Irodori Poetry: Part III
Indeed, using "tracing the wind's footsteps" as a metaphor for setting off on a journey is a very Mondstadt-like expression.
72693Open quest →Quest Steps
Story evidence
Lenne:Indeed, using "tracing the wind's footsteps" as a metaphor for setting off on a journey is a very Mondstadt-like expression.
Lenne:Connecting a flower to a lover is common to all nations, and this sentence compares remembering the sights of Inazuma to recalling one's first love.
Lenne:The wild fruit in here must be alluding to some painful experiences. It is not a purely joyful memory, like the first taste of alcohol or the first reading of a poem, but it nonetheless leaves a deep impression.
Lenne:Ootomo's poem has really broken through the usual form of the Inazuman poem, yet it also uses its ancient style to depict all manner of unforgettable human experiences.
Lenne:Perhaps he means to say that although Mondstadt and Inazuma may seem greatly different, they do share some common aesthetics — just as how the two of us, despite being from these different nations, were able to bond as poets.
Ootomo:Ah, to think that you were able to grasp the feelings behind this verse so quickly, despite being so young...
Ootomo:I didn't believe in the idea of making friends of disparate ages from yourself before, but now I know that it is true. What a joyful truth it is!
Ootomo:And you too, learned young man/young lady — that we three should have met here... There must be some destiny at play.
Lenne:Indeed. The trip to Inazuma was a pretty bumpy one, but none of that matters now. Even when I return to Mondstadt, I will remember everything I've seen here in Inazuma.
Lenne:This is also thanks to the pictures you brought.
Ootomo:I hope that someday, we three shall meet once again.
Lenne:We will!
Lenne:This line says that though one may leave Inazuma, the things one has seen here will remain in one's heart forever.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Talk to Lenne
Evidence locale: en
TextMap/TextMapEN.json/3929064412ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/131235
7269305
72693
3929063900
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"30173",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_FINISH"
}{}5