Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340037

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku biasanya tidak belanja di tempat seperti ini... rasanya seperti buang-buang waktu saja, kamu paham?
Aku biasanya tidak belanja di tempat seperti ini... rasanya seperti buang-buang waktu saja, kamu paham?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku biasanya tidak belanja di tempat seperti ini... rasanya seperti buang-buang waktu saja, kamu paham?
Aku biasanya tidak belanja di tempat seperti ini... rasanya seperti buang-buang waktu saja, kamu paham?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Englishen
I don't usually shop at places like this... feels like such a time sink, you know?
I don't usually shop at places like this... feels like such a time sink, you know?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
简体中文zh-CN
其实我之前很少逛这种店…总感觉,挺花时间的?
其实我之前很少逛这种店…总感觉,挺花时间的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Deutschde
Ich kaufe normalerweise nicht in solchen Läden ein ... Sie fühlen wie totale Zeitfresser an, weißt du?
Ich kaufe normalerweise nicht in solchen Läden ein ... Sie fühlen wie totale Zeitfresser an, weißt du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Españoles
La verdad es que antes no solía frecuentar este tipo de tiendas. Siempre sentía que era una pérdida de tiempo.
La verdad es que antes no solía frecuentar este tipo de tiendas. Siempre sentía que era una pérdida de tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Françaisfr
Je ne fais pas souvent mes courses dans ce genre d'endroit... C'est une vraie perte de temps, vous ne trouvez pas ?
Je ne fais pas souvent mes courses dans ce genre d'endroit... C'est une vraie perte de temps, vous ne trouvez pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
日本語ja
普段、こういうお店ってあんまし来ないんだあ。時間がかかるっていうか…
普段、こういうお店ってあんまし来ないんだあ。時間がかかるっていうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
한국어ko
사실 전엔 이런 가게에 잘 안 왔어요… 왠지 너무 오래 걸릴 것 같달까요?
사실 전엔 이런 가게에 잘 안 왔어요… 왠지 너무 오래 걸릴 것 같달까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Portuguêspt
Eu não costumo comprar em lojas assim. Me parece uma perda de tempo, sabe?
Eu não costumo comprar em lojas assim. Me parece uma perda de tempo, sabe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Русскийru
Обычно я в таких местах не закупаюсь... Всегда казалось, что это отнимает кучу времени.
Обычно я в таких местах не закупаюсь... Всегда казалось, что это отнимает кучу времени.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
ไทยth
ที่จริงเมื่อก่อนฉันไม่ค่อยได้เดินร้านแบบนี้เท่าไหร่... รู้สึกว่ามันค่อนข้างเสียเวลาล่ะมั้ง?
ที่จริงเมื่อก่อนฉันไม่ค่อยได้เดินร้านแบบนี้เท่าไหร่... รู้สึกว่ามันค่อนข้างเสียเวลาล่ะมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
Tiếng Việtvi
Thực ra trước giờ tôi ít khi vào mấy cửa hàng kiểu này... Cảm giác hơi tốn thời gian chăng?
Thực ra trước giờ tôi ít khi vào mấy cửa hàng kiểu này... Cảm giác hơi tốn thời gian chăng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037
繁體中文zh-TW
其實我之前很少逛這種店……總感覺,滿花時間的?
其實我之前很少逛這種店……總感覺,滿花時間的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340037