Ghost

TextMap entry

TextMap 163458264

Primary text

Italiano

15 Translations
Alcune creature pericolose sono protette da Barriere. Per distruggerle, devi prima infliggere loro molti danni utilizzando le Lame d'Acqua del Fontemer o le Bombe cappello potenziate.
Alcune creature pericolose sono protette da Barriere. Per distruggerle, devi prima infliggere loro molti danni utilizzando le <color=#d27e35ff>Lame d'Acqua del Fontemer</color> o le <color=#d27e35ff>Bombe cappello</color> potenziate.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Alcune creature pericolose sono protette da Barriere. Per distruggerle, devi prima infliggere loro molti danni utilizzando le Lame d'Acqua del Fontemer o le Bombe cappello potenziate.
Alcune creature pericolose sono protette da Barriere. Per distruggerle, devi prima infliggere loro molti danni utilizzando le <color=#d27e35ff>Lame d'Acqua del Fontemer</color> o le <color=#d27e35ff>Bombe cappello</color> potenziate.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/163458264
Englishen
Certain dangerous creatures are protected by wards. To take down these wards, you must first deal large amounts of damage to them using enhanced Fontemer Water Blades or Hat Bombs.
Certain dangerous creatures are protected by wards. To take down these wards, you must first deal large amounts of damage to them using enhanced <color=#d27e35ff>Fontemer Water Blades</color> or <color=#d27e35ff>Hat Bombs</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/163458264
简体中文zh-CN
部分危险生物受到护罩庇护,必须通过升级后的「原海水刃」或「帽子炸弹」才可以对护罩造成大量伤害,并将其击破。
部分危险生物受到护罩庇护,必须通过升级后的<color=#d27e35ff>「原海水刃」</color>或<color=#d27e35ff>「帽子炸弹」</color>才可以对护罩造成大量伤害,并将其击破。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/163458264
Deutschde
Einige gefährliche Wesen sind durch eine Ummantelung geschützt. Nur die verstärkte Fontemer-Wasserklinge oder die verstärkte Hutbombe kann der Ummantelung großen Schaden zufügen und sie durchbrechen.
Einige gefährliche Wesen sind durch eine Ummantelung geschützt. Nur die verstärkte <color=#d27e35ff>Fontemer-Wasserklinge</color> oder die verstärkte <color=#d27e35ff>Hutbombe</color> kann der Ummantelung großen Schaden zufügen und sie durchbrechen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/163458264
Españoles
Ciertas criaturas peligrosas contarán con una protección que solo podrá ser dañada de manera eficaz al usar las versiones mejoradas de Acuadagas fontamarinas o Sombrebomba para ser destruida.
Ciertas criaturas peligrosas contarán con una protección que solo podrá ser dañada de manera eficaz al usar las versiones mejoradas de <color=#d27e35ff>Acuadagas fontamarinas</color> o <color=#d27e35ff>Sombrebomba</color> para ser destruida.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/163458264
Françaisfr
Certaines créatures dangereuses se protégeront derrière une égide. Pour détruire cette égide, vous devez d'abord lui infliger d'importants DGT en utilisant des lames d'eau fontemarine ou des bombes en forme de chapeau améliorées.
Certaines créatures dangereuses se protégeront derrière une égide. Pour détruire cette égide, vous devez d'abord lui infliger d'importants DGT en utilisant des <color=#d27e35ff>lames d'eau fontemarine</color> ou des <color=#d27e35ff>bombes en forme de chapeau</color> améliorées.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/163458264
Bahasa Indonesiaid
Beberapa makhluk berbahaya memiliki Pelindung. Kamu harus menggunakan Fontemer Water Blade yang telah ditingkatkan atau Hat Bomb untuk mengakibatkan DMG tinggi pada Pelindung tersebut dan menghancurkannya.
Beberapa makhluk berbahaya memiliki Pelindung. Kamu harus menggunakan <color=#d27e35ff>Fontemer Water Blade</color> yang telah ditingkatkan atau <color=#d27e35ff>Hat Bomb</color> untuk mengakibatkan DMG tinggi pada Pelindung tersebut dan menghancurkannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/163458264
日本語ja
一部の危険生物はバリアで守られています。ランクアップ後の原海水刃またはボウシ爆弾を使用すると、バリアに対して大ダメージを与え、撃破することができます。
一部の危険生物はバリアで守られています。ランクアップ後の<color=#d27e35ff>原海水刃</color>または<color=#d27e35ff>ボウシ爆弾</color>を使用すると、バリアに対して大ダメージを与え、撃破することができます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/163458264
한국어ko
일부 위험 생물은 방어막의 보호를 받고 있습니다. 방어막을 파괴하기 위해서는 레벨업된 「원류바다 물의 칼날」이나 「모자 폭탄」을 사용해 방어막에 큰 피해를 줘야 합니다
일부 위험 생물은 방어막의 보호를 받고 있습니다. 방어막을 파괴하기 위해서는 레벨업된 <color=#d27e35ff>「원류바다 물의 칼날」</color>이나 <color=#d27e35ff>「모자 폭탄」</color>을 사용해 방어막에 큰 피해를 줘야 합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/163458264
Portuguêspt
Certas criaturas poderosas são protegidas por Revestimentos. Para eliminar esses Revestimentos, você deve primeiro causar muito dano a eles usando Lâminas da Água Primordial ou Bombas de Chapéu fortalecidas.
Certas criaturas poderosas são protegidas por Revestimentos. Para eliminar esses Revestimentos, você deve primeiro causar muito dano a eles usando <color=#d27e35ff>Lâminas da Água Primordial</color> ou <color=#d27e35ff>Bombas de Chapéu</color> fortalecidas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/163458264
Русскийru
Некоторые опасные существа защищены барьерами. Нанести барьерам значительный урон и разрушить их можно только с помощью улучшенного Клинка Фонтмера или Шляпобомбы.
Некоторые опасные существа защищены барьерами. Нанести барьерам значительный урон и разрушить их можно только с помощью улучшенного <color=#d27e35ff>Клинка Фонтмера</color> или <color=#d27e35ff>Шляпобомбы</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/163458264
ไทยth
สิ่งมีชีวิตอันตรายบางส่วนจะมีเกราะคอยปกป้อง ต้องใช้ "ดาบวารีทะเลบรรพกาล" หรือ "ระเบิดหมวก" ที่ผ่านการอัปเกรดแล้ว จึงจะสามารถสร้างความเสียหายต่อเกราะได้อย่างมหาศาล และทำลายมันได้
สิ่งมีชีวิตอันตรายบางส่วนจะมีเกราะคอยปกป้อง ต้องใช้ <color=#d27e35ff>"ดาบวารีทะเลบรรพกาล"</color> หรือ <color=#d27e35ff>"ระเบิดหมวก"</color> ที่ผ่านการอัปเกรดแล้ว จึงจะสามารถสร้างความเสียหายต่อเกราะได้อย่างมหาศาล และทำลายมันได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/163458264
Türkçetr
Bazı tehlikeli canlılar tılsımlarla korunur. Bu tılsımları kırmak için önce geliştirilmiş Fontemer Su Kılıçları veya Şapka Bombaları ile onlara yüksek miktarda hasar vermelisin.
Bazı tehlikeli canlılar tılsımlarla korunur. Bu tılsımları kırmak için önce geliştirilmiş <color=#d27e35ff>Fontemer Su Kılıçları</color> veya <color=#d27e35ff>Şapka Bombaları</color> ile onlara yüksek miktarda hasar vermelisin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/163458264
Tiếng Việtvi
Một số sinh vật nguy hiểm sẽ được lá chắn bảo vệ, cần phải dùng Lưỡi Đao Nước hoặc Bom Nón đã được nâng cấp để có thể gây lượng lớn sát thương và phá hủy lá chắn.
Một số sinh vật nguy hiểm sẽ được lá chắn bảo vệ, cần phải dùng <color=#d27e35ff>Lưỡi Đao Nước</color> hoặc <color=#d27e35ff>Bom Nón</color> đã được nâng cấp để có thể gây lượng lớn sát thương và phá hủy lá chắn.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/163458264
繁體中文zh-TW
部分危險生物受到護罩庇護,必須透過升級後的「原海水刃」或「帽子炸彈」才可以對護罩造成大量傷害,並將其擊破。
部分危險生物受到護罩庇護,必須透過升級後的<color=#d27e35ff>「原海水刃」</color>或<color=#d27e35ff>「帽子炸彈」</color>才可以對護罩造成大量傷害,並將其擊破。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/163458264