Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73271535

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sudah aku duga! Beraninya kamu lukai Piper... Aku akan beri mereka pelajaran!
Sudah aku duga! Beraninya kamu lukai Piper... Aku akan beri mereka pelajaran!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sudah aku duga! Beraninya kamu lukai Piper... Aku akan beri mereka pelajaran!
Sudah aku duga! Beraninya kamu lukai Piper... Aku akan beri mereka pelajaran!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Englishen
I knew it! How dare you lay a finger on Piper... I'm gonna teach 'em a lesson!
I knew it! How dare you lay a finger on Piper... I'm gonna teach 'em a lesson!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
简体中文zh-CN
果然在这!敢动派派…狠狠教训这帮家伙!
果然在这!敢动派派…狠狠教训这帮家伙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Deutschde
Ich wusste es! Ihr wagt es, Piper ein Haar zu krümmen ... Euch erteile ich eine Lektion!
Ich wusste es! Ihr wagt es, Piper ein Haar zu krümmen ... Euch erteile ich eine Lektion!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Españoles
¡Está aquí! Cómo se atreven a tocar a Piper... ¡les daré una buena lección!
¡Está aquí! Cómo se atreven a tocar a Piper... ¡les daré una buena lección!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Françaisfr
Ah, je le savais ! Comment osez-vous vous en prendre à Piper... Je vais leur donner une bonne leçon !
Ah, je le savais ! Comment osez-vous vous en prendre à Piper... Je vais leur donner une bonne leçon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
日本語ja
やっぱり、ここにいた!
よくもパイパーを…全員炙ってやる~!
やっぱり、ここにいた!
よくもパイパーを…全員炙ってやる~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
한국어ko
역시 여기 있었구나! 파이퍼를 건드리다니… 혼내줄 거야!
역시 여기 있었구나! 파이퍼를 건드리다니… 혼내줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Portuguêspt
Aí está você! Como se atreve a tocar na Piper? Vamos te dar uma lição!
Aí está você! Como se atreve a tocar na Piper? Vamos te dar uma lição!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Русскийru
Вот ты где! Кто посмел напасть на Пайпер?!... Ух, сейчас я им зад подпалю!..
Вот ты где! Кто посмел напасть на Пайпер?!... Ух, сейчас я им зад подпалю!..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
ไทยth
อยู่ตรงนี้นี่เอง! กล้าทำร้าย Piper... สั่งสอนเจ้าพวกนี้ให้หนัก!
อยู่ตรงนี้นี่เอง! กล้าทำร้าย Piper... สั่งสอนเจ้าพวกนี้ให้หนัก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
Tiếng Việtvi
Quả nhiên là ở đây! Dám động vài Piper... phải cho tụi này một bài học!
Quả nhiên là ở đây! Dám động vài Piper... phải cho tụi này một bài học!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535
繁體中文zh-TW
果然在這裡!敢動派派……狠狠教訓這群傢伙!
果然在這裡!敢動派派……狠狠教訓這群傢伙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271535