Ghost

TextMap entry

TextMap 1164531733

Primary text

Italiano

15 Translations
Un progetto per la forgia tramandato dall'antichità a Natlan. Studialo e potrai rimettere a nuovo il catalizzatore Anello di Yaxche.
Un progetto per la forgia tramandato dall'antichità a Natlan. Studialo e potrai rimettere a nuovo il catalizzatore Anello di Yaxche.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un progetto per la forgia tramandato dall'antichità a Natlan. Studialo e potrai rimettere a nuovo il catalizzatore Anello di Yaxche.
Un progetto per la forgia tramandato dall'antichità a Natlan. Studialo e potrai rimettere a nuovo il catalizzatore Anello di Yaxche.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1164531733
Englishen
A forging blueprint passed down from ancient times in Natlan. Learn it and you can restore Ring of Yaxche (Catalyst).
A forging blueprint passed down from ancient times in Natlan. Learn it and you can restore Ring of Yaxche (Catalyst).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1164531733
简体中文zh-CN
纳塔自古流传至今的武器锻造图谱。掌握后,能复刻出法器「木棉之环」。
纳塔自古流传至今的武器锻造图谱。掌握后,能复刻出法器「木棉之环」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1164531733
Deutschde
Ein Waffenschmiedebauplan, der in Natlan aus uralter Zeit bis in die Gegenwart überliefert wurde. Wer ihn einmal beherrscht, kann den Katalysator „Yaxche-Ring“ nachbauen.
Ein Waffenschmiedebauplan, der in Natlan aus uralter Zeit bis in die Gegenwart überliefert wurde. Wer ihn einmal beherrscht, kann den Katalysator „Yaxche-Ring“ nachbauen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1164531733
Españoles
Un plano para forja de armas muy antiguo de Natlan. Tras obtenerlo, podrás reproducir el catalizador “Anillo del Yaxché”.
Un plano para forja de armas muy antiguo de Natlan. Tras obtenerlo, podrás reproducir el catalizador “Anillo del Yaxché”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1164531733
Françaisfr
Un plan transmis depuis les temps anciens à Natlan. Une fois maîtrisé, il vous permettra de reproduire le catalyseur « Anneau de Yaxche ».
Un plan transmis depuis les temps anciens à Natlan. Une fois maîtrisé, il vous permettra de reproduire le catalyseur « Anneau de Yaxche ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1164531733
Bahasa Indonesiaid
Sebuah blueprint penempaan yang diwariskan turun temurun sejak zaman kuno di Natlan. Setelah digunakan, kamu akan bisa membuat Ring of Yaxche (Catalyst).
Sebuah blueprint penempaan yang diwariskan turun temurun sejak zaman kuno di Natlan. Setelah digunakan, kamu akan bisa membuat Ring of Yaxche (Catalyst).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1164531733
日本語ja
ナタの古代から受け継がれてきた武器設計図。習得後、法器「ヤシュチェの環」を復元できる。
ナタの古代から受け継がれてきた武器設計図。習得後、法器「ヤシュチェの環」を復元できる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1164531733
한국어ko
나타에서 대대로 전해져 내려오는 무기 단조 설계도. 습득 후 법구 「약스체의 고리」를 복원할 수 있다
나타에서 대대로 전해져 내려오는 무기 단조 설계도. 습득 후 법구 「약스체의 고리」를 복원할 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1164531733
Portuguêspt
Um diagrama de forja transmitido de tempos antigos em Natlan. Aprenda-o e você poderá restaurar o Anel de Yaxche (Catalisador).
Um diagrama de forja transmitido de tempos antigos em Natlan. Aprenda-o e você poderá restaurar o Anel de Yaxche (Catalisador).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1164531733
Русскийru
Кузнечный чертёж, который передавался в Натлане с древних времён. Изучите его, чтобы восстановить Кольцо Яшче (Катализатор).
Кузнечный чертёж, который передавался в Натлане с древних времён. Изучите его, чтобы восстановить Кольцо Яшче (Катализатор).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1164531733
ไทยth
แบบแปลนการหลอมอาวุธที่สืบทอดกันมาแต่โบราณของ Natlan เมื่อมีแบบแปลนนี้จะสามารถสร้างสื่อเวท "Ring of Yaxche" ได้
แบบแปลนการหลอมอาวุธที่สืบทอดกันมาแต่โบราณของ Natlan เมื่อมีแบบแปลนนี้จะสามารถสร้างสื่อเวท "Ring of Yaxche" ได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1164531733
Türkçetr
Natlan'ın kadim zamanlarından kalma bir dövme taslağı. Bunu öğrendikten sonra Yaxche Yüzüğü (Katalizör) yeniden oluşturulabilir.
Natlan'ın kadim zamanlarından kalma bir dövme taslağı. Bunu öğrendikten sonra Yaxche Yüzüğü (Katalizör) yeniden oluşturulabilir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1164531733
Tiếng Việtvi
Bản vẽ vũ khí Natlan được lưu truyền từ xa xưa đến nay. Sau khi nắm được, sẽ có thể rèn lại pháp khí "Vòng Yaxche".
Bản vẽ vũ khí Natlan được lưu truyền từ xa xưa đến nay. Sau khi nắm được, sẽ có thể rèn lại pháp khí "Vòng Yaxche".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1164531733
繁體中文zh-TW
納塔自古流傳至今的武器鍛造圖譜。掌握後,能復刻出法器「木棉之環」。
納塔自古流傳至今的武器鍛造圖譜。掌握後,能復刻出法器「木棉之環」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1164531733