Ghost

TextMap entry

TextMap 1162229530

Primary text

Italiano

15 Translations
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7600902

Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Talk / Story
7600902
Dialog
760090212
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

La pietra del cancello

Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
ID
76009
Dialog
760090212
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Lo è! Abbiamo già visitato così tanti posti! E tu? Che stavi facendo qui?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1162229530
Englishen
It really is! We've been to so many places already! What about you? What were you doing out here just now?
It really is! We've been to so many places already! What about you? What were you doing out here just now?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1162229530
简体中文zh-CN
没错没错,我们已经去过好多好多地方啦。所以你刚才一个人在这边做什么呢?是在找什么东西吗?
没错没错,我们已经去过好多好多地方啦。所以你刚才一个人在这边做什么呢?是在找什么东西吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1162229530
Deutschde
Genau, genau, wir waren schon an so vielen tollen Orten. Was hast du denn gerade hier allein gemacht? Suchst du nach etwas Bestimmtem?
Genau, genau, wir waren schon an so vielen tollen Orten. Was hast du denn gerade hier allein gemacht? Suchst du nach etwas Bestimmtem?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1162229530
Españoles
Eso es. Ya hemos estado en un sinfín de lugares. Entonces, ¿qué estabas haciendo aquí tú sola? ¿Estabas buscando algo?
Eso es. Ya hemos estado en un sinfín de lugares. Entonces, ¿qué estabas haciendo aquí tú sola? ¿Estabas buscando algo?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1162229530
Françaisfr
Oui, c'est vraiment génial ! On a déjà visité énormément d'endroits. Et toi, qu'est-ce que tu fais ici toute seule ? Tu cherches quelque chose ?
Oui, c'est vraiment génial ! On a déjà visité énormément d'endroits. Et toi, qu'est-ce que tu fais ici toute seule ? Tu cherches quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1162229530
Bahasa Indonesiaid
Benar sekali, kami sudah pergi ke banyak tempat. Jadi tadi kamu sedang apa sendirian di sini? Apa kamu sedang mencari sesuatu?
Benar sekali, kami sudah pergi ke banyak tempat. Jadi tadi kamu sedang apa sendirian di sini? Apa kamu sedang mencari sesuatu?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1162229530
日本語ja
おう!いろんな場所を回ってきたんだぜ。おまえはここでなにしてたんだ?なにか探してるのか?
おう!いろんな場所を回ってきたんだぜ。おまえはここでなにしてたんだ?なにか探してるのか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1162229530
한국어ko
응! 우린 정말 많은 곳을 다녀봤어! 그런데 아까 혼자서 뭘 찾고 있었어?
응! 우린 정말 많은 곳을 다녀봤어! 그런데 아까 혼자서 뭘 찾고 있었어?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1162229530
Portuguêspt
É mesmo! Já fomos pra tantos lugares! E você? O que tá fazendo aqui sozinha?
É mesmo! Já fomos pra tantos lugares! E você? O que tá fazendo aqui sozinha?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1162229530
Русскийru
Очень даже! Мы уже где только не побывали вместе. А вот что ты здесь делаешь одна? Что-то ищешь?
Очень даже! Мы уже где только не побывали вместе. А вот что ты здесь делаешь одна? Что-то ищешь?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1162229530
ไทยth
ใช่ ๆ พวกเราไปมาหลายที่มาก ๆ แล้วล่ะ งั้นเมื่อกี้เธอมาทำอะไรอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ? หาอะไรอยู่งั้นเหรอ?
ใช่ ๆ พวกเราไปมาหลายที่มาก ๆ แล้วล่ะ งั้นเมื่อกี้เธอมาทำอะไรอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ? หาอะไรอยู่งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1162229530
Türkçetr
Gerçekten öyle! Daha şimdiden bir sürü yere gittik! Peki ya sen? Burada ne yapıyordun?
Gerçekten öyle! Daha şimdiden bir sürü yere gittik! Peki ya sen? Burada ne yapıyordun?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1162229530
Tiếng Việtvi
Đúng đúng, chúng tôi đã đi qua rất nhiều nơi rồi. Vậy lúc nãy em một mình ở đây làm gì thế? Đang tìm thứ gì sao?
Đúng đúng, chúng tôi đã đi qua rất nhiều nơi rồi. Vậy lúc nãy em một mình ở đây làm gì thế? Đang tìm thứ gì sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1162229530
繁體中文zh-TW
沒錯沒錯,我們已經去過好多好多地方啦。所以妳剛才一個人在這邊做什麼呢?是在找什麼東西嗎?
沒錯沒錯,我們已經去過好多好多地方啦。所以妳剛才一個人在這邊做什麼呢?是在找什麼東西嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1162229530