Ghost

TextMap entry

TextMap 1456042381

Primary text

Italiano

15 Translations
Dev'essere caduta a qualcuno. Che serratura aprirà?
Dev'essere caduta a qualcuno. Che serratura aprirà?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Dev'essere caduta a qualcuno. Che serratura aprirà?
Dev'essere caduta a qualcuno. Che serratura aprirà?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1456042381
Englishen
Someone must have dropped this here. Just what lock does it open?
Someone must have dropped this here. Just what lock does it open?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1456042381
简体中文zh-CN
被落在此处的钥匙,它要开启的是哪一把锁呢?
被落在此处的钥匙,它要开启的是哪一把锁呢?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1456042381
Deutschde
Den muss hier wohl irgendwer verloren haben. Was er wohl öffnet?
Den muss hier wohl irgendwer verloren haben. Was er wohl öffnet?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1456042381
Españoles
Una llave que cayó aquí. ¿Qué se abrirá con ella?
Una llave que cayó aquí. ¿Qué se abrirá con ella?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1456042381
Françaisfr
Quelqu'un a dû laisser tomber ça ici. Quelle serrure ouvre-t-elle ?
Quelqu'un a dû laisser tomber ça ici. Quelle serrure ouvre-t-elle ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1456042381
Bahasa Indonesiaid
Kunci yang ditinggalkan di sini ... Bisa dipakai untuk buka kunci yang mana ya?
Kunci yang ditinggalkan di sini ... Bisa dipakai untuk buka kunci yang mana ya?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1456042381
日本語ja
ここに置き去りにされた鍵。どの錠を開ける鍵なのだろうか?
ここに置き去りにされた鍵。どの錠を開ける鍵なのだろうか?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1456042381
한국어ko
이곳에 떨어져 있던 열쇠. 과연 어떤 잠금장치를 풀 수 있을까?
이곳에 떨어져 있던 열쇠. 과연 어떤 잠금장치를 풀 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1456042381
Portuguêspt
Uma chave que caiu em algum lugar. Qual fechadura será que ela abre?
Uma chave que caiu em algum lugar. Qual fechadura será que ela abre?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1456042381
Русскийru
Кто-то его здесь уронил. Интересно, что он отпирает?
Кто-то его здесь уронил. Интересно, что он отпирает?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1456042381
ไทยth
กุญแจที่ตกอยู่ที่นี่ มันจะเปิดตัวล็อกไหนได้กันนะ?
กุญแจที่ตกอยู่ที่นี่ มันจะเปิดตัวล็อกไหนได้กันนะ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1456042381
Türkçetr
Birileri bunu buraya düşürmüş olmalı. Acaba hangi kilidi açıyor?
Birileri bunu buraya düşürmüş olmalı. Acaba hangi kilidi açıyor?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1456042381
Tiếng Việtvi
Chìa khóa bị rơi ở đây, dùng để mở ổ khóa nào nhỉ?
Chìa khóa bị rơi ở đây, dùng để mở ổ khóa nào nhỉ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1456042381
繁體中文zh-TW
被遺落在此處的鑰匙,它要開啟的是哪一把鎖呢?
被遺落在此處的鑰匙,它要開啟的是哪一把鎖呢?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1456042381