Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73205018

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Wah, tempat ini memang pelabuhan sungguhan ya... banyak sekali debunya.
Wah, tempat ini memang pelabuhan sungguhan ya... banyak sekali debunya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Wah, tempat ini memang pelabuhan sungguhan ya... banyak sekali debunya.
Wah, tempat ini memang pelabuhan sungguhan ya... banyak sekali debunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Englishen
Gee, this place really is a port — there's so much dust.
Gee, this place really is a port — there's so much dust.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
简体中文zh-CN
哎呀,这里不愧是港口,粉尘太多了
哎呀,这里不愧是港口,粉尘太多了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Deutschde
Mann, dieser Ort ist wirklich ein Hafen ... Hier so viel Staub.
Mann, dieser Ort ist wirklich ein Hafen ... Hier so viel Staub.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Españoles
Uff, pues sí que es un puerto. ¡Cuánto polvo hay por aquí!
Uff, pues sí que es un puerto. ¡Cuánto polvo hay por aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Françaisfr
Arf, cet endroit est bien un port... Il y a tant de poussières.
Arf, cet endroit est bien un port... Il y a tant de poussières.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
日本語ja
港はホコリっぽくて
かなわないなぁ
港はホコリっぽくて
かなわないなぁ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
한국어ko
어휴, 항구라 그런가 역시 먼지가 많네요
어휴, 항구라 그런가 역시 먼지가 많네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Portuguêspt
Nossa, esse lugar é mesmo um porto. Quanta poeira!
Nossa, esse lugar é mesmo um porto. Quanta poeira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Русскийru
Блин, ну тут и пылища... А, впрочем, мы же в порту.
Блин, ну тут и пылища... А, впрочем, мы же в порту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
ไทยth
เฮ้อ สมแล้วที่เป็นท่าเรือ ฝุ่นเยอะชะมัด
เฮ้อ สมแล้วที่เป็นท่าเรือ ฝุ่นเยอะชะมัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
Tiếng Việtvi
Ây da, ở đây quả đúng là bến cảng, bụi quá trời
Ây da, ở đây quả đúng là bến cảng, bụi quá trời
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018
繁體中文zh-TW
哎呀,這裡不愧是港口,粉塵太多了
哎呀,這裡不愧是港口,粉塵太多了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205018