Ghost

TextMap entry

TextMap ZKItem_4360053_Desc

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Prangko yang diterbitkan pada masa ibu kota lama, bertujuan untuk memperingati jasa tujuh Void Hunter pertama dalam melawan Hollow. Karena alasan yang tidak diketahui, prangko milik Kolonel Vike ini tercemar oleh darah.
Prangko yang diterbitkan pada masa ibu kota lama, bertujuan untuk memperingati jasa tujuh Void Hunter pertama dalam melawan Hollow. Karena alasan yang tidak diketahui, prangko milik Kolonel Vike ini tercemar oleh darah.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Prangko yang diterbitkan pada masa ibu kota lama, bertujuan untuk memperingati jasa tujuh Void Hunter pertama dalam melawan Hollow. Karena alasan yang tidak diketahui, prangko milik Kolonel Vike ini tercemar oleh darah.
Prangko yang diterbitkan pada masa ibu kota lama, bertujuan untuk memperingati jasa tujuh Void Hunter pertama dalam melawan Hollow. Karena alasan yang tidak diketahui, prangko milik Kolonel Vike ini tercemar oleh darah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Englishen
A stamp issued during the old capital era to commemorate the achievements of the original seven Void Hunters who fought against the Hollows. For unknown reasons, Colonel Vike's stamp is stained with blood.
A stamp issued during the old capital era to commemorate the achievements of the original seven Void Hunters who fought against the Hollows. For unknown reasons, Colonel Vike's stamp is stained with blood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
简体中文zh-CN
旧都时期发行的邮票,旨在纪念最初七位虚狩抵御空洞的功绩。由于未知原因,维克上校的这张邮票被鲜血所浸染。
旧都时期发行的邮票,旨在纪念最初七位虚狩抵御空洞的功绩。由于未知原因,维克上校的这张邮票被鲜血所浸染。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Deutschde
Briefmarke, die zur Zeit der alten Hauptstadt herausgegeben wird, soll die Verdienste der ersten sieben Leerenjäger bei der Abwehr der Höhlen würdigen. Aus unbekannten Gründen ist diese Briefmarke von Frau Oberst Vike mit Blut durchtränkt.
Briefmarke, die zur Zeit der alten Hauptstadt herausgegeben wird, soll die Verdienste der ersten sieben Leerenjäger bei der Abwehr der Höhlen würdigen. Aus unbekannten Gründen ist diese Briefmarke von Frau Oberst Vike mit Blut durchtränkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Españoles
Sello postal emitido durante la era de la antigua capital para conmemorar las hazañas de los siete primeros Agonistas de la Vacuidad en la defensa contra la Cavidad. Por razones desconocidas, este sello de la coronel Vike está manchado de sangre.
Sello postal emitido durante la era de la antigua capital para conmemorar las hazañas de los siete primeros Agonistas de la Vacuidad en la defensa contra la Cavidad. Por razones desconocidas, este sello de la coronel Vike está manchado de sangre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Françaisfr
Un timbre émis à l'époque de l'ancienne capitale pour commémorer les exploits des sept premiers Chasseurs du néant qui ont combattu contre les Néantres. Pour des raisons inconnues, le timbre du colonel Vike est taché de sang.
Un timbre émis à l'époque de l'ancienne capitale pour commémorer les exploits des sept premiers Chasseurs du néant qui ont combattu contre les Néantres. Pour des raisons inconnues, le timbre du colonel Vike est taché de sang.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
日本語ja
旧都時代に発行された切手で、初代虚狩りの7人がホロウを退けた功績を称えて作られた。理由は不明だが、ヴァイク大佐のこの切手は血に染まっている。
旧都時代に発行された切手で、初代虚狩りの7人がホロウを退けた功績を称えて作られた。理由は不明だが、ヴァイク大佐のこの切手は血に染まっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
한국어ko
옛 도시 시절에 발행된 우표. 공동에 맞서 싸운 최초의 일곱 공허 사냥꾼의 공적을 기리기 위해 만들어졌다. 알 수 없는 이유로 바이크 대령이 그려진 이 우표는 피에 흠뻑 젖어 있다.
옛 도시 시절에 발행된 우표. 공동에 맞서 싸운 최초의 일곱 공허 사냥꾼의 공적을 기리기 위해 만들어졌다. 알 수 없는 이유로 바이크 대령이 그려진 이 우표는 피에 흠뻑 젖어 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Portuguêspt
Um selo da época da antiga capital para comemorar as conquistas dos sete Caçadores do Vazio originais na luta contra as Esferas Negras. Por razões desconhecidas, este selo do Coronel Vike está manchado de sangue.
Um selo da época da antiga capital para comemorar as conquistas dos sete Caçadores do Vazio originais na luta contra as Esferas Negras. Por razões desconhecidas, este selo do Coronel Vike está manchado de sangue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Русскийru
Почтовая марка, выпущенная в эпоху старой столицы в честь подвигов первых семи Охотников каверн, отражавших каверны. По неизвестным причинам марка с изображением полковника Вайк пропитана кровью.
Почтовая марка, выпущенная в эпоху старой столицы в честь подвигов первых семи Охотников каверн, отражавших каверны. По неизвестным причинам марка с изображением полковника Вайк пропитана кровью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
ไทยth
แสตมป์ที่ออกวางจำหน่ายในยุคเมืองเก่า จัดทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงวีรกรรมของ Void Hunter รุ่นแรกเริ่มทั้งเจ็ด ในการต่อต้าน Hollow เนื่องจากไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด แสตมป์รูปพันเอก Vike ดวงนี้ จึงเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือด
แสตมป์ที่ออกวางจำหน่ายในยุคเมืองเก่า จัดทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงวีรกรรมของ Void Hunter รุ่นแรกเริ่มทั้งเจ็ด ในการต่อต้าน Hollow เนื่องจากไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด แสตมป์รูปพันเอก Vike ดวงนี้ จึงเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
Tiếng Việtvi
Con tem được phát hành vào thời kỳ cố đô, nhằm kỷ niệm công tích chống lại Lỗ Hổng của bảy Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên. Vì nguyên nhân chưa rõ, con tem này của thượng úy Vike đã nhuốm đầy máu.
Con tem được phát hành vào thời kỳ cố đô, nhằm kỷ niệm công tích chống lại Lỗ Hổng của bảy Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên. Vì nguyên nhân chưa rõ, con tem này của thượng úy Vike đã nhuốm đầy máu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc
繁體中文zh-TW
舊都時期發行的郵票,旨在紀念最初七位虛狩抵禦空洞的功績。由於未知原因,維克上校的這張郵票被鮮血所浸染。
舊都時期發行的郵票,旨在紀念最初七位虛狩抵禦空洞的功績。由於未知原因,維克上校的這張郵票被鮮血所浸染。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKItem_4360053_Desc