Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045153

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sepertinya ada yang menyalakan bensin yang tersisa di dalam pipa.
Sepertinya ada yang menyalakan bensin yang tersisa di dalam pipa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang menyalakan bensin yang tersisa di dalam pipa.
Sepertinya ada yang menyalakan bensin yang tersisa di dalam pipa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Englishen
Looks like the gas leakage was caused by someone's sabotage.
Looks like the gas leakage was caused by someone's sabotage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
简体中文zh-CN
看来是之前残留在管道里的汽油被点着了
看来是之前残留在管道里的汽油被点着了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Deutschde
Es sieht so aus, als ob das Gas, das in den Rohren zurückgeblieben ist, entzündet wurde.
Es sieht so aus, als ob das Gas, das in den Rohren zurückgeblieben ist, entzündet wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Españoles
Parece que alguien encendió el gas que quedaba en las tuberías.
Parece que alguien encendió el gas que quedaba en las tuberías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Françaisfr
La fuite de gaz semble avoir été causée par quelqu'un.
La fuite de gaz semble avoir été causée par quelqu'un.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
日本語ja
どうやら、パイプに残っていたガソリンが燃えてるみたいだね。
どうやら、パイプに残っていたガソリンが燃えてるみたいだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
한국어ko
예전에 파이프에 잔류해 있던 가솔린이 점화된 것 같아
예전에 파이프에 잔류해 있던 가솔린이 점화된 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Portuguêspt
Parece que o combustível que estava dentro dos canos foi aceso.
Parece que o combustível que estava dentro dos canos foi aceso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Русскийru
Кажется, топливо из труб загорелось.
Кажется, топливо из труб загорелось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
ไทยth
ดูเหมือนว่าน้ำมันที่เหลืออยู่ในท่อจะถูกจุดไฟเข้าให้แล้ว
ดูเหมือนว่าน้ำมันที่เหลืออยู่ในท่อจะถูกจุดไฟเข้าให้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
Tiếng Việtvi
Có vẻ như xăng còn sót lại trong đường ống đã bị đốt cháy
Có vẻ như xăng còn sót lại trong đường ống đã bị đốt cháy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153
繁體中文zh-TW
看來是之前殘留在管道裡的汽油被點著了
看來是之前殘留在管道裡的汽油被點著了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045153