Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045041

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
AKU pelit? Kamu saja enggak mau pinjamkan aku sampomu.
AKU pelit? Kamu saja enggak mau pinjamkan aku sampomu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
AKU pelit? Kamu saja enggak mau pinjamkan aku sampomu.
AKU pelit? Kamu saja enggak mau pinjamkan aku sampomu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Englishen
I'M stingy? You won't even lend me any of your shampoo.
I'M stingy? You won't even lend me any of your shampoo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
简体中文zh-CN
你连洗发水都不肯借我,还说我小气?
你连洗发水都不肯借我,还说我小气?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Deutschde
Ich bin geizig? Du leihst mir nicht mal etwas von deinem Shampoo!
Ich bin geizig? Du leihst mir nicht mal etwas von deinem Shampoo!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Españoles
¿Tacaña yo? ¡Si ni siquiera me prestas tu champú!
¿Tacaña yo? ¡Si ni siquiera me prestas tu champú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Françaisfr
MOI radine ? Tu ne me laisses même pas une goutte de ton shampoing !
MOI radine ? Tu ne me laisses même pas une goutte de ton shampoing !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
日本語ja
シャンプーひとつ貸してくれねぇ
オマエに言われたかないぜ!
シャンプーひとつ貸してくれねぇ
オマエに言われたかないぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
한국어ko
쪼잔? 샴푸도 안 빌려주는 게 누군데, 내가 쪼잔하다고?
쪼잔? 샴푸도 안 빌려주는 게 누군데, 내가 쪼잔하다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Portuguêspt
Mesquinha? Você não me empresta nem o seu xampu.
Mesquinha? Você não me empresta nem o seu xampu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Русскийru
Это я-то мелочная? Ты вот мне даже свой шампунь одолжить жмотишься.
Это я-то мелочная? Ты вот мне даже свой шампунь одолжить жмотишься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
ไทยth
ขนาดแชมพูเธอยังไม่ให้ฉันยืมใช้เลย ยังจะมาว่าฉันขี้เหนียวอีก
ขนาดแชมพูเธอยังไม่ให้ฉันยืมใช้เลย ยังจะมาว่าฉันขี้เหนียวอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
Tiếng Việtvi
Đến dầu gội cô cũng không cho tôi mượn, còn nói tôi nhỏ mọn?
Đến dầu gội cô cũng không cho tôi mượn, còn nói tôi nhỏ mọn?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041
繁體中文zh-TW
你連洗髮精都不肯借我,還說我小氣?
你連洗髮精都不肯借我,還說我小氣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045041