Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74500009

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hah? Kamu mau merangkai bunga? Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya...
Hah? Kamu mau merangkai bunga? Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hah? Kamu mau merangkai bunga? Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya...
Hah? Kamu mau merangkai bunga? Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Englishen
Huh? You want me to arrange flowers? I've never done anything like that before...
Huh? You want me to arrange flowers? I've never done anything like that before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
简体中文zh-CN
诶?要我插花吗?还从未做过类似的事呢…
诶?要我插花吗?还从未做过类似的事呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Deutschde
Hm? Du willst, dass ich Blumen arrangiere? Etwas Derartiges habe ich noch nie zuvor gemacht ...
Hm? Du willst, dass ich Blumen arrangiere? Etwas Derartiges habe ich noch nie zuvor gemacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Españoles
¿Eh? ¿Que haga un arreglo floral? Nunca he hecho algo así...
¿Eh? ¿Que haga un arreglo floral? Nunca he hecho algo así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Françaisfr
Hein ? Tu veux que je fasse une composition florale ? Je n'ai jamais fait ça...
Hein ? Tu veux que je fasse une composition florale ? Je n'ai jamais fait ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
日本語ja
え?私にやってほしいの?こ、こういうの初めてかも…
え?私にやってほしいの?こ、こういうの初めてかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
한국어ko
어? 꽃꽂이를 하라고요? 이런 건 처음인데…
어? 꽃꽂이를 하라고요? 이런 건 처음인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Portuguêspt
Hã? Quer que eu faça uns arranjos de flores? Nunca fiz nada parecido antes...
Hã? Quer que eu faça uns arranjos de flores? Nunca fiz nada parecido antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Русскийru
А? Вы хотите, чтобы я составила букет? Я никогда раньше этим не занималась...
А? Вы хотите, чтобы я составила букет? Я никогда раньше этим не занималась...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
ไทยth
เอ๊ะ? จะให้ฉันจัดดอกไม้เหรอ? ยังไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลย...
เอ๊ะ? จะให้ฉันจัดดอกไม้เหรอ? ยังไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
Tiếng Việtvi
Hả? Muốn tôi cắm hoa sao? Trước giờ tôi chưa từng làm chuyện tương tự thế này...
Hả? Muốn tôi cắm hoa sao? Trước giờ tôi chưa từng làm chuyện tương tự thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009
繁體中文zh-TW
欸?要我插花嗎?好像還從未做過類似的事……
欸?要我插花嗎?好像還從未做過類似的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74500009