Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74500014

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku tidak menyangka kamu suka nonton di bioskop. Aku kira kamu lebih suka nonton film di toko video.
Aku tidak menyangka kamu suka nonton di bioskop. Aku kira kamu lebih suka nonton film di toko video.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku tidak menyangka kamu suka nonton di bioskop. Aku kira kamu lebih suka nonton film di toko video.
Aku tidak menyangka kamu suka nonton di bioskop. Aku kira kamu lebih suka nonton film di toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Englishen
I didn't expect you to like coming to the cinema. I thought you'd prefer watching movies at the video store instead.
I didn't expect you to like coming to the cinema. I thought you'd prefer watching movies at the video store instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
简体中文zh-CN
没想到店长也会喜欢来电影院,还以为你会更喜欢在录像店里看呢。
没想到店长也会喜欢来电影院,还以为你会更喜欢在录像店里看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Deutschde
Ich hatte nicht erwartet, dass du es magst, ins Kino zu gehen. Ich dachte, die wäre es lieber, Filme stattdessen in der Videothek anzuschauen.
Ich hatte nicht erwartet, dass du es magst, ins Kino zu gehen. Ich dachte, die wäre es lieber, Filme stattdessen in der Videothek anzuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Españoles
No pensé que también te gustara ir al cine. Creí que preferirías ver películas en el videoclub.
No pensé que también te gustara ir al cine. Creí que preferirías ver películas en el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Françaisfr
Je ne pensais pas que tu appréciais d'aller au cinéma. Je croyais que tu préférerais regarder des films au vidéoclub.
Je ne pensais pas que tu appréciais d'aller au cinéma. Je croyais que tu préférerais regarder des films au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
日本語ja
店長さんも映画館好きなんだ!ううん、お店で観る方が好きなのかなって
店長さんも映画館好きなんだ!ううん、お店で観る方が好きなのかなって
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
한국어ko
점장님도 영화관을 좋아하시다니 의외네요. 비디오 가게에서 보시는 걸 더 좋아하실 줄 알았는데
점장님도 영화관을 좋아하시다니 의외네요. 비디오 가게에서 보시는 걸 더 좋아하실 줄 알았는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Portuguêspt
Não sabia que você gostava de vir ao cinema. Achei que preferia assistir na locadora.
Não sabia que você gostava de vir ao cinema. Achei que preferia assistir na locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Русскийru
Не думала, что вам нравится ходить в кино. Я думала, вы в видеопрокате всё смотрите.
Не думала, что вам нравится ходить в кино. Я думала, вы в видеопрокате всё смотрите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
ไทยth
นึกไม่ถึงว่าผู้จัดการจะชอบมาโรงหนังเหมือนกัน คิดว่าคุณจะชอบดูในร้านวิดีโอมากกว่าซะอีก
นึกไม่ถึงว่าผู้จัดการจะชอบมาโรงหนังเหมือนกัน คิดว่าคุณจะชอบดูในร้านวิดีโอมากกว่าซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
Tiếng Việtvi
Không ngờ chủ tiệm cũng thích rạp phim, còn tưởng cậu/cô thích xem ở tiệm băng hình hơn chứ.
Không ngờ chủ tiệm cũng thích rạp phim, còn tưởng {F#cô}{M#cậu} thích xem ở tiệm băng hình hơn chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014
繁體中文zh-TW
沒想到店長也會喜歡來電影院,還以為你會更喜歡在錄影帶店裡看呢。
沒想到店長也會喜歡來電影院,還以為你會更喜歡在錄影帶店裡看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500014