Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009251

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Apa ini yang kamu maksud dengan "siapkan payung sebelum hujan"?
Apa ini yang kamu maksud dengan "siapkan payung sebelum hujan"?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Apa ini yang kamu maksud dengan "siapkan payung sebelum hujan"?
Apa ini yang kamu maksud dengan "siapkan payung sebelum hujan"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Englishen
Is this what you meant when you said "expect the unexpected"?
Is this what you meant when you said "expect the unexpected"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
简体中文zh-CN
这不会就是前辈说的,怕什么来什么吧
这不会就是前辈说的,怕什么来什么吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Deutschde
Meintest du das, als du gesagt hast „das Unerwartete erwarten“?
Meintest du das, als du gesagt hast „das Unerwartete erwarten“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Españoles
¿A esto te referías con lo de «estar preparado para lo inesperado»?
¿A esto te referías con lo de «estar preparado para lo inesperado»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Françaisfr
C'est ça que tu voulais dire quand tu disais « attends-toi à l'inattendu » ?
C'est ça que tu voulais dire quand tu disais « attends-toi à l'inattendu » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
日本語ja
…備えたせいで、
憂いが現実になった気もしますが…
…備えたせいで、
憂いが現実になった気もしますが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
한국어ko
이거 설마 선배가 말하던 「호랑이도 제 말하면 온다」는 아니겠죠?
이거 설마 선배가 말하던 「호랑이도 제 말하면 온다」는 아니겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Portuguêspt
É isso que você quis dizer quando falou "espere o inesperado"?
É isso que você quis dizer quando falou "espere o inesperado"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Русскийru
Вот что ты имела в виду, когда говорила «чего боишься — то и случается»?
Вот что ты имела в виду, когда говорила «чего боишься — то и случается»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
ไทยth
นี่คงไม่ใช่เกลียดอะไรได้แบบนั้น เหมือนที่รุ่นพี่พูดไว้หรอกนะ
นี่คงไม่ใช่เกลียดอะไรได้แบบนั้น เหมือนที่รุ่นพี่พูดไว้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
Tiếng Việtvi
Không phải giống như tiền bối nói, sợ cái gì thì cái đó đến đấy chứ
Không phải giống như tiền bối nói, sợ cái gì thì cái đó đến đấy chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251
繁體中文zh-TW
這不會就是前輩說的,怕什麼來什麼吧
這不會就是前輩說的,怕什麼來什麼吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009251