹ thuật lắp đặt tinh tế và kỹ thuật năng lượng độc đáo của Fontaine. Tùy theo đặc tính năng lượng <color=#FFE14BFF>Ousia hoặc Pneuma</color> thể hiện ra bên ngoài của nó mà hành động khác nhau trong chiến đấu. Đặc tính năng lượng này sau khi bị <color=#FFE14BFF>loại tấn công mang đặc tính đối lập</color> hủy diệt, sẽ dẫn đến quá tải và vô hiệu, đồng thời sau đó sẽ dùng năng lượng khẩn cấp để tiến hành chiến đấu ở mức độ hạn chế.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1751397744
繁體中文zh-TW
基於楓丹的精密裝置技術與特殊的能源技術製造出的機械。基於其外顯的荒性或芒性能源特徵,在戰鬥中能採取不同的行動;而這種能量特徵在被對立性質的攻擊湮滅後,將會因為供能超載而失能,並在之後以應急能源進行低限度的戰鬥行動。
基於楓丹的精密裝置技術與特殊的能源技術製造出的機械。基於其外顯的<color=#FFE14BFF>荒性或芒性</color>能源特徵,在戰鬥中能採取不同的行動;而這種能量特徵在被<color=#FFE14BFF>對立性質的攻擊</color>湮滅後,將會因為供能超載而失能,並在之後以應急能源進行低限度的戰鬥行動。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1751397744