Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50003119

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sepertinya masih ada area yang belum dibersihkan di lantai ini. Bereskan mereka supaya evakuasi jadi lebih mudah.
Sepertinya masih ada area yang belum dibersihkan di lantai ini. Bereskan mereka supaya evakuasi jadi lebih mudah.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sepertinya masih ada area yang belum dibersihkan di lantai ini. Bereskan mereka supaya evakuasi jadi lebih mudah.
Sepertinya masih ada area yang belum dibersihkan di lantai ini. Bereskan mereka supaya evakuasi jadi lebih mudah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Englishen
This level seems to have some areas that haven't been cleared yet. Taking care of them should make the evacuation easier.
This level seems to have some areas that haven't been cleared yet. Taking care of them should make the evacuation easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
简体中文zh-CN
这一层似乎还有未肃清的区域,要是能处理干净应该能利于撤离。
这一层似乎还有未肃清的区域,要是能处理干净应该能利于撤离。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Deutschde
Es scheint, dass auf dieser Ebene noch ungesäuberte Regionen sind. Wenn wir die säubern, sollten wir leichter evakuieren können.
Es scheint, dass auf dieser Ebene noch ungesäuberte Regionen sind. Wenn wir die säubern, sollten wir leichter evakuieren können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Españoles
Parece que todavía hay áreas por despejar en este piso. Será más seguro evacuar si podemos limpiar estas áreas.
Parece que todavía hay áreas por despejar en este piso. Será más seguro evacuar si podemos limpiar estas áreas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Françaisfr
Il semble qu'il y ait des zones non sécurisées dans ce niveau. L'évacuation devrait être plus simple si on s'en occupait.
Il semble qu'il y ait des zones non sécurisées dans ce niveau. L'évacuation devrait être plus simple si on s'en occupait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
日本語ja
この階にはまだ未確認のエリアがあるようです。
適切に処理すれば撤退の役に立つかもしれません
この階にはまだ未確認のエリアがあるようです。
適切に処理すれば撤退の役に立つかもしれません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
한국어ko
이번 층은 아직 청소하지 않은 구역이 있는 것 같습니다. 깨끗이 정리하면 철수하는 데 도움이 될 겁니다
이번 층은 아직 청소하지 않은 구역이 있는 것 같습니다. 깨끗이 정리하면 철수하는 데 도움이 될 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Portuguêspt
Parece que tem áreas que ainda não foram limpas nesse piso. Será mais fácil evacuar depois que cuidar deles.
Parece que tem áreas que ainda não foram limpas nesse piso. Será mais fácil evacuar depois que cuidar deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Русскийru
На этом ярусе есть незачищенная область. Если её зачистить, будет проще эвакуироваться.
На этом ярусе есть незачищенная область. Если её зачистить, будет проще эвакуироваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
ไทยth
ดูเหมือนชั้นนี้จะยังมีพื้นที่ที่ยังไม่ได้กวาดล้าง ถ้าสามารถจัดการได้เรียบร้อย คงจะสะดวกต่อการอพยพ
ดูเหมือนชั้นนี้จะยังมีพื้นที่ที่ยังไม่ได้กวาดล้าง ถ้าสามารถจัดการได้เรียบร้อย คงจะสะดวกต่อการอพยพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
Tiếng Việtvi
Tầng này vẫn còn khu vực chưa xử lý, dọn dẹp sạch sẽ có ích cho việc rút lui
Tầng này vẫn còn khu vực chưa xử lý, dọn dẹp sạch sẽ có ích cho việc rút lui
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119
繁體中文zh-TW
這一層似乎還有未肅清的區域,要是能處理乾淨應該能利於撤離。
這一層似乎還有未肅清的區域,要是能處理乾淨應該能利於撤離。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50003119