Ghost

TextMap entry

TextMap 1030842829

Primary text

Italiano

15 Translations
Articoli che Nilou ha comprato per il Teatro Zubayr. Oltre ai materiali per gli oggetti di scena, ci sono altri articoli qui che rientrano nell'uso quotidiano o in quello celebrativo. Sarebbe troppo pesante per una persona sola spostare tutto, ma un avventuriere esperto probabilmente saprebbe come gestire la cosa...
Articoli che Nilou ha comprato per il Teatro Zubayr. Oltre ai materiali per gli oggetti di scena, ci sono altri articoli qui che rientrano nell'uso quotidiano o in quello celebrativo. Sarebbe troppo pesante per una persona sola spostare tutto, ma un avventuriere esperto probabilmente saprebbe come gestire la cosa...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Articoli che Nilou ha comprato per il Teatro Zubayr. Oltre ai materiali per gli oggetti di scena, ci sono altri articoli qui che rientrano nell'uso quotidiano o in quello celebrativo. Sarebbe troppo pesante per una persona sola spostare tutto, ma un avventuriere esperto probabilmente saprebbe come gestire la cosa...
Articoli che Nilou ha comprato per il Teatro Zubayr. Oltre ai materiali per gli oggetti di scena, ci sono altri articoli qui che rientrano nell'uso quotidiano o in quello celebrativo. Sarebbe troppo pesante per una persona sola spostare tutto, ma un avventuriere esperto probabilmente saprebbe come gestire la cosa...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1030842829
Englishen
Items that Nilou bought for the Zubayr Theater. Apart from materials for making performance props, there are other items here that either fall under daily use or celebratory purposes. It would be too much of a burden for one person to move this stuff themselves, but an experienced adventurer would probably know how to handle that...
Items that Nilou bought for the Zubayr Theater. Apart from materials for making performance props, there are other items here that either fall under daily use or celebratory purposes. It would be too much of a burden for one person to move this stuff themselves, but an experienced adventurer would probably know how to handle that...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1030842829
简体中文zh-CN
妮露为祖拜尔剧场采购的物资,除了演出道具的制作材料之外,还有很多日常与庆祝用品。想要单人搬运的话,负担的确有些大,但经验丰富的冒险家清楚应该如何收纳。
妮露为祖拜尔剧场采购的物资,除了演出道具的制作材料之外,还有很多日常与庆祝用品。想要单人搬运的话,负担的确有些大,但经验丰富的冒险家清楚应该如何收纳。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1030842829
Deutschde
Von Nilou für das Theater Zubayr gekaufte Materialien. Abgesehen von Herstellungsmaterial für Requisiten für die Vorstellungen gibt es noch jede Menge Gebrauchsgüter für Feste und den Alltag. Wenn man sie allein transportieren wollte, wäre die Bürde sehr groß, aber erfahrene Abenteurer sollten wissen, wie damit umzugehen ist.
Von Nilou für das Theater Zubayr gekaufte Materialien. Abgesehen von Herstellungsmaterial für Requisiten für die Vorstellungen gibt es noch jede Menge Gebrauchsgüter für Feste und den Alltag. Wenn man sie allein transportieren wollte, wäre die Bürde sehr groß, aber erfahrene Abenteurer sollten wissen, wie damit umzugehen ist.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1030842829
Españoles
Los suministros que Nilou ha comprado para el Teatro Zubayr. Incluyen no solo materiales para la producción de utilería, sino también muchos artículos de uso cotidiano y para celebraciones. Son un poco pesados como para que una sola persona intente moverlos, pero seguro que algún aventurero experimentado sabrá cómo hacerlo.
Los suministros que Nilou ha comprado para el Teatro Zubayr. Incluyen no solo materiales para la producción de utilería, sino también muchos artículos de uso cotidiano y para celebraciones. Son un poco pesados como para que una sola persona intente moverlos, pero seguro que algún aventurero experimentado sabrá cómo hacerlo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1030842829
Françaisfr
Affaires que Nilou a achetées pour le théâtre Zubayr. Outre des matériaux pour la fabrication d'accessoires de scène, il y a également d'autres objets qui servent pour un usage quotidien ou à des fins de célébration. Tout cela a l'air bien trop lourd pour qu'une seule personne le transporte elle-même, mais un aventurier expérimenté saura probablement comment gérer ça...
Affaires que Nilou a achetées pour le théâtre Zubayr. Outre des matériaux pour la fabrication d'accessoires de scène, il y a également d'autres objets qui servent pour un usage quotidien ou à des fins de célébration. Tout cela a l'air bien trop lourd pour qu'une seule personne le transporte elle-même, mais un aventurier expérimenté saura probablement comment gérer ça...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1030842829
Bahasa Indonesiaid
Barang-barang yang Nilou beli untuk Teater Zubayr. Selain bahan-bahan yang digunakan untuk membuat alat peraga pertunjukan, ada juga barang keperluan sehari-hari atau perayaan. Sepertinya bobotnya agak berat kalau mau dibawa sendiri. Tapi seorang petualang yang andal seharusnya tahu bagaimana caranya menangani hal itu.
Barang-barang yang Nilou beli untuk Teater Zubayr. Selain bahan-bahan yang digunakan untuk membuat alat peraga pertunjukan, ada juga barang keperluan sehari-hari atau perayaan. Sepertinya bobotnya agak berat kalau mau dibawa sendiri. Tapi seorang petualang yang andal seharusnya tahu bagaimana caranya menangani hal itu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1030842829
日本語ja
ニィロウがズバイルシアターのために調達した物資。演出用の道具を作る材料以外に、日用品やお祝い用の品物も含まれている。一人で運ぶには、多少重いかもしれないが、経験豊富な冒険者なら収納する方法を知っているはず。
ニィロウがズバイルシアターのために調達した物資。演出用の道具を作る材料以外に、日用品やお祝い用の品物も含まれている。一人で運ぶには、多少重いかもしれないが、経験豊富な冒険者なら収納する方法を知っているはず。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1030842829
한국어ko
닐루가 주바이르 극장을 위해 구매한 물자. 공연 소품의 제작 재료 외에도 일상 및 축제 용품이 많이 들어있다. 혼자 운반하기엔 좀 버거운 무게지만, 노련한 모험가들은 어떻게 다루어야 할지 잘 알고 있다
닐루가 주바이르 극장을 위해 구매한 물자. 공연 소품의 제작 재료 외에도 일상 및 축제 용품이 많이 들어있다. 혼자 운반하기엔 좀 버거운 무게지만, 노련한 모험가들은 어떻게 다루어야 할지 잘 알고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1030842829
Portuguêspt
Um item que Nilou comprou para o Teatro Zubayr. Além dos materiais para fazer itens do cenário, há outros que são de uso diário ou para celebrações. Seria um fardo muito grande para uma pessoa mover isso sozinha, mas um aventureiro experiente provavelmente saberia como lidar com isso...
Um item que Nilou comprou para o Teatro Zubayr. Além dos materiais para fazer itens do cenário, há outros que são de uso diário ou para celebrações. Seria um fardo muito grande para uma pessoa mover isso sozinha, mas um aventureiro experiente provavelmente saberia como lidar com isso...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1030842829
Русскийru
Предметы, которые Нилу купила для театра Зубаира. Помимо материалов для изготовления реквизита, здесь есть и другие предметы, которые относятся либо к повседневным, либо к праздничным. Одному человеку было бы слишком тяжело перенести всё это, но опытный искатель приключений наверняка знает, как с этим справиться.
Предметы, которые Нилу купила для театра Зубаира. Помимо материалов для изготовления реквизита, здесь есть и другие предметы, которые относятся либо к повседневным, либо к праздничным. Одному человеку было бы слишком тяжело перенести всё это, но опытный искатель приключений наверняка знает, как с этим справиться.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1030842829
ไทยth
สินค้าที่ Nilou ซื้อให้กับโรงละคร Zubayr นอกจากวัสดุที่ใช้สร้างอุปกรณ์สำหรับการแสดงแล้ว ยังมีของใช้ในชีวิตประจำวัน และของใช้ในการจัดงานเลี้ยงด้วย หากจะขนย้ายด้วยตัวคนเดียวก็คงจะหนักเกินไป แต่นักผจญภัยที่มีประสบการณ์โชกโชน คงรู้ดีว่าควรจัดการกับมันอย่างไร
สินค้าที่ Nilou ซื้อให้กับโรงละคร Zubayr นอกจากวัสดุที่ใช้สร้างอุปกรณ์สำหรับการแสดงแล้ว ยังมีของใช้ในชีวิตประจำวัน และของใช้ในการจัดงานเลี้ยงด้วย หากจะขนย้ายด้วยตัวคนเดียวก็คงจะหนักเกินไป แต่นักผจญภัยที่มีประสบการณ์โชกโชน คงรู้ดีว่าควรจัดการกับมันอย่างไร
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1030842829
Türkçetr
Nilou'nun Zubayr Tiyatrosu için aldığı eşyalar. Dekor yapmak için gerekli malzemelerin dışında günlük hayatta veya kutlamalarda kullanılabilecek eşyalar da var. Tek bir kişinin bunca eşyayı taşıması çok büyük bir iş olur ama deneyimli bir maceracı muhtemelen bununla nasıl başa çıkacağını biliyordur.
Nilou'nun Zubayr Tiyatrosu için aldığı eşyalar. Dekor yapmak için gerekli malzemelerin dışında günlük hayatta veya kutlamalarda kullanılabilecek eşyalar da var. Tek bir kişinin bunca eşyayı taşıması çok büyük bir iş olur ama deneyimli bir maceracı muhtemelen bununla nasıl başa çıkacağını biliyordur.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1030842829
Tiếng Việtvi
Vật tư mà Nilou đã mua cho Nhà Hát Zubayr, ngoài nguyên liệu chế tạo đạo cụ ra thì còn rất nhiều vật dụng hằng ngày. Nếu mang vác một mình thì hơi nặng, nhưng một nhà mạo hiểm giàu kinh nghiệm sẽ biết phải làm thế nào.
Vật tư mà Nilou đã mua cho Nhà Hát Zubayr, ngoài nguyên liệu chế tạo đạo cụ ra thì còn rất nhiều vật dụng hằng ngày. Nếu mang vác một mình thì hơi nặng, nhưng một nhà mạo hiểm giàu kinh nghiệm sẽ biết phải làm thế nào.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1030842829
繁體中文zh-TW
妮露為祖拜爾劇場採購的物資,除了演出道具的製作材料之外,還有很多日常與慶祝用品。想要單人搬運的話,負擔的確有些大,但經驗豐富的冒險家清楚應該如何收納。
妮露為祖拜爾劇場採購的物資,除了演出道具的製作材料之外,還有很多日常與慶祝用品。想要單人搬運的話,負擔的確有些大,但經驗豐富的冒險家清楚應該如何收納。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1030842829