As the Courtyard in Spring Once Appeared
I'm sorry, but I just don't understand!
40066Open quest →Quest Steps
Story evidence
Kaedehara Kazuha:I'm sorry, but I just don't understand!
Kaedehara Kageharu:Kazuha, have you forgotten our promise?
Kaedehara Kazuha:You really want to give it all up? But... but even if we're having a rough time, you still have me by your side! Can't I be of any help?
Kaedehara Kazuha:When you were my age, you were already helping grandfather out! Am I so incompetent that I'm a disappointment to you? Or...
Kaedehara Kageharu:Kazuha!
Kaedehara Kageharu:*sigh* ...Now you're blaming yourself for all of this... That's why I have failed you as a father.
Kaedehara Kageharu:The Kaedehara Clan has been paying the price for our past mistakes ever since your great-grandfather's generation. To this day, we have never fully recovered from it.
Kaedehara Kageharu:Though we are a family of bladesmiths, you don't have to devote your life to the family craft.
Kaedehara Kageharu:If a wounded animal wants to escape from a trap, it has to sacrifice the hind leg that was caught. You might think of this as a loss, but staying in the trap has far more deadly consequences.
Kaedehara Kageharu:Enough now, Kazuha. As the head of the family, I failed to revitalize our clan. You never blamed me for not giving you the life promised to you by our heritage, and I'm grateful enough for that.
Kaedehara Kageharu:All these generations of suffering... let's end them today. From now on, live your life with no burdens.
Kaedehara Kageharu:Don't worry, I'll carry the blame for abandoning our family business.
Kaedehara Kazuha:Father, please don't... You should not be to blame for not upholding our family name.
Kaedehara Kazuha:Even if that day comes, let me share the burden with you.
Kaedehara Kazuha:Let's just wait and see. Sooner or later, I will have to lead the Kaedehara Clan. When the time comes, I'll deal with all our problems.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Follow the path
Evidence locale: en
TextMap/TextMapEN.json/3702434708ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/751711
4006611
40066
3702434708
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"12613",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 20135,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_POINT"
}{}11