Ghost

TextMap entry

TextMap 1542232601

Primary text

Italiano

15 Translations
La libertà è lo spirito della terra dei venti. Cantare è una di queste libertà. Cantare nelle terra plasmata dall'Archon di Anemo è come lasciare che il proprio cuore voli via con il vento.
La libertà è lo spirito della terra dei venti. Cantare è una di queste libertà. Cantare nelle terra plasmata dall'Archon di Anemo è come lasciare che il proprio cuore voli via con il vento.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
La libertà è lo spirito della terra dei venti. Cantare è una di queste libertà. Cantare nelle terra plasmata dall'Archon di Anemo è come lasciare che il proprio cuore voli via con il vento.
La libertà è lo spirito della terra dei venti. Cantare è una di queste libertà. Cantare nelle terra plasmata dall'Archon di Anemo è come lasciare che il proprio cuore voli via con il vento.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1542232601
Englishen
Freedom is the spirit of the land of the wind. To sing is one such freedom. To sing on the land created by the Anemo Archon is to send your heart away with the song on the wind.
Freedom is the spirit of the land of the wind. To sing is one such freedom. To sing on the land created by the Anemo Archon is to send your heart away with the song on the wind.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1542232601
简体中文zh-CN
风之国土的精神是自由。自由其三,是歌唱的自由,即是能在风之神塑造的美好土地上歌唱,让自己的心与歌一同随风而去的自由。
风之国土的精神是自由。自由其三,是歌唱的自由,即是能在风之神塑造的美好土地上歌唱,让自己的心与歌一同随风而去的自由。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1542232601
Deutschde
Freiheit ist der Geist des Reiches des Windes. Freiheit ist drittens, überall im Land, geschaffen vom Gott des Windes, singen zu können und seine Stimme eins mit dem Wind werden zu lassen.
Freiheit ist der Geist des Reiches des Windes. Freiheit ist drittens, überall im Land, geschaffen vom Gott des Windes, singen zu können und seine Stimme eins mit dem Wind werden zu lassen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1542232601
Españoles
La libertad es la esencia del Reino del Viento. La tercera de esas libertades es la de cantar en la tierra creada por el Arconte Anemo mientras tu corazón y esa canción vuelan con el viento.
La libertad es la esencia del Reino del Viento. La tercera de esas libertades es la de cantar en la tierra creada por el Arconte Anemo mientras tu corazón y esa canción vuelan con el viento.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1542232601
Françaisfr
La liberté est l'esprit du royaume du vent. La liberté de chanter est une d'entre elles, c'est-à-dire, être libre de fredonner sur l'air du vent les terres de l'Archon Anémo.
La liberté est l'esprit du royaume du vent. La liberté de chanter est une d'entre elles, c'est-à-dire, être libre de fredonner sur l'air du vent les terres de l'Archon Anémo.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1542232601
Bahasa Indonesiaid
Kebebasan adalah gairah Kerajaan Angin. Kebebasan bernyanyi adalah salah satunya, kebebasan untuk mengungkapkan isi hatimu dengan nyanyian angin.
Kebebasan adalah gairah Kerajaan Angin. Kebebasan bernyanyi adalah salah satunya, kebebasan untuk mengungkapkan isi hatimu dengan nyanyian angin.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1542232601
日本語ja
風の国の精神は自由である。自由その3、歌う自由、すなわち風神が作った美しい場所で歌い、風のように自分の心を自由にすること。
風の国の精神は自由である。自由その3、歌う自由、すなわち風神が作った美しい場所で歌い、風のように自分の心を自由にすること。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1542232601
한국어ko
바람의 나라의 정신은 자유다. 자유 셋, 노래의 자유. 즉 바람의 신이 만든 아름다운 대지에서 노래하며 자신의 마음을 노래와 함께 바람에 흘려보내는 자유
바람의 나라의 정신은 자유다. 자유 셋, 노래의 자유. 즉 바람의 신이 만든 아름다운 대지에서 노래하며 자신의 마음을 노래와 함께 바람에 흘려보내는 자유
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1542232601
Portuguêspt
A liberdade é o espírito do Reino do Vento.
Cantar é uma dessas liberdades. Cantar na terra criada pelo Arconte Anemo é enviar o seu coração para longe com a música ao vento.
A liberdade é o espírito do Reino do Vento.\nCantar é uma dessas liberdades. Cantar na terra criada pelo Arconte Anemo é enviar o seu coração para longe com a música ao vento.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1542232601
Русскийru
Свобода - это дух царства ветров. Третья свобода - свобода песнопения, то есть исполнение песен и баллад на землях Анемо Архонта, свобода сердца и мелодии нестись по ветру.
Свобода - это дух царства ветров. Третья свобода - свобода песнопения, то есть исполнение песен и баллад на землях Анемо Архонта, свобода сердца и мелодии нестись по ветру.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1542232601
ไทยth
อิสรภาพนั้นคือจิตวิญญาณของประเทศแห่งสายลม อิสรภาพที่สามนั้นคืออิสระในการร้องเพลง สามารถที่จะร้องเพลงบนผืนแผ่นดินได้โดยอิสระ ให้เสียงเพลงและหัวใจของตนล่องลอยไปกับสายลม
อิสรภาพนั้นคือจิตวิญญาณของประเทศแห่งสายลม อิสรภาพที่สามนั้นคืออิสระในการร้องเพลง สามารถที่จะร้องเพลงบนผืนแผ่นดินได้โดยอิสระ ให้เสียงเพลงและหัวใจของตนล่องลอยไปกับสายลม
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1542232601
Türkçetr
Özgürlük, rüzgar diyarının ruhunu yansıtır. Şarkı söyleme özgürlüğü de bu ruhun bir parçasıdır. Rüzgar Hükümdarı'nın topraklarında şarkı söylemek, şarkıyı rüzgarlara bırakarak yüreğini de esintiyle birlikte göndermektir.
Özgürlük, rüzgar diyarının ruhunu yansıtır. Şarkı söyleme özgürlüğü de bu ruhun bir parçasıdır. Rüzgar Hükümdarı'nın topraklarında şarkı söylemek, şarkıyı rüzgarlara bırakarak yüreğini de esintiyle birlikte göndermektir.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1542232601
Tiếng Việtvi
Tinh thần đất nước của gió là tự do. Thứ 3 là tự do ca hát, có thể ca hát trên vùng đất được Phong Thần tạo dựng, khiến bản thân và lời ca tự do bay trong gió.
Tinh thần đất nước của gió là tự do. Thứ 3 là tự do ca hát, có thể ca hát trên vùng đất được Phong Thần tạo dựng, khiến bản thân và lời ca tự do bay trong gió.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1542232601
繁體中文zh-TW
風之國土的精神是自由。自由其三,是歌唱的自由,即是能在風之神塑造的美好土地上歌唱,讓自己的心與歌一同隨風而去的自由。
風之國土的精神是自由。自由其三,是歌唱的自由,即是能在風之神塑造的美好土地上歌唱,讓自己的心與歌一同隨風而去的自由。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1542232601