Ghost

TextMap entry

TextMap 119201869

Primary text

Italiano

15 Translations
Un piccolo insediamento ispirato al Laboratorio di Krumkake Tin-Tin, con una comoda casa emisferica di ferro e un edificio a forma di nave di ferro. Queste strutture sono più che sufficienti a soddisfare le esigenze di base dei proprietari dei laboratori.
Tutti i grandi laboratori hanno origine da una singola e semplice struttura. Con questi edifici come fondamenta, e con una pianificazione e dei materiali adeguati, trasformare il tuo Regno interiore in un gigantesco laboratorio diventa una possibilità molto concreta...
Questo set decorativo piace particolarmente a Ineffa e Aino.
Un piccolo insediamento ispirato al Laboratorio di Krumkake Tin-Tin, con una comoda casa emisferica di ferro e un edificio a forma di nave di ferro. Queste strutture sono più che sufficienti a soddisfare le esigenze di base dei proprietari dei laboratori.\nTutti i grandi laboratori hanno origine da una singola e semplice struttura. Con questi edifici come fondamenta, e con una pianificazione e dei materiali adeguati, trasformare il tuo Regno interiore in un gigantesco laboratorio diventa una possibilità molto concreta...\nQuesto set decorativo piace particolarmente a Ineffa e Aino.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un piccolo insediamento ispirato al Laboratorio di Krumkake Tin-Tin, con una comoda casa emisferica di ferro e un edificio a forma di nave di ferro. Queste strutture sono più che sufficienti a soddisfare le esigenze di base dei proprietari dei laboratori.
Tutti i grandi laboratori hanno origine da una singola e semplice struttura. Con questi edifici come fondamenta, e con una pianificazione e dei materiali adeguati, trasformare il tuo Regno interiore in un gigantesco laboratorio diventa una possibilità molto concreta...
Questo set decorativo piace particolarmente a Ineffa e Aino.
Un piccolo insediamento ispirato al Laboratorio di Krumkake Tin-Tin, con una comoda casa emisferica di ferro e un edificio a forma di nave di ferro. Queste strutture sono più che sufficienti a soddisfare le esigenze di base dei proprietari dei laboratori.\nTutti i grandi laboratori hanno origine da una singola e semplice struttura. Con questi edifici come fondamenta, e con una pianificazione e dei materiali adeguati, trasformare il tuo Regno interiore in un gigantesco laboratorio diventa una possibilità molto concreta...\nQuesto set decorativo piace particolarmente a Ineffa e Aino.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/119201869
Englishen
A small settlement inspired by the Clink-Clank Krumkake Craftshop, with comfortable hemispherical iron houses and buildings shaped like iron ships. These structures are more than enough to meet the basic needs of workshop owners.
All great workshops have their origin in a single, simple structure. With these buildings as a foundation, and proper planning and materials in place, transforming your Realm Within into a giant workshop becomes a very real possibility...
This Furnishing Set is favored by the following companions: Ineffa, Aino
A small settlement inspired by the Clink-Clank Krumkake Craftshop, with comfortable hemispherical iron houses and buildings shaped like iron ships. These structures are more than enough to meet the basic needs of workshop owners.\nAll great workshops have their origin in a single, simple structure. With these buildings as a foundation, and proper planning and materials in place, transforming your Realm Within into a giant workshop becomes a very real possibility...\nThis Furnishing Set is favored by the following companions: Ineffa, Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/119201869
简体中文zh-CN
参考「叮铃哐啷蛋卷工坊」建造的小型聚落,配备了舒适便利的半球形铁屋,以及铁船造型的建筑,足以满足工坊主们的基本需求。
世上的伟大工坊们,无不是由一个个基本建筑单元起步。有了这些作为基石的建筑,再辅以得当的规划,充足的材料,将整个「壶中洞天」改造成一座巨大的工坊,也并非没有可能…
偏好这套摆设的同伴:伊涅芙、爱诺
参考「叮铃哐啷蛋卷工坊」建造的小型聚落,配备了舒适便利的半球形铁屋,以及铁船造型的建筑,足以满足工坊主们的基本需求。\n世上的伟大工坊们,无不是由一个个基本建筑单元起步。有了这些作为基石的建筑,再辅以得当的规划,充足的材料,将整个「壶中洞天」改造成一座巨大的工坊,也并非没有可能…\n偏好这套摆设的同伴:伊涅芙、爱诺
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/119201869
Deutschde
Eine kleine Siedlung nach dem Vorbild der „Krumkake-Werkstatt Kling-Klang“, ausgestattet mit komfortablen, halbkugelförmigen Eisenhäusern und Gebäuden in Schiffsform, die die grundlegenden Bedürfnisse der Werkstattbetreiber erfüllen.
Alle großen Werkstätten der Welt begannen einst mit einfachen Baueinheiten. Mit diesen als Fundament, durchdachter Planung und ausreichend Material ist es durchaus vorstellbar, das gesamte „Kannenreich“ eines Tages in eine riesige Werkstatt zu verwandeln ...
Dieses Set wird von folgenden Kameraden bevorzugt: Ineffa und Aino
Eine kleine Siedlung nach dem Vorbild der „Krumkake-Werkstatt Kling-Klang“, ausgestattet mit komfortablen, halbkugelförmigen Eisenhäusern und Gebäuden in Schiffsform, die die grundlegenden Bedürfnisse der Werkstattbetreiber erfüllen.\nAlle großen Werkstätten der Welt begannen einst mit einfachen Baueinheiten. Mit diesen als Fundament, durchdachter Planung und ausreichend Material ist es durchaus vorstellbar, das gesamte „Kannenreich“ eines Tages in eine riesige Werkstatt zu verwandeln ...\nDieses Set wird von folgenden Kameraden bevorzugt: Ineffa und Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/119201869
Españoles
Un pequeño asentamiento construido siguiendo el modelo del Taller de Krumkake Cling-clang, que cuenta con una cómoda casa de hierro en forma de semiesfera y otra con forma de barco, suficientes para satisfacer las necesidades básicas de los dueños de talleres.
Todos los grandes talleres del mundo comenzaron con unidades de construcción básicas. Con estos edificios como cimientos, una planificación adecuada y materiales suficientes, transformar todo el mundo interior de la Relajatetera en un enorme taller no es algo imposible...
Los siguientes acompañantes prefieren este conjunto: Ineffa y Aino.
Un pequeño asentamiento construido siguiendo el modelo del Taller de Krumkake Cling-clang, que cuenta con una cómoda casa de hierro en forma de semiesfera y otra con forma de barco, suficientes para satisfacer las necesidades básicas de los dueños de talleres.\nTodos los grandes talleres del mundo comenzaron con unidades de construcción básicas. Con estos edificios como cimientos, una planificación adecuada y materiales suficientes, transformar todo el mundo interior de la Relajatetera en un enorme taller no es algo imposible...\nLos siguientes acompañantes prefieren este conjunto: Ineffa y Aino.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/119201869
Françaisfr
Une petite colonie inspirée de la Knieperterie Cling-clang, avec de confortables maisons de fer hémisphériques et des bâtiments en forme de navires de fer. Ces structures sont plus que suffisantes pour répondre aux besoins fondamentaux des propriétaires d'ateliers.
Tous les grands ateliers trouvent leur origine dans une simple structure. Avec ces bâtiments comme fondation, et une planification et des matériaux adéquats, transformer le royaume intérieur en un atelier géant devient une possibilité bien réelle...
Compagnons préférant ce set : Ineffa, Aino.
Une petite colonie inspirée de la Knieperterie Cling-clang, avec de confortables maisons de fer hémisphériques et des bâtiments en forme de navires de fer. Ces structures sont plus que suffisantes pour répondre aux besoins fondamentaux des propriétaires d'ateliers.\nTous les grands ateliers trouvent leur origine dans une simple structure. Avec ces bâtiments comme fondation, et une planification et des matériaux adéquats, transformer le royaume intérieur en un atelier géant devient une possibilité bien réelle...\nCompagnons préférant ce set : Ineffa, Aino.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/119201869
Bahasa Indonesiaid
Sebuah pemukiman kecil yang terinspirasi oleh Clink-Clank Krumkake Craftshop, dengan rumah-rumah besi berbentuk setengah bola yang nyaman dan bangunan-bangunan yang menyerupai perahu besi. Struktur-struktur ini lebih dari cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar para pemilik bengkel.
Semua bengkel besar berawal dari satu struktur sederhana. Dengan adanya bangunan-bangunan ini sebagai fondasi dan perencanaan serta material yang tepat, tampaknya mengubah Alam Poci menjadi bengkel raksasa bukanlah perkara yang mustahil ....
Rekan yang menyukai set perabot ini: Ineffa, Aino
Sebuah pemukiman kecil yang terinspirasi oleh Clink-Clank Krumkake Craftshop, dengan rumah-rumah besi berbentuk setengah bola yang nyaman dan bangunan-bangunan yang menyerupai perahu besi. Struktur-struktur ini lebih dari cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar para pemilik bengkel.\nSemua bengkel besar berawal dari satu struktur sederhana. Dengan adanya bangunan-bangunan ini sebagai fondasi dan perencanaan serta material yang tepat, tampaknya mengubah Alam Poci menjadi bengkel raksasa bukanlah perkara yang mustahil ....\nRekan yang menyukai set perabot ini: Ineffa, Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/119201869
日本語ja
「カチャカチャ・クルムカケ工房」を参考に建造された小型集落。快適で使い勝手の良い半球形の鉄の家屋や、鉄の船を模した建物が備わっており、工房の主たちの基本的なニーズを満たすには十分だ。
世にある偉大な工房も、みな一つ一つの基本的な建築ユニットから始まっている。礎となるこれらの建築があり、適切な計画と十分な材料さえあれば、「壺洞天」全体を一つの巨大な工房に改造することも、不可能ではないはずだ…
この調度品セットを好む仲間:イネファ、アイノ
「カチャカチャ・クルムカケ工房」を参考に建造された小型集落。快適で使い勝手の良い半球形の鉄の家屋や、鉄の船を模した建物が備わっており、工房の主たちの基本的なニーズを満たすには十分だ。\n世にある偉大な工房も、みな一つ一つの基本的な建築ユニットから始まっている。礎となるこれらの建築があり、適切な計画と十分な材料さえあれば、「壺洞天」全体を一つの巨大な工房に改造することも、不可能ではないはずだ…\nこの調度品セットを好む仲間:イネファ、アイノ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/119201869
한국어ko
「뚝딱뚝딱 크룸카케 공방」을 본떠 조성된 작은 마을. 안락하고 실용적인 반구형 철제 주거와 철제 선박을 닮은 건축물이 갖춰져 있어, 공방 주인들의 기본적인 수요를 충족한다.
세상의 위대한 공방은 모두 기반 건물에서 시작됐다. 이 기반 건물들을 토대로 적절한 계획과 충분한 자재만 더한다면, 「주전자 속 선계」 전체를 거대한 공방으로 개조하는 일도 불가능하지만은 않을 것이다…
해당 장식 세트를 선호하는 친구: 이네파, 아이노
「뚝딱뚝딱 크룸카케 공방」을 본떠 조성된 작은 마을. 안락하고 실용적인 반구형 철제 주거와 철제 선박을 닮은 건축물이 갖춰져 있어, 공방 주인들의 기본적인 수요를 충족한다.\n세상의 위대한 공방은 모두 기반 건물에서 시작됐다. 이 기반 건물들을 토대로 적절한 계획과 충분한 자재만 더한다면, 「주전자 속 선계」 전체를 거대한 공방으로 개조하는 일도 불가능하지만은 않을 것이다…\n해당 장식 세트를 선호하는 친구: 이네파, 아이노
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/119201869
Portuguêspt
Um assentamento pequeno inspirado na Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim, com casas esféricas de ferro, e prédios na forma de navios de ferro. Essas estruturas são mais do que suficientes para atender as necessidades básicas dos donos de oficinas.
Todas as grandes oficinas possuem sua origem em uma estrutura única e simples. Com esses edifícios como fundação, e um planejamento próprio com materiais, transformar o Paraíso Mágico em uma oficina gigante se torna uma possibilidade real...
Os personagens a seguir preferem este Conjunto de Decoração: Ineffa, Aino
Um assentamento pequeno inspirado na Oficina de Rolinho de Ovo Trilimlim, com casas esféricas de ferro, e prédios na forma de navios de ferro. Essas estruturas são mais do que suficientes para atender as necessidades básicas dos donos de oficinas.\nTodas as grandes oficinas possuem sua origem em uma estrutura única e simples. Com esses edifícios como fundação, e um planejamento próprio com materiais, transformar o Paraíso Mágico em uma oficina gigante se torna uma possibilidade real...\nOs personagens a seguir preferem este Conjunto de Decoração: Ineffa, Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/119201869
Русскийru
Небольшое поселение, построенное по образцу мастерской крумкаке «Дзынь-Клац», оборудованное удобными полусферическими железными домами и зданиями в форме железных кораблей, способно удовлетворить основные потребности владельцев мастерских.
Все великие мастерские мира начинались с базовых строительных единиц. С этими строениями в качестве основы, а также продуманным планом и достаточными запасами материалов вполне возможно превратить всю обитель в Чайнике в огромную мастерскую...
Этот комплект мебели предпочитают следующие компаньоны: Инеффа, Айно.
Небольшое поселение, построенное по образцу мастерской крумкаке «Дзынь-Клац», оборудованное удобными полусферическими железными домами и зданиями в форме железных кораблей, способно удовлетворить основные потребности владельцев мастерских.\nВсе великие мастерские мира начинались с базовых строительных единиц. С этими строениями в качестве основы, а также продуманным планом и достаточными запасами материалов вполне возможно превратить всю обитель в Чайнике в огромную мастерскую...\nЭтот комплект мебели предпочитают следующие компаньоны: Инеффа, Айно.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/119201869
ไทยth
ที่อยู่อาศัยขนาดเล็กที่สร้างขึ้นโดยอ้างอิงจาก "เวิร์กชอป Krumkake กรุ๊งกริ๊ง" ประกอบด้วยบ้านเหล็กทรงครึ่งวงกลมที่สะดวกสบาย และอาคารรูปทรงเรือเหล็ก ซึ่งเพียงพอต่อความต้องการพื้นฐานของเจ้าของเวิร์กชอปแล้ว
เวิร์กชอปที่ยิ่งใหญ่ในโลก ล้วนเริ่มต้นจากหน่วยสิ่งก่อสร้างพื้นฐานทีละหลัง เมื่อมีสิ่งก่อสร้างเหล่านี้เป็นรากฐาน ควบคู่ไปกับการวางแผนที่เหมาะสมและวัสดุที่เพียงพอ การเปลี่ยน "อาณาจักรในกาน้ำชา" ทั้งหมดให้กลายเป็นเวิร์กชอปขนาดมหึมา ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้...
เพื่อนที่ชอบเฟอร์นิเจอร์เซ็ตนี้: Ineffa, Aino
ที่อยู่อาศัยขนาดเล็กที่สร้างขึ้นโดยอ้างอิงจาก "เวิร์กชอป Krumkake กรุ๊งกริ๊ง" ประกอบด้วยบ้านเหล็กทรงครึ่งวงกลมที่สะดวกสบาย และอาคารรูปทรงเรือเหล็ก ซึ่งเพียงพอต่อความต้องการพื้นฐานของเจ้าของเวิร์กชอปแล้ว\nเวิร์กชอปที่ยิ่งใหญ่ในโลก ล้วนเริ่มต้นจากหน่วยสิ่งก่อสร้างพื้นฐานทีละหลัง เมื่อมีสิ่งก่อสร้างเหล่านี้เป็นรากฐาน ควบคู่ไปกับการวางแผนที่เหมาะสมและวัสดุที่เพียงพอ การเปลี่ยน "อาณาจักรในกาน้ำชา" ทั้งหมดให้กลายเป็นเวิร์กชอปขนาดมหึมา ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้...\nเพื่อนที่ชอบเฟอร์นิเจอร์เซ็ตนี้: Ineffa, Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/119201869
Türkçetr
Çın Çın Krumkake Atölyesinden ilham alan; konforlu, yarım küre şeklindeki demir evlere ve gemi şeklindeki demir binalara sahip küçük bir yerleşim. Bu yapılar, atölye sahiplerinin temel ihtiyaçlarını fazlasıyla karşılar.
Tüm büyük atölyeler tek bir basit yapının üzerine kuruludur. Bu binaları temel alıp doğru planlama ve malzemelere başvurduğun takdirde Çaydanlığını devasa bir atölyeye dönüştürebilirsin...
Yoldaşların arasından Ineffa ve Aino bu Dekorasyon Setini tercih eder.
Çın Çın Krumkake Atölyesinden ilham alan; konforlu, yarım küre şeklindeki demir evlere ve gemi şeklindeki demir binalara sahip küçük bir yerleşim. Bu yapılar, atölye sahiplerinin temel ihtiyaçlarını fazlasıyla karşılar.\nTüm büyük atölyeler tek bir basit yapının üzerine kuruludur. Bu binaları temel alıp doğru planlama ve malzemelere başvurduğun takdirde Çaydanlığını devasa bir atölyeye dönüştürebilirsin...\nYoldaşların arasından Ineffa ve Aino bu Dekorasyon Setini tercih eder.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/119201869
Tiếng Việtvi
Khu dân cư nhỏ được xây dựng theo mô hình Xưởng Krumkake Clink-Clank, trang bị những ngôi nhà sắt hình bán cầu tiện nghi thoải mái, cùng với các công trình mang kiểu dáng thuyền sắt, đủ để đáp ứng nhu cầu cơ bản của các chủ xưởng.
Những công xưởng vĩ đại trên đời, không có xưởng nào mà không khởi đầu từ những đơn vị kiến trúc cơ bản. Có những công trình này làm nền tảng, thêm vào đó là quy hoạch hợp lý, vật liệu đầy đủ, việc cải tạo toàn bộ Thế Giới Trong Ấm thành một công xưởng khổng lồ cũng không phải là điều không thể...
Bạn đồng hành thích bộ trang trí này: Ineffa, Aino
Khu dân cư nhỏ được xây dựng theo mô hình Xưởng Krumkake Clink-Clank, trang bị những ngôi nhà sắt hình bán cầu tiện nghi thoải mái, cùng với các công trình mang kiểu dáng thuyền sắt, đủ để đáp ứng nhu cầu cơ bản của các chủ xưởng.\nNhững công xưởng vĩ đại trên đời, không có xưởng nào mà không khởi đầu từ những đơn vị kiến trúc cơ bản. Có những công trình này làm nền tảng, thêm vào đó là quy hoạch hợp lý, vật liệu đầy đủ, việc cải tạo toàn bộ Thế Giới Trong Ấm thành một công xưởng khổng lồ cũng không phải là điều không thể...\nBạn đồng hành thích bộ trang trí này: Ineffa, Aino
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/119201869
繁體中文zh-TW
參考「叮鈴哐啷蛋捲工坊」建造的小型聚落,配備了舒適便利的半球形鐵屋,以及鐵船造型的建築,足以滿足工坊主人們的基本需求。
世上的偉大工坊們無不是由一個個基本建築單元起步,有了這些作為基石的建築,再輔以得當的規劃、充足的材料,將整個「壺中洞天」改造成一座巨大的工坊,也並非沒有可能…
偏好這套擺設的同伴:伊涅芙、愛諾
參考「叮鈴哐啷蛋捲工坊」建造的小型聚落,配備了舒適便利的半球形鐵屋,以及鐵船造型的建築,足以滿足工坊主人們的基本需求。\n世上的偉大工坊們無不是由一個個基本建築單元起步,有了這些作為基石的建築,再輔以得當的規劃、充足的材料,將整個「壺中洞天」改造成一座巨大的工坊,也並非沒有可能…\n偏好這套擺設的同伴:伊涅芙、愛諾
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/119201869