Ghost

TextMap entry

TextMap 1108939338

Primary text

Italiano

15 Translations
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4008917

Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Talk / Story
4008917
Dialog
400891720
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Prova di coraggio

Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
ID
40089
Dialog
400891720
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Non preoccuparti. Ora che so in cosa consiste l'evento, non mi lascerò più spaventare facilmente. Ci vediamo più tardi, buona chiacchierata.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1108939338
Englishen
Don't worry. Now that I've experienced the event once already, I won't be easily frightened. I'll see you later. Have a lovely chat with your friend.
Don't worry. Now that I've experienced the event once already, I won't be easily frightened. I'll see you later. Have a lovely chat with your friend.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1108939338
简体中文zh-CN
别担心。已经体验过一次,我应该不会那么轻易被吓到了。回见,祝你们聊得开心。
别担心。已经体验过一次,我应该不会那么轻易被吓到了。回见,祝你们聊得开心。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1108939338
Deutschde
Keine Sorge. Ich habe das schon einmal durchgemacht und werde nicht mehr so leicht zu erschrecken sein. Wir sehen uns. Habt viel Vergnügen!
Keine Sorge. Ich habe das schon einmal durchgemacht und werde nicht mehr so leicht zu erschrecken sein. Wir sehen uns. Habt viel Vergnügen!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1108939338
Españoles
No se preocupen. No me asustaré tan fácilmente ahora que ya he participado en el evento. Lo/as veré luego. Que disfruten de la charla con su amiga.
#No se preocupen. No me asustaré tan fácilmente ahora que ya he participado en el evento. L{F#a}{M#o}s veré luego. Que disfruten de la charla con su amiga.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1108939338
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas. Maintenant que j'ai vécu cette expérience, ce ne sera pas facile de me faire peur. Au revoir, je vous souhaite de passer un bon moment avec votre connaissance.
Ne vous inquiétez pas. Maintenant que j'ai vécu cette expérience, ce ne sera pas facile de me faire peur. Au revoir, je vous souhaite de passer un bon moment avec votre connaissance.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1108939338
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir. Sekarang karena aku sudah menjalani acara ini sekali, aku tidak akan gampang takut. Kamu ngobrol saja dengan temanmu, sampai jumpa.
Jangan khawatir. Sekarang karena aku sudah menjalani acara ini sekali, aku tidak akan gampang takut. Kamu ngobrol saja dengan temanmu, sampai jumpa.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1108939338
日本語ja
心配なさらないでください。一度体験しましたから、今度は簡単におどかされたりはしないでしょう。では、また今度お会いしましょう。楽しいお時間を過ごせますように。
心配なさらないでください。一度体験しましたから、今度は簡単におどかされたりはしないでしょう。では、また今度お会いしましょう。楽しいお時間を過ごせますように。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1108939338
한국어ko
걱정 마세요. 한번 겪어 봤으니 이제 쉽게 놀라진 않을 거예요. 그럼 나중에 뵐게요
걱정 마세요. 한번 겪어 봤으니 이제 쉽게 놀라진 않을 거예요. 그럼 나중에 뵐게요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1108939338
Portuguêspt
Não se preocupe. Agora que eu já experimentei o evento, eu não me assustarei facilmente. Te vejo mais tarde, tenha uma ótima conversa com seu amigo.
Não se preocupe. Agora que eu já experimentei o evento, eu não me assustarei facilmente. Te vejo mais tarde, tenha uma ótima conversa com seu amigo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1108939338
Русскийru
Не волнуйтесь. После того, что я пережила, меня будет не так просто напугать. Увидимся позже. Хорошо вам пообщаться с другом.
Не волнуйтесь. После того, что я пережила, меня будет не так просто напугать. Увидимся позже. Хорошо вам пообщаться с другом.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1108939338
ไทยth
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันเข้าร่วมการประชันความกล้าไปแล้วรอบนึง น่าจะไม่ตกใจง่าย ๆ แล้วล่ะ ไว้เจอกัน คุยกันให้สนุกล่ะ
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันเข้าร่วมการประชันความกล้าไปแล้วรอบนึง น่าจะไม่ตกใจง่าย ๆ แล้วล่ะ ไว้เจอกัน คุยกันให้สนุกล่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1108939338
Türkçetr
Endişelenmenize gerek yok. Etkinliği bir kez denedim artık, öyle kolay kolay korkmam. Sonra görüşürüz, size arkadaşınızla keyifli sohbetler!
Endişelenmenize gerek yok. Etkinliği bir kez denedim artık, öyle kolay kolay korkmam. Sonra görüşürüz, size arkadaşınızla keyifli sohbetler!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1108939338
Tiếng Việtvi
Đừng lo. Sau khi trải nghiệm một lần, tôi chắc sẽ không dễ dàng bị dọa nữa đâu. Hẹn gặp lại, chúc các bạn trò chuyện vui vẻ.
Đừng lo. Sau khi trải nghiệm một lần, tôi chắc sẽ không dễ dàng bị dọa nữa đâu. Hẹn gặp lại, chúc các bạn trò chuyện vui vẻ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1108939338
繁體中文zh-TW
別擔心。已經體驗過一次,我應該不會那麼輕易被嚇到了。回頭見,祝你/妳們聊得開心。
#別擔心。已經體驗過一次,我應該不會那麼輕易被嚇到了。回頭見,祝{F#妳}{M#你}們聊得開心。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1108939338