Ghost

TextMap entry

TextMap 1162340986

Primary text

Italiano

15 Translations
Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei il/la criminale più ricercato/a di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
#Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei {F#la}{M#il} criminale più ricercat{F#a}{M#o} di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201901

Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei il/la criminale più ricercato/a di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
#Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei {F#la}{M#il} criminale più ricercat{F#a}{M#o} di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
Talk / Story
201901
Dialog
20190130
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Duello dinanzi al trono

Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei il/la criminale più ricercato/a di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
#Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei {F#la}{M#il} criminale più ricercat{F#a}{M#o} di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
ID
2019
Dialog
20190130
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei il/la criminale più ricercato/a di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
#Prima di dire cose di cui potresti pentirti, ricorda che sei {F#la}{M#il} criminale più ricercat{F#a}{M#o} di Inazuma... Ti suggerisco di valutare bene le tue circostanze.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1162340986
Englishen
Before you go saying something you can't take back, remember that you're Inazuma's most wanted criminal... I suggest you consider your circumstances very carefully.
Before you go saying something you can't take back, remember that you're Inazuma's most wanted criminal... I suggest you consider your circumstances very carefully.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1162340986
简体中文zh-CN
在你说大话之前,可曾意识到…你还是稻妻的头号通缉犯呐,先好好想想自己的处境吧。
在你说大话之前,可曾意识到…你还是稻妻的头号通缉犯呐,先好好想想自己的处境吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1162340986
Deutschde
Bevor du etwas sagst, was du nicht zurücknehmen kannst, denke daran, dass du Inazumas meistgesuchter Verbrecher bist ... Ich schlage vor, du überlegst dir deine Umstände sehr genau.
Bevor du etwas sagst, was du nicht zurücknehmen kannst, denke daran, dass du Inazumas meistgesuchter Verbrecher bist ... Ich schlage vor, du überlegst dir deine Umstände sehr genau.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1162340986
Españoles
Antes de que digas algo de lo que puedas arrepentirte, recuerda que eres el/la criminal más buscado/a de Inazuma... Te sugiero que consideres tus circunstancias con mucho cuidado.
#Antes de que digas algo de lo que puedas arrepentirte, recuerda que eres {F#la}{M#el} criminal más buscad{F#a}{M#o} de Inazuma... Te sugiero que consideres tus circunstancias con mucho cuidado.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1162340986
Françaisfr
Avant de dire quoi que ce soit que vous pourriez regretter, rappelez-vous que vous êtes le criminel le plus recherché/la criminelle la plus recherchée d'Inazuma... Je vous suggère d'examiner la situation très attentivement.
#Avant de dire quoi que ce soit que vous pourriez regretter, rappelez-vous que vous êtes {M#le criminel le plus recherché}{F#la criminelle la plus recherchée} d'Inazuma... Je vous suggère d'examiner la situation très attentivement.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1162340986
Bahasa Indonesiaid
Sebelum kamu ucapkan sesuatu yang tidak bisa kamu tarik kembali, kamu lupa kalau kamu itu buronan kelas kakap Inazuma? Kusarankan kamu untuk pikirkan posisimu dulu matang-matang.
Sebelum kamu ucapkan sesuatu yang tidak bisa kamu tarik kembali, kamu lupa kalau kamu itu buronan kelas kakap Inazuma? Kusarankan kamu untuk pikirkan posisimu dulu matang-matang.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1162340986
日本語ja
そんな偉そうなことを言う前に、わかってるのかしら…あんたはまだ稲妻にとって、最も重要なお尋ね者だってことを。自分の置かれてる状況をよく考えることね。
そんな偉そうなことを言う前に、わかってるのかしら…あんたはまだ稲妻にとって、最も重要なお尋ね者だってことを。自分の置かれてる状況をよく考えることね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1162340986
한국어ko
큰소리치기 전에 넌 지금 이나즈마의 1급 수배범인 걸 자각하라고. 제 처지나 생각할 것이지
큰소리치기 전에 넌 지금 이나즈마의 1급 수배범인 걸 자각하라고. 제 처지나 생각할 것이지
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1162340986
Portuguêspt
Antes de dizer algo que não pode ser retirado, lembre-se de que você é o/a criminoso/a mais procurada de Inazuma... Sugiro que considere suas circunstâncias com muito cuidado.
#Antes de dizer algo que não pode ser retirado, lembre-se de que você é {F#a}{M#o} criminos{F#a}{M#o} mais procurada de Inazuma... Sugiro que considere suas circunstâncias com muito cuidado.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1162340986
Русскийru
Прежде чем ты скажешь что-нибудь, о чём пожалеешь, не забывай - ты самый разыскиваемый преступник/самая разыскиваемая преступница Инадзумы... Так что хорошенько обдумай своё положение.
#Прежде чем ты скажешь что-нибудь, о чём пожалеешь, не забывай - ты {F#самая разыскиваемая преступница}{M#самый разыскиваемый преступник} Инадзумы... Так что хорошенько обдумай своё положение.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1162340986
ไทยth
ก่อนที่เธอจะพูดมาก เธอรู้ตัวมั้ย... ว่าเธอยังคงเป็นอาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดใน Inazuma คิดถึงสถานการณ์ของตัวเองก่อนเถอะ
ก่อนที่เธอจะพูดมาก เธอรู้ตัวมั้ย... ว่าเธอยังคงเป็นอาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดใน Inazuma คิดถึงสถานการณ์ของตัวเองก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1162340986
Türkçetr
Pişman olacağın bir şeyler söylemeden önce, Inazuma'nın en aranan suçlusu olduğunu unutma... İçinde bulunduğun durumu çok iyi değerlendirmeni öneririm.
Pişman olacağın bir şeyler söylemeden önce, Inazuma'nın en aranan suçlusu olduğunu unutma... İçinde bulunduğun durumu çok iyi değerlendirmeni öneririm.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1162340986
Tiếng Việtvi
Ngươi có ý thức được ngươi vẫn đang là tội phạm của Inazuma không? Lo cho hoàn cảnh của ngươi trước đi.
Ngươi có ý thức được ngươi vẫn đang là tội phạm của Inazuma không? Lo cho hoàn cảnh của ngươi trước đi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1162340986
繁體中文zh-TW
在你/妳說大話之前,可曾意識到…你/妳還是稻妻的頭號通緝犯啊,先好好想想自己的處境吧。
#在{F#妳}{M#你}說大話之前,可曾意識到…{F#妳}{M#你}還是稻妻的頭號通緝犯啊,先好好想想自己的處境吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1162340986