Ghost

TextMap entry

TextMap 1591767002

Primary text

Italiano

15 Translations
I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.
I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6502002

I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.
I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.
Talk / Story
6502002
Dialog
650200203
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.
I giovani sono tutti come questa statua in perenne movimento al centro della piazza.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1591767002
Englishen
The young lads and lasses are all like this continuously-moving statue in the middle of the plaza.
The young lads and lasses are all like this continuously-moving statue in the middle of the plaza.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1591767002
简体中文zh-CN
小伙子小姑娘们,一个一个都像广场中间这个停不下来的雕塑一样。
小伙子小姑娘们,一个一个都像广场中间这个停不下来的雕塑一样。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1591767002
Deutschde
Die Jungen und Mädchen sind allesamt wie die unermüdliche Statue auf dem Platz.
Die Jungen und Mädchen sind allesamt wie die unermüdliche Statue auf dem Platz.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1591767002
Españoles
Los jóvenes de hoy en día son como la estatua que hay en mitad de la plaza, todo el día moviéndose sin descanso.
Los jóvenes de hoy en día son como la estatua que hay en mitad de la plaza, todo el día moviéndose sin descanso.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1591767002
Françaisfr
De nos jours, les jeunes sont tous comme cette statue au milieu de la place, toujours en mouvement.
De nos jours, les jeunes sont tous comme cette statue au milieu de la place, toujours en mouvement.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1591767002
Bahasa Indonesiaid
Remaja pria dan wanita, semuanya seperti patung di tengah plaza yang tidak pernah berhenti bergerak.
Remaja pria dan wanita, semuanya seperti patung di tengah plaza yang tidak pernah berhenti bergerak.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1591767002
日本語ja
若い男女というのはみんな、この広場の中央にある止まらん彫刻と同じさ。
若い男女というのはみんな、この広場の中央にある止まらん彫刻と同じさ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1591767002
한국어ko
요즘 젊은이들은 다들 광장 중간에 세운 멈추지 않는 조각상들 같아
요즘 젊은이들은 다들 광장 중간에 세운 멈추지 않는 조각상들 같아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1591767002
Portuguêspt
Os jovens são todos como aquela estátua que sempre se mexe no meio da praça.
Os jovens são todos como aquela estátua que sempre se mexe no meio da praça.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1591767002
Русскийru
Все молодые юноши и девушки похожи на постоянно движущуюся статую в центре площади.
Все молодые юноши и девушки похожи на постоянно движущуюся статую в центре площади.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1591767002
ไทยth
คนหนุ่มสาวแต่ละคน เหมือนประติมากรรมที่เคลื่อนที่อย่างไม่หยุดยั้งกลางลาน
คนหนุ่มสาวแต่ละคน เหมือนประติมากรรมที่เคลื่อนที่อย่างไม่หยุดยั้งกลางลาน
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1591767002
Türkçetr
Delikanlılar ve kızlar, meydanın ortasında sürekli hareket eden heykeller gibiler.
Delikanlılar ve kızlar, meydanın ortasında sürekli hareket eden heykeller gibiler.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1591767002
Tiếng Việtvi
Những người trẻ tuổi giống như bức tượng không ngừng chuyển động ở giữa quảng trường vậy.
Những người trẻ tuổi giống như bức tượng không ngừng chuyển động ở giữa quảng trường vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1591767002
繁體中文zh-TW
這些年輕人們,一個一個都像廣場中間這個停不下來的雕像一樣。
這些年輕人們,一個一個都像廣場中間這個停不下來的雕像一樣。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1591767002