Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74035013

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Banyak sekali temboknya... Nona Nineveh mau jaga jarak sama kita.
Banyak sekali temboknya... Nona Nineveh mau jaga jarak sama kita.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Banyak sekali temboknya... Nona Nineveh mau jaga jarak sama kita.
Banyak sekali temboknya... Nona Nineveh mau jaga jarak sama kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Englishen
So many walls... Ms. Nineveh wants to keep her distance.
So many walls... Ms. Nineveh wants to keep her distance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
简体中文zh-CN
好多墙…「尼尼微小姐」想和我们保持距离呢
好多墙…「尼尼微小姐」想和我们保持距离呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Deutschde
So viele Wände ... Nineveh möchte wohl Abstand zu uns halten.
So viele Wände ... Nineveh möchte wohl Abstand zu uns halten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Españoles
Cuántos muros... Parece que Nínive quiere mantener las distancias con nosotros.
Cuántos muros... Parece que Nínive quiere mantener las distancias con nosotros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Françaisfr
Tellement de murs... Ninive chercher à garder ses distances.
Tellement de murs... Ninive chercher à garder ses distances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
日本語ja
壁、壁、壁…よっぽど僕らと
お近づきになりたくないんだね
壁、壁、壁…よっぽど僕らと
お近づきになりたくないんだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
한국어ko
벽이 정말 많군요… 「니네베 씨」는 저희와 거리를 두고 싶나 봅니다
벽이 정말 많군요… 「니네베 씨」는 저희와 거리를 두고 싶나 봅니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Portuguêspt
Tantas paredes... A Srta. Nínive realmente não quer companhia.
Tantas paredes... A Srta. Nínive realmente não quer companhia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Русскийru
Сколько стен... Эта Ниневия хочет от нас отгородиться?
Сколько стен... Эта Ниневия хочет от нас отгородиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
ไทยth
กำแพงเต็มไปหมด... ดูเหมือน "คุณ Nineveh" อยากจะรักษาระยะห่างจากพวกเรานะ
กำแพงเต็มไปหมด... ดูเหมือน "คุณ Nineveh" อยากจะรักษาระยะห่างจากพวกเรานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
Tiếng Việtvi
Nhiều tường quá... "Quý cô Nineveh" muốn giữ khoảng cách với chúng ta đấy
Nhiều tường quá... "Quý cô Nineveh" muốn giữ khoảng cách với chúng ta đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013
繁體中文zh-TW
好多牆……「尼尼微小姐」想和我們保持距離呢
好多牆……「尼尼微小姐」想和我們保持距離呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74035013