Tra la nebbia, un nome svelato
Guarda un po' chi si vede! Kaedehara Kazuha, che ci fai da queste parti?
12038Open quest →Quest Steps
Story evidence
Amenoma Tougo:Guarda un po' chi si vede! Kaedehara Kazuha, che ci fai da queste parti?
Paimon:Eh? Voi due vi conoscete?
Kaedehara Kazuha:Certo. Il clan Amenoma e il clan Kaedehara facevano entrambi parte della Raiden Gokaden. Storicamente, i due clan hanno sempre avuto rapporti.
Kaedehara Kazuha:Dopo il mio ritorno a Inazuma, sono andato dal signor Amenoma a rendergli visita.
Traveler:"Raiden Gokaden"?
Kaedehara Kazuha:Ah, certo, lascia che ti spieghi brevemente. La Raiden Gokaden riuniva sotto un solo nome le cinque più rinomate arti di forgiatura di Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Le tecniche di forgiatura della spada sono state lasciate in eredità dalla Shogun onnipotente alla Raiden Gokaden e, con il tempo, affinate e migliorate dagli artigiani più talentuosi.
Kaedehara Kazuha:Sfortunatamente, si produsse una serie di eventi che portò al declino progressivo di molti clan coinvolti nell'attività di forgiatura. Ai giorni nostri, solo il clan Amenoma ha mantenuto viva la sua attività.
Paimon:Che tristezza...
Amenoma Tougo:*sospira* È davvero un gran peccato. Un tempo, ciascuno aveva la propria specializzazione, e confrontandoci riuscivamo a imparare gli uni dagli altri.
Amenoma Tougo:Ad esempio, l'arte Amenoma trovava ispirazione nell'acqua, proprio per la pazienza e la determinazione con le quali essa scava la roccia.
Amenoma Tougo:Non c'è nulla di mistico nel nostro lavoro. Il fulcro è la pratica, applicata giorno dopo giorno, finché il corpo e la mente non hanno memorizzato l'arte, trasformando il movimento di ogni tecnica in un elemento intrinseco della vita del fabbro.
Amenoma Tougo:L'arte del clan Kaedehara... se ricordo bene, è chiamata l'arte Isshin.
Kaedehara Kazuha:Proprio così. L'arte Isshin aspira al raggiungimento dell'armonia della lama e della mente, sin dal primo passaggio della forgiatura.
Kaedehara Kazuha:Solo una lama simile può in effetti catturare e trasmettere i pensieri e gli stati d'animo del suo creatore, per diventare l'estensione della volontà di chi la brandisce.
Amenoma Tougo:È così. Mentre di solito sono i samurai a scegliere la loro spada, nel caso della spada Isshin è lei a scegliere il suo proprietario.
Amenoma Tougo:Voi siete senza dubbio la persona che più di ogni altra merita di brandire una lama Isshin... Mi si scalda il cuore nel vedere che gli ideali e le virtù del clan Kaedehara continuano a vivere, nonostante il clan stesso abbia attraversato tempi difficili.
Kaedehara Kazuha:Pensate troppo bene di me. Non è vero che le mie azioni rispecchiano le aspirazioni del mio clan. Esse sono guidate unicamente dai miei sentimenti personali.
Kaedehara Kazuha:Ma torniamo a noi. Oggi siamo qui in visita per ottenere qualche informazione su vostro nipote che è sparito.
Kaedehara Kazuha:Speriamo di potervi aiutare con le indagini, dato che la vicenda potrebbe essere collegata a un altro caso sul quale stiamo investigando.
Amenoma Tougo:Ah, mio nipote... *sospira* Ho denunciato l'accaduto alla Commissione Tenryou, ma non mi hanno ancora fatto sapere nulla.
Amenoma Tougo:Non è da lui sparire così, senza neanche avvisare. Non so davvero cosa pensare.
Amenoma Tougo:Finora ho fatto tutto ciò che potevo. È inutile continuare a preoccuparsi, rimarrò in attesa di notizie da parte della Commissione Tenryou.
Paimon:Abbiamo sentito che è sparito anche un collezionista. Ne sai forse qualcosa?
Amenoma Tougo:Ah ecco. La mattina in cui è sparito, Yuuya mi ha rivolto uno sguardo enigmatico, dicendo che mi avrebbe fatto un bel regalo.
Amenoma Tougo:Credo che poi sia andato a prendere qualcosa dal signor Nagato. Subito dopo, mi è giunta voce che nel magazzino era scoppiato un incendio... e nessuno dei due ha più fatto ritorno.
Traveler:Un incendio?!?
Amenoma Tougo:Sì, non è strano? Mi chiedo cosa possa averlo causato. Purtroppo non è rimasto quasi nulla, quindi nessuno è riuscito a capire cosa sia accaduto...
Kaedehara Kazuha:Mmmh... Hai per caso idea di cosa voleva darti Yuuya?
Amenoma Tougo:Se dovessi tirare a indovinare... direi un'arma rara. Altrimenti, non avrebbe avuto motivo di alimentare le mie speranze.
Amenoma Tougo:La forgiatura non gli è mai interessata granché, mentre i test... Quelli sì che lo appassionavano, e riusciva a discernere anche la minima differenza di qualità tra due armi.
Amenoma Tougo:Inoltre è un gran marzialista, abilissimo nel brandire la spada.
Kaedehara Kazuha:Ascolta, abbiamo certe informazioni che potrebbero non piacerti. Stiamo cercando una persona... qualcuno che ha attaccato questo mio amico/a mia amica.
Kaedehara Kazuha:In base agli indizi che abbiamo raccolto, il profilo del sospetto sembra corrispondere a quello di Yuuya.
Amenoma Tougo:Cosa? Ma no, è assolutamente impossibile. Yuuya non lo farebbe mai.
Amenoma Tougo:È una persona umile e gentile. Si allena per calmare ulteriormente la mente, e non si è mai scontrato con nessuno.
Kaedehara Kazuha:Ah, davvero?
Amenoma Tougo:Sì. Di questo sono certo: Yuuya non sfodererebbe mai la sua spada senza una ragione più che valida.
Amenoma Tougo:D'altro canto, però, è altrettanto strano che sia sparito senza neppure salutare...
Amenoma Tougo:Inoltre, non posso nemmeno sapere di quali azioni sarebbe capace se messo alle strette o in circostanze imprevedibili...
Amenoma Tougo:A ogni modo, se doveste incontrarlo, fatemelo sapere il prima possibile, per favore.
Kaedehara Kazuha:Non temere, hai la nostra parola.
Paimon:Mmmh... visto quello che ci ha detto, Paimon pensa che dopo tutto non sia stato Yuuya ad attaccarci.
Traveler:Dobbiamo comunque ottenere quelle informazioni dalla famiglia Nagato.
Kaedehara Kazuha:Già. Sembra sia successo qualcosa, quando quei due si sono incontrati.
Kaedehara Kazuha:Raggiungiamo la residenza dei Nagato.
Amenoma Tougo:Ad esempio, l'arte Amenoma trovava ispirazione nell'acqua, proprio per la pazienza e la determinazione con le quali essa scava la roccia.
Amenoma Tougo:Non c'è nulla di mistico nel nostro lavoro. Il fulcro è la pratica, applicata giorno dopo giorno, finché il corpo e la mente non hanno memorizzato l'arte, trasformando il movimento di ogni tecnica in un elemento intrinseco della vita del fabbro.
Amenoma Tougo:L'arte del clan Kaedehara... se ricordo bene, è chiamata l'arte Isshin.
Kaedehara Kazuha:Proprio così. L'arte Isshin aspira al raggiungimento dell'armonia della lama e della mente, sin dal primo passaggio della forgiatura.
Kaedehara Kazuha:Solo una lama simile può in effetti catturare e trasmettere i pensieri e gli stati d'animo del suo creatore, per diventare l'estensione della volontà di chi la brandisce.
Amenoma Tougo:È così. Mentre di solito sono i samurai a scegliere la loro spada, nel caso della spada Isshin è lei a scegliere il suo proprietario.
Amenoma Tougo:Voi siete senza dubbio la persona che più di ogni altra merita di brandire una lama Isshin... Mi si scalda il cuore nel vedere che gli ideali e le virtù del clan Kaedehara continuano a vivere, nonostante il clan stesso abbia attraversato tempi difficili.
Kaedehara Kazuha:Pensate troppo bene di me. Non è vero che le mie azioni rispecchiano le aspirazioni del mio clan. Esse sono guidate unicamente dai miei sentimenti personali.
Kaedehara Kazuha:Ma torniamo a noi. Oggi siamo qui in visita per ottenere qualche informazione su vostro nipote che è sparito.
Kaedehara Kazuha:Speriamo di potervi aiutare con le indagini, dato che la vicenda potrebbe essere collegata a un altro caso sul quale stiamo investigando.
Amenoma Tougo:Ah, mio nipote... *sospira* Ho denunciato l'accaduto alla Commissione Tenryou, ma non mi hanno ancora fatto sapere nulla.
Amenoma Tougo:Non è da lui sparire così, senza neanche avvisare. Non so davvero cosa pensare.
Amenoma Tougo:Finora ho fatto tutto ciò che potevo. È inutile continuare a preoccuparsi, rimarrò in attesa di notizie da parte della Commissione Tenryou.
Paimon:Abbiamo sentito che è sparito anche un collezionista. Ne sai forse qualcosa?
Amenoma Tougo:Ah ecco. La mattina in cui è sparito, Yuuya mi ha rivolto uno sguardo enigmatico, dicendo che mi avrebbe fatto un bel regalo.
Amenoma Tougo:Credo che poi sia andato a prendere qualcosa dal signor Nagato. Subito dopo, mi è giunta voce che nel magazzino era scoppiato un incendio... e nessuno dei due ha più fatto ritorno.
Traveler:Un incendio?!?
Amenoma Tougo:Sì, non è strano? Mi chiedo cosa possa averlo causato. Purtroppo non è rimasto quasi nulla, quindi nessuno è riuscito a capire cosa sia accaduto...
Kaedehara Kazuha:Mmmh... Hai per caso idea di cosa voleva darti Yuuya?
Amenoma Tougo:Se dovessi tirare a indovinare... direi un'arma rara. Altrimenti, non avrebbe avuto motivo di alimentare le mie speranze.
Amenoma Tougo:La forgiatura non gli è mai interessata granché, mentre i test... Quelli sì che lo appassionavano, e riusciva a discernere anche la minima differenza di qualità tra due armi.
Amenoma Tougo:Inoltre è un gran marzialista, abilissimo nel brandire la spada.
Kaedehara Kazuha:Ascolta, abbiamo certe informazioni che potrebbero non piacerti. Stiamo cercando una persona... qualcuno che ha attaccato questo mio amico/a mia amica.
Kaedehara Kazuha:In base agli indizi che abbiamo raccolto, il profilo del sospetto sembra corrispondere a quello di Yuuya.
Amenoma Tougo:Cosa? Ma no, è assolutamente impossibile. Yuuya non lo farebbe mai.
Amenoma Tougo:È una persona umile e gentile. Si allena per calmare ulteriormente la mente, e non si è mai scontrato con nessuno.
Kaedehara Kazuha:Ah, davvero?
Amenoma Tougo:Sì. Di questo sono certo: Yuuya non sfodererebbe mai la sua spada senza una ragione più che valida.
Amenoma Tougo:D'altro canto, però, è altrettanto strano che sia sparito senza neppure salutare...
Amenoma Tougo:Inoltre, non posso nemmeno sapere di quali azioni sarebbe capace se messo alle strette o in circostanze imprevedibili...
Amenoma Tougo:A ogni modo, se doveste incontrarlo, fatemelo sapere il prima possibile, per favore.
Kaedehara Kazuha:Non temere, hai la nostra parola.
Paimon:Mmmh... visto quello che ci ha detto, Paimon pensa che dopo tutto non sia stato Yuuya ad attaccarci.
Traveler:Dobbiamo comunque ottenere quelle informazioni dalla famiglia Nagato.
Kaedehara Kazuha:Già. Sembra sia successo qualcosa, quando quei due si sono incontrati.
Kaedehara Kazuha:Raggiungiamo la residenza dei Nagato.
Amenoma Tougo:Guarda un po' chi si vede! Kaedehara Kazuha, che ci fai da queste parti?
Paimon:Eh? Voi due vi conoscete?
Kaedehara Kazuha:Certo. Il clan Amenoma e il clan Kaedehara facevano entrambi parte della Raiden Gokaden. Storicamente, i due clan hanno sempre avuto rapporti.
Kaedehara Kazuha:Dopo il mio ritorno a Inazuma, sono andato dal signor Amenoma a rendergli visita.
Traveler:Ah, capisco.
Kaedehara Kazuha:Sì, forse ricordi la storia della Raiden Gokaden del Festival di Irodori.
Amenoma Tougo:Sebbene tutti i produttori di lame si rifacciano alla stessa fonte, nel corso del tempo ognuno di noi ha sviluppato una filosofia per la produzione di lame diversa, dando così vita a diversi rami della stessa arte.
Amenoma Tougo:Ad esempio, l'arte Amenoma trovava ispirazione nell'acqua, proprio per la pazienza e la determinazione con le quali essa scava la roccia.
Amenoma Tougo:Non c'è nulla di mistico nel nostro lavoro. Il fulcro è la pratica, applicata giorno dopo giorno, finché il corpo e la mente non hanno memorizzato l'arte, trasformando il movimento di ogni tecnica in un elemento intrinseco della vita del fabbro.
Amenoma Tougo:L'arte del clan Kaedehara... se ricordo bene, è chiamata l'arte Isshin.
Kaedehara Kazuha:Proprio così. L'arte Isshin aspira al raggiungimento dell'armonia della lama e della mente, sin dal primo passaggio della forgiatura.
Kaedehara Kazuha:Solo una lama simile può in effetti catturare e trasmettere i pensieri e gli stati d'animo del suo creatore, per diventare l'estensione della volontà di chi la brandisce.
Amenoma Tougo:È così. Mentre di solito sono i samurai a scegliere la loro spada, nel caso della spada Isshin è lei a scegliere il suo proprietario.
Amenoma Tougo:Voi siete senza dubbio la persona che più di ogni altra merita di brandire una lama Isshin... Mi si scalda il cuore nel vedere che gli ideali e le virtù del clan Kaedehara continuano a vivere, nonostante il clan stesso abbia attraversato tempi difficili.
Kaedehara Kazuha:Pensate troppo bene di me. Non è vero che le mie azioni rispecchiano le aspirazioni del mio clan. Esse sono guidate unicamente dai miei sentimenti personali.
Kaedehara Kazuha:Ma torniamo a noi. Oggi siamo qui in visita per ottenere qualche informazione su vostro nipote che è sparito.
Kaedehara Kazuha:Speriamo di potervi aiutare con le indagini, dato che la vicenda potrebbe essere collegata a un altro caso sul quale stiamo investigando.
Amenoma Tougo:Ah, mio nipote... *sospira* Ho denunciato l'accaduto alla Commissione Tenryou, ma non mi hanno ancora fatto sapere nulla.
Amenoma Tougo:Non è da lui sparire così, senza neanche avvisare. Non so davvero cosa pensare.
Amenoma Tougo:Finora ho fatto tutto ciò che potevo. È inutile continuare a preoccuparsi, rimarrò in attesa di notizie da parte della Commissione Tenryou.
Paimon:Abbiamo sentito che è sparito anche un collezionista. Ne sai forse qualcosa?
Amenoma Tougo:Ah ecco. La mattina in cui è sparito, Yuuya mi ha rivolto uno sguardo enigmatico, dicendo che mi avrebbe fatto un bel regalo.
Amenoma Tougo:Credo che poi sia andato a prendere qualcosa dal signor Nagato. Subito dopo, mi è giunta voce che nel magazzino era scoppiato un incendio... e nessuno dei due ha più fatto ritorno.
Traveler:Un incendio?!?
Amenoma Tougo:Sì, non è strano? Mi chiedo cosa possa averlo causato. Purtroppo non è rimasto quasi nulla, quindi nessuno è riuscito a capire cosa sia accaduto...
Kaedehara Kazuha:Mmmh... Hai per caso idea di cosa voleva darti Yuuya?
Amenoma Tougo:Se dovessi tirare a indovinare... direi un'arma rara. Altrimenti, non avrebbe avuto motivo di alimentare le mie speranze.
Amenoma Tougo:La forgiatura non gli è mai interessata granché, mentre i test... Quelli sì che lo appassionavano, e riusciva a discernere anche la minima differenza di qualità tra due armi.
Amenoma Tougo:Inoltre è un gran marzialista, abilissimo nel brandire la spada.
Kaedehara Kazuha:Ascolta, abbiamo certe informazioni che potrebbero non piacerti. Stiamo cercando una persona... qualcuno che ha attaccato questo mio amico/a mia amica.
Kaedehara Kazuha:In base agli indizi che abbiamo raccolto, il profilo del sospetto sembra corrispondere a quello di Yuuya.
Amenoma Tougo:Cosa? Ma no, è assolutamente impossibile. Yuuya non lo farebbe mai.
Amenoma Tougo:È una persona umile e gentile. Si allena per calmare ulteriormente la mente, e non si è mai scontrato con nessuno.
Kaedehara Kazuha:Ah, davvero?
Amenoma Tougo:Sì. Di questo sono certo: Yuuya non sfodererebbe mai la sua spada senza una ragione più che valida.
Amenoma Tougo:D'altro canto, però, è altrettanto strano che sia sparito senza neppure salutare...
Amenoma Tougo:Inoltre, non posso nemmeno sapere di quali azioni sarebbe capace se messo alle strette o in circostanze imprevedibili...
Amenoma Tougo:A ogni modo, se doveste incontrarlo, fatemelo sapere il prima possibile, per favore.
Kaedehara Kazuha:Non temere, hai la nostra parola.
Paimon:Mmmh... visto quello che ci ha detto, Paimon pensa che dopo tutto non sia stato Yuuya ad attaccarci.
Traveler:Dobbiamo comunque ottenere quelle informazioni dalla famiglia Nagato.
Kaedehara Kazuha:Già. Sembra sia successo qualcosa, quando quei due si sono incontrati.
Kaedehara Kazuha:Raggiungiamo la residenza dei Nagato.
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Chiedi informazioni ad Amenoma Tougo
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2058373484ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/42422
1203802
12038
2058373484
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"3027",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}2