Ghost

Quest Steps

Parla col "drago malvagio"

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Parla col "drago malvagio"

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

???:Finalmente mi sono risvegliato, dopo tutti questi anni...

Paimon:Eh?! Tu chi sei? E come fai a parlare?

???:È stato un viaggio davvero lungo. Traveler e Paimon, che bello rivedervi.

Paimon:Ah, ci riconosci ancora! Allora, adesso chi sei? Paimon può ancora chiamarti Cocouik?

Traveler:Sei Och-Kan, allora?

Paimon:Eh? Intendi il Re Pitone, quello che un tempo regnava su tutta Ochkanatlan?

Paimon:Ma Cocouik non si era trasformato in quello? E ci riconosce ancora...? Non dirmi che il Cocouik che è stato con noi per tutto questo tempo è in realtà...

Och-Kan:"Coco"... Sì, è così che mi ha chiamato quella ragazza... Quella che mi ha risvegliato dal Cuore di Chu'ulel... Ma non sono riuscito a salvarla...

Och-Kan:Sono passati diversi secoli da allora... Ora ho finalmente ritrovato il mio vecchio corpo.

Traveler:Cocouik...

???:"Cocouik"... Sì, è così che mi ha chiamato quella ragazza... Quella che mi ha risvegliato dal Cuore di Chu'ulel... Ma non sono riuscito a salvarla...

???:Sono passati diversi secoli da allora... Ora ho finalmente ritrovato il mio vecchio corpo.

Och-Kan:Chiamatemi semplicemente Och-Kan, per piacere.

Paimon:Ehm, stai dicendo che sei lo stesso Re Pitone che governava tutta Ochkanatlan? Ma Cocouik si è trasformato in te... Non dirmi che è in realtà...

Paimon:Aspetta, stai dicendo che Bona ti ha risvegliato centinaia di anni fa?

Paimon:Non... può essere! Siamo venuti/venute qui con lei. Non vorrai dirmi che ha vissuto per tutto questo tempo, vero?

Och-Kan:Davvero? Potrei sbagliarmi... Adesso ho tutti questi ricordi confusi nella mia mente, e riesco a ricordare le cose di prima molto meglio delle mie avventure come Cocouik...

Traveler:Quindi sei ancora un nostro alleato?

Och-Kan:Certamente. Beh, se volete ancora accettarmi... Una volta ho isolato la mia mente per proteggere la gente di Ochkanatlan...

Och-Kan:Ma non mi sarei mai aspettato che la mia anima e il mio corpo venissero inghiottiti dall'Abisso... Né che quella "persona" mi avrebbe usato per commettere quei crimini terribili...

Och-Kan:Anche se i miei peccati non possono essere lavati via come questo sudiciume abissale, questo incubo è finalmente giunto al termine... grazie a voi.

Traveler:Non ci ostacolerai, vero?

Och-Kan:Certo che no! Beh, se volete ancora accettarmi... Una volta ho isolato la mia mente per proteggere la gente di Ochkanatlan...

Och-Kan:Ma non mi sarei mai aspettato che la mia anima e il mio corpo venissero inghiottiti dall'Abisso... Né che quella "persona" mi avrebbe usato per commettere quei crimini terribili...

Och-Kan:Anche se i miei peccati non possono essere lavati via come questo sudiciume abissale, questo incubo è finalmente giunto al termine... grazie a voi.

Paimon:Chi è questa "persona" di cui parli? Anche Bona ne stava parlando poco fa sulla Tonatiuh. Non ci sarà forse qualcuno che muove i fili dietro le quinte di cui non siamo al corrente?

Och-Kan:Ah, visto che siete qui, allora credo che abbiate già incontrato quella "persona". Avete già questa Prece dorata, dopotutto.

Paimon:Certo. Abbiamo inseguito quel drago malvagio fin qui perché aveva rubato la nostra Prece dorata... Aspetta, forse non dovrei chiamarlo "malvagio" d'ora in poi, eh?

Traveler:Non credo che gli importi.

Traveler:Allora, drago malvagio, perché hai rubato il nostro amuleto?

Paimon:Cosa? Caspita, sei proprio maleducato/maleducata!

Och-Kan:Quella Prece dorata... è molto importante.

Paimon:Proprio così. Secondo quanto ci ha detto Manqu, quell'amuleto può aiutare a curare {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, ma Bona ha affermato che è la chiave per domare l'Abisso.

Och-Kan:È vero: è sufficiente per rimuovere la contaminazione dell'Abisso in tutta Natlan... Ma non nel modo che credi tu... Ecco perché ho dovuto nasconderlo sulla nave...

Paimon:Eh? Cosa vorresti dire? Sembra una cosa seria, molto seria. Non si può prendere sottogamba... Ehm, quindi adesso cosa dovremmo fare?

Och-Kan:Ah, un'altra cosa. Il tuo compagno, quel piccolo Tepetlisauro...

Paimon:Parli di {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

Och-Kan:Sì, di {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Mi somiglia molto...

Paimon:Eh? In che senso? Secondo Paimon non c'è tutta questa somiglianza...

Och-Kan:Nel nostro sangue scorre la Benedizione del Signore delle Fiamme...

Och-Kan:Quindi sono certo che farà la scelta giusta... Una Prece dorata è davvero importante ma anche molto pericolosa, quindi bisognerà portarla sulla montagna sacra... E poi...

Paimon:"E poi..." cosa?

Och-Kan:E poi... Non riesco a ricordare cosa venga dopo. Nonostante tutti questi ricordi e ciò che vorrei dire, non mi viene in mente nulla.

Och-Kan:Sarà per via degli incubi che mi hanno assillato per tutto questo tempo...? No, dev'essere opera di quella "persona".

Traveler:È normale, a una certa età.

Traveler:Riposiamoci un po'.

Paimon:Uh, va bene. Comunque, se Paimon ha capito bene, vorresti che portassimo questi due amuleti sul vulcano, giusto?

Paimon:Sembra che l'unico modo per scoprire la verità sia andare con {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} sul vulcano.

Och-Kan:Mi dispiace un sacco. Mi avete aiutato molto, ma non sono riuscito a rispondere alla vostra domanda... In realtà, forse potrei provare ad aiutarvi a trovare la risposta...

Och-Kan:Prego, entrate nei miei ricordi.

Paimon:Eh? È questo il tuo piano?

Och-Kan:Sarò anche perso in un sogno, ma i miei occhi hanno assistito a tutto quello che è successo in questa città.

Och-Kan:Visto che avete percepito il potere di Cocouik, dovreste essere in grado di percepire anche i miei ricordi. Questo è il mio modo di ringraziarvi.

Traveler:Grazie.

Conversation 2 · 56 linesOpen full page →

???:Finalmente mi sono risvegliato, dopo tutti questi anni...

Paimon:Eh?! Tu chi sei? E come fai a parlare?

???:È stato un viaggio davvero lungo. Traveler e Paimon, che bello rivedervi.

Paimon:Ah, ci riconosci ancora! Allora, adesso chi sei? Paimon può ancora chiamarti Cocouik?

Traveler:Sei Och-Kan, allora?

Paimon:Eh? Intendi il Re Pitone, quello che un tempo regnava su tutta Ochkanatlan?

Paimon:Ma Cocouik non si era trasformato in quello? E ci riconosce ancora...? Non dirmi che il Cocouik che è stato con noi per tutto questo tempo è in realtà...

Och-Kan:"Coco"... Sì, è così che mi ha chiamato quella ragazza... Quella che mi ha risvegliato dal Cuore di Chu'ulel... Ma non sono riuscito a salvarla...

Och-Kan:Sono passati diversi secoli da allora... Ora ho finalmente ritrovato il mio vecchio corpo.

Traveler:Cocouik...

???:"Cocouik"... Sì, è così che mi ha chiamato quella ragazza... Quella che mi ha risvegliato dal Cuore di Chu'ulel... Ma non sono riuscito a salvarla...

???:Sono passati diversi secoli da allora... Ora ho finalmente ritrovato il mio vecchio corpo.

Och-Kan:Chiamatemi semplicemente Och-Kan, per piacere.

Paimon:Ehm, stai dicendo che sei lo stesso Re Pitone che governava tutta Ochkanatlan? Ma Cocouik si è trasformato in te... Non dirmi che è in realtà...

Paimon:Aspetta, stai dicendo che Bona ti ha risvegliato centinaia di anni fa?

Paimon:Non... può essere! Siamo venuti/venute qui con lei. Non vorrai dirmi che ha vissuto per tutto questo tempo, vero?

Och-Kan:Davvero? Potrei sbagliarmi... Adesso ho tutti questi ricordi confusi nella mia mente, e riesco a ricordare le cose di prima molto meglio delle mie avventure come Cocouik...

Traveler:Quindi sei ancora un nostro alleato?

Och-Kan:Certo! Beh, se mi volete ancora... Una volta ho isolato la mia mente per proteggere la gente di Ochkanatlan...

Och-Kan:Ma non mi sarei mai aspettato che la mia anima e il mio corpo venissero inghiottiti dall'Abisso... Né che quella "persona" mi avrebbe usato per commettere quei crimini terribili...

Och-Kan:Anche se i miei peccati non possono essere lavati via come questo sudiciume abissale, questo incubo è finalmente giunto al termine... grazie a voi.

Traveler:Non ci ostacolerai, vero?

Och-Kan:Certo che no! Beh, se volete ancora accettarmi... Una volta ho isolato la mia mente per proteggere la gente di Ochkanatlan...

Och-Kan:Ma non mi sarei mai aspettato che la mia anima e il mio corpo venissero inghiottiti dall'Abisso... Né che quella "persona" mi avrebbe usato per commettere quei crimini terribili...

Och-Kan:Anche se i miei peccati non possono essere lavati via come questo sudiciume abissale, questo incubo è finalmente giunto al termine... grazie a voi.

Paimon:Chi è questa "persona" di cui parli? Anche Bona ne stava parlando poco fa sulla Tonatiuh. Non ci sarà forse qualcuno che muove i fili dietro le quinte di cui non siamo al corrente?

Och-Kan:Ah, visto che siete qui, allora credo che abbiate già incontrato quella "persona". Avete già questa Prece dorata, dopotutto.

Paimon:Con "Prece dorata" intendi questa "Giada del ritorno"?

Paimon:Certo. Abbiamo inseguito quel drago malvagio fin qui perché l'aveva rubata... Aspetta, forse non dovremmo chiamarlo "malvagio" d'ora in poi, vero?

Traveler:Non credo che gli importi.

Traveler:Allora, drago malvagio, perché hai rubato il nostro amuleto?

Paimon:Cosa? Caspita, sei proprio maleducato/maleducata!

Och-Kan:Quella Prece dorata... è molto importante.

Paimon:Sì. Bona non aveva detto che è una specie di chiave per domare l'Abisso?

Och-Kan:È vero: è sufficiente per rimuovere la contaminazione dell'Abisso in tutta Natlan... Ma non nel modo che credi tu... Ecco perché ho dovuto nasconderlo sulla nave...

Paimon:Eh? Cosa vorresti dire? Sembra una cosa seria, molto seria. Non si può prendere sottogamba... Ehm, quindi adesso cosa dovremmo fare?

Och-Kan:Ah, un'altra cosa. Il tuo compagno, quel piccolo Tepetlisauro...

Och-Kan:Sì, di {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Mi somiglia molto...

Paimon:Eh? In che senso? Secondo Paimon non c'è tutta questa somiglianza...

Och-Kan:Entrambe le nostre stirpi hanno ereditato la Benedizione del Signore delle Fiamme... Ciò è sia un dono che una maledizione. Solo trovando un'altra Prece dorata e portandola sul vulcano non sentiremo più il peso della Benedizione...

Paimon:Non c'è altro modo di rimuoverlo? *sospira* Poverino...

Och-Kan:L'altra Prece dovrebbe trovarsi nel luogo del giuramento... Anche se le persone comuni non possono ottenerla, penso che farà le scelte giuste...

Och-Kan:Una Prece dorata è qualcosa di estremamente importante, ma anche di molto pericoloso, perciò dovrete portarla sulla montagna sacra... Solo lì potrà servire al suo scopo originale. Soltanto lì potrà...

Paimon:Potrà cosa?

Och-Kan:Soltanto lì potrà... Non riesco a ricordare il resto. Nonostante abbia tutti questi ricordi e voglia dire tante cose, non mi viene in mente nulla.

Och-Kan:Sarà per via di quegli incubi che mi tormentano da diverso tempo...? Oppure è opera di quel tizio che pensa di poter controllare l'evoluzione...?

Traveler:È normale, a una certa età.

Traveler:Riposiamoci un po'.

Paimon:Uh, va bene. Comunque, se Paimon ha capito bene, vorresti che portassimo questi due amuleti sul vulcano, giusto?

Paimon:Sembra che l'unico modo per scoprire la verità sia andare con {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} sul vulcano.

Och-Kan:Mi dispiace un sacco. Mi avete aiutato molto, ma non sono riuscito a rispondere alla vostra domanda... In realtà, forse potrei provare ad aiutarvi a trovare la risposta...

Och-Kan:Prego, entrate nei miei ricordi.

Paimon:Eh? È questo il tuo piano?

Och-Kan:Sarò anche perso in un sogno, ma i miei occhi hanno assistito a tutto quello che è successo in questa città.

Och-Kan:Visto che avete percepito il potere di Cocouik, dovreste essere in grado di percepire anche i miei ricordi. Questo è il mio modo di ringraziarvi.

Traveler:Grazie.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1311323068
Parla col "drago malvagio"
Parla col "drago malvagio"

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1311323068

Properties

5

quest7513705

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/75137.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/4
order
6
subId
7513705
mainId
75137
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
6