Ghost

TextMap entry

TextMap 1024790701

Primary text

Italiano

15 Translations
Un frammento che hai ottenuto da "Enjou". L'ha rubato dal Dainichi Mikoshi, quindi dovrebbe essere una reliquia di Enkanomiya.
Un frammento che hai ottenuto da "Enjou". L'ha rubato dal Dainichi Mikoshi, quindi dovrebbe essere una reliquia di Enkanomiya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Un frammento che hai ottenuto da "Enjou". L'ha rubato dal Dainichi Mikoshi, quindi dovrebbe essere una reliquia di Enkanomiya.
Un frammento che hai ottenuto da "Enjou". L'ha rubato dal Dainichi Mikoshi, quindi dovrebbe essere una reliquia di Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1024790701
Englishen
A fragment that you got from "Enjou." He stole this from the Dainichi Mikoshi, so this should be a relic of Enkanomiya.
A fragment that you got from "Enjou." He stole this from the Dainichi Mikoshi, so this should be a relic of Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1024790701
简体中文zh-CN
从「渊上」那里拿到的碎片。归根究底他也是从大日御舆里偷出来的,所以这个应该算是渊下宫的文物。
从「渊上」那里拿到的碎片。归根究底他也是从大日御舆里偷出来的,所以这个应该算是渊下宫的文物。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1024790701
Deutschde
Ein Bruchstück, das du von „Enjou“ bekommen hast. Er hat es vom Dainichi Mikoshi gestohlen, also sollte es ein Relikt von Enkanomiya sein.
Ein Bruchstück, das du von „Enjou“ bekommen hast. Er hat es vom Dainichi Mikoshi gestohlen, also sollte es ein Relikt von Enkanomiya sein.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1024790701
Españoles
Un fragmento que te dio Enjou. Lo robó del Dainichi Mikoshi, así que debe de ser una reliquia de Enkanomiya.
Un fragmento que te dio Enjou. Lo robó del Dainichi Mikoshi, así que debe de ser una reliquia de Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1024790701
Françaisfr
Un fragment que vous avez obtenu de la part d'« Enjou ». Il l'a volé au Dainichi Mikoshi, ce qui signifie que cela devrait être une relique d'Enkanomiya.
Un fragment que vous avez obtenu de la part d'« Enjou ». Il l'a volé au Dainichi Mikoshi, ce qui signifie que cela devrait être une relique d'Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1024790701
Bahasa Indonesiaid
Sebuah pecahan yang kamu dapatkan dari "Enjou." Dia mencuri ini dari Dainichi Mikoshi, karena itu seharusnya benda ini merupakan peninggalan Enkanomiya.
Sebuah pecahan yang kamu dapatkan dari "Enjou." Dia mencuri ini dari Dainichi Mikoshi, karena itu seharusnya benda ini merupakan peninggalan Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1024790701
日本語ja
「淵上」から貰った破片。しかし、彼は大日御輿から盗んだらしいので、これは淵下宮の文化遺産かもしれない。
「淵上」から貰った破片。しかし、彼は大日御輿から盗んだらしいので、これは淵下宮の文化遺産かもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1024790701
한국어ko
「엔죠」에게 얻은 조각. 다이니치 미코시에서 훔친 것이니 연하궁의 문물이라고 하는 게 맞을 것 같다
「엔죠」에게 얻은 조각. 다이니치 미코시에서 훔친 것이니 연하궁의 문물이라고 하는 게 맞을 것 같다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1024790701
Portuguêspt
Um fragmento que você conseguiu com "Enjou". Ele roubou isso do Dainichi Mikoshi, portanto, isso deve ser uma relíquia de Enkanomiya.
Um fragmento que você conseguiu com "Enjou". Ele roubou isso do Dainichi Mikoshi, portanto, isso deve ser uma relíquia de Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1024790701
Русскийru
Фрагмент, который вам дал Эндзё. Он украл его из Дайнити Микоси. По всей вероятности, это реликвия Энканомии.
Фрагмент, который вам дал Эндзё. Он украл его из Дайнити Микоси. По всей вероятности, это реликвия Энканомии.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1024790701
ไทยth
เศษชิ้นส่วนที่ได้มาจาก "Enjou" ถ้าจะว่ากันจริง ๆ แล้ว เขาได้ขโมยมันมาจาก Dainichi Mikoshi ดังนั้นสิ่งนี้น่าจะถือว่าเป็นวัตถุโบราณของ Enkanomiya
เศษชิ้นส่วนที่ได้มาจาก "Enjou" ถ้าจะว่ากันจริง ๆ แล้ว เขาได้ขโมยมันมาจาก Dainichi Mikoshi ดังนั้นสิ่งนี้น่าจะถือว่าเป็นวัตถุโบราณของ Enkanomiya
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1024790701
Türkçetr
"Enjou"dan aldığın bir parça. O bunu Dainichi Mikoshi'den çaldığına göre bu muhtemelen bir Enkanomiya yadigarıdır.
"Enjou"dan aldığın bir parça. O bunu Dainichi Mikoshi'den çaldığına göre bu muhtemelen bir Enkanomiya yadigarıdır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1024790701
Tiếng Việtvi
Mảnh vỡ lấy được từ chỗ của Enjou. Sau khi tra hỏi thì biết được hắn ta đã đánh cắp nó từ Dainichi Mikoshi, vì vậy đây có thể coi là văn vật của Enkanomiya.
Mảnh vỡ lấy được từ chỗ của Enjou. Sau khi tra hỏi thì biết được hắn ta đã đánh cắp nó từ Dainichi Mikoshi, vì vậy đây có thể coi là văn vật của Enkanomiya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1024790701
繁體中文zh-TW
從「淵上」那裡拿到的碎片。歸根究底他也是從大日御輿裡偷出來的,所以這個應該算是淵下宮的文物。
從「淵上」那裡拿到的碎片。歸根究底他也是從大日御輿裡偷出來的,所以這個應該算是淵下宮的文物。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1024790701