Ghost

TextMap entry

TextMap 1100000421

Primary text

Italiano

15 Translations
Una pozione miracolosa che aumenta la RES a Pyro e permette a chi la usa di resistere al calore elevato.
La sua funzione non è quella di raffreddare il corpo, ma di aiutarlo ad abituarsi alle alte temperature.
Una pozione miracolosa che aumenta la RES a Pyro e permette a chi la usa di resistere al calore elevato.\nLa sua funzione non è quella di raffreddare il corpo, ma di aiutarlo ad abituarsi alle alte temperature.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Una pozione miracolosa che aumenta la RES a Pyro e permette a chi la usa di resistere al calore elevato.
La sua funzione non è quella di raffreddare il corpo, ma di aiutarlo ad abituarsi alle alte temperature.
Una pozione miracolosa che aumenta la RES a Pyro e permette a chi la usa di resistere al calore elevato.\nLa sua funzione non è quella di raffreddare il corpo, ma di aiutarlo ad abituarsi alle alte temperature.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1100000421
Englishen
A miraculous potion that boosts Pyro RES and makes one able to withstand high heat.
It works not by cooling the body, but by helping the body acclimate to high temperatures.
A miraculous potion that boosts Pyro RES and makes one able to withstand high heat.\nIt works not by cooling the body, but by helping the body acclimate to high temperatures.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1100000421
简体中文zh-CN
让人忍耐高热的奇特药剂,能提升火元素抗性。
原理并不是让人身体变得凉爽,而是让人习惯高温,以此降低置身其中的不适感。
让人忍耐高热的奇特药剂,能提升火元素抗性。\n原理并不是让人身体变得凉爽,而是让人习惯高温,以此降低置身其中的不适感。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1100000421
Deutschde
Ein wundersamer Trank, der einen große Hitze aushalten lässt und den Pyro-Widerstand erhöht.
Er kühlt den Körper nicht etwa von innen, sondern gewöhnt den Körper an hohe Temperaturen, sodass man kein unangenehmes Gefühl dabei hat.
Ein wundersamer Trank, der einen große Hitze aushalten lässt und den Pyro-Widerstand erhöht.\nEr kühlt den Körper nicht etwa von innen, sondern gewöhnt den Körper an hohe Temperaturen, sodass man kein unangenehmes Gefühl dabei hat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1100000421
Españoles
Una poción milagrosa que potencia la RES Pyro y la tolerancia al calor.
Se basa en el principio de hacer que el cuerpo se adapte al calor en lugar de hacer que entre en frío.
Una poción milagrosa que potencia la RES Pyro y la tolerancia al calor.\nSe basa en el principio de hacer que el cuerpo se adapte al calor en lugar de hacer que entre en frío.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1100000421
Françaisfr
Une potion mystérieuse qui permet de résister aux environnements à haute température et augmente la RÉS Pyro.
Son principe d'action consiste à adapter le corps à la chaleur plutôt que de le refroidir.
Une potion mystérieuse qui permet de résister aux environnements à haute température et augmente la RÉS Pyro.\nSon principe d'action consiste à adapter le corps à la chaleur plutôt que de le refroidir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1100000421
Bahasa Indonesiaid
Ramuan ajaib yang meningkatkan Pyro RES dan membuatmu tahan terhadap suhu tinggi.
Prinsipnya adalah membuat tubuh beradaptasi dengan panas dibandingkan mendinginkan tubuh.
Ramuan ajaib yang meningkatkan Pyro RES dan membuatmu tahan terhadap suhu tinggi.\nPrinsipnya adalah membuat tubuh beradaptasi dengan panas dibandingkan mendinginkan tubuh.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1100000421
日本語ja
飲むと酷暑にも耐えられる不思議な薬剤。炎元素耐性が上がる。
その原理は体を冷やすのでなく、暑さに慣れさせることである。
飲むと酷暑にも耐えられる不思議な薬剤。炎元素耐性が上がる。\nその原理は体を冷やすのでなく、暑さに慣れさせることである。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1100000421
한국어ko
고온을 견디게 해주는 기이한 포션. 불 원소 내성을 올릴 수 있다.
원리는 몸의 온도를 낮추는 게 아니라, 고온에 적응시켜 불편함을 줄이는 것이다
고온을 견디게 해주는 기이한 포션. 불 원소 내성을 올릴 수 있다.\n원리는 몸의 온도를 낮추는 게 아니라, 고온에 적응시켜 불편함을 줄이는 것이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1100000421
Portuguêspt
Uma poção milagrosa que impulsiona a RES Pyro e faz com que aguente grande calor.
O princípio de fazer o corpo se adaptar ao calor ao invés de resfriá-lo.
Uma poção milagrosa que impulsiona a RES Pyro e faz com que aguente grande calor.\nO princípio de fazer o corpo se adaptar ao calor ao invés de resfriá-lo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1100000421
Русскийru
Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.
Принцип эффективности этого зелья заключается в том, что оно адаптирует тело к теплу, а не остужает его.
Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.\nПринцип эффективности этого зелья заключается в том, что оно адаптирует тело к теплу, а не остужает его.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1100000421
ไทยth
ยาช่วยให้ทนต่อความร้อน สามารถเพิ่มความต้านทานไฟได้
หลักการของมันไม่ใช่การทำให้ตัวของคนใช้เย็น แต่เป็นการทำให้คนชินกับอุณหภูมิที่สูง
ยาช่วยให้ทนต่อความร้อน สามารถเพิ่มความต้านทานไฟได้ \nหลักการของมันไม่ใช่การทำให้ตัวของคนใช้เย็น แต่เป็นการทำให้คนชินกับอุณหภูมิที่สูง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1100000421
Türkçetr
Ateş Direncini artıran ve içenin yüksek sıcaklıklara dayanabilmesini sağlayan mucizevi bir iksir.
Etkisini vücudu serinleterek değil, vücudun yüksek sıcaklıklara alışmasına yardım ederek gösterir.
Ateş Direncini artıran ve içenin yüksek sıcaklıklara dayanabilmesini sağlayan mucizevi bir iksir.\nEtkisini vücudu serinleterek değil, vücudun yüksek sıcaklıklara alışmasına yardım ederek gösterir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1100000421
Tiếng Việtvi
Loại thuốc đặc biệt giúp con người chịu đựng được nhiệt độ cao, tăng kháng Nguyên Tố Hỏa.
Nguyên lý của nó không phải khiến người ta cảm thấy mát mẻ, mà là giúp quen với nhiệt độ cao, từ đó giảm đi sự khó chịu.
Loại thuốc đặc biệt giúp con người chịu đựng được nhiệt độ cao, tăng kháng Nguyên Tố Hỏa.\nNguyên lý của nó không phải khiến người ta cảm thấy mát mẻ, mà là giúp quen với nhiệt độ cao, từ đó giảm đi sự khó chịu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1100000421
繁體中文zh-TW
讓人忍耐高熱的奇特藥劑,能提升火元素抗性。
原理並不是讓人身體變得涼爽,而是讓人習慣高溫,以此降低置身其中的不適感。
讓人忍耐高熱的奇特藥劑,能提升火元素抗性。\n原理並不是讓人身體變得涼爽,而是讓人習慣高溫,以此降低置身其中的不適感。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1100000421