Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610036

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku sudah berusaha menangkap perasaanku saat ini melalui rangkaian ini... Bagaimana menurutmu?
Aku sudah berusaha menangkap perasaanku saat ini melalui rangkaian ini... Bagaimana menurutmu?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku sudah berusaha menangkap perasaanku saat ini melalui rangkaian ini... Bagaimana menurutmu?
Aku sudah berusaha menangkap perasaanku saat ini melalui rangkaian ini... Bagaimana menurutmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Englishen
I've tried to capture my feelings in this moment through this arrangement... What do you think?
I've tried to capture my feelings in this moment through this arrangement... What do you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
简体中文zh-CN
我试着把此刻的心情通过花表达了出来…感觉怎么样?
我试着把此刻的心情通过花表达了出来…感觉怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Deutschde
Ich habe versucht, meine Gefühle in diesem Moment durch dieses Arrangement festzuhalten ... Was denkst du?
Ich habe versucht, meine Gefühle in diesem Moment durch dieses Arrangement festzuhalten ... Was denkst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Españoles
He tratado de expresar lo que siento a través de las flores. ¿Qué te parece?
He tratado de expresar lo que siento a través de las flores. ¿Qué te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Françaisfr
J'ai essayé de capturer les sentiments que j'ai maintenant grâce à cette composition... Qu'est-ce que tu en penses ?
J'ai essayé de capturer les sentiments que j'ai maintenant grâce à cette composition... Qu'est-ce que tu en penses ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
日本語ja
今の気持ちを花で表現してみました…どう、でしょう?
今の気持ちを花で表現してみました…どう、でしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
한국어ko
지금의 제 마음을 꽃으로 표현해 봤는데… 어떤가요?
지금의 제 마음을 꽃으로 표현해 봤는데… 어떤가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Portuguêspt
Eu tentei expressar meus sentimentos através do arranjo... O que você acha?
Eu tentei expressar meus sentimentos através do arranjo... O que você acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Русскийru
Этим букетом я пыталась выразить свои чувства сейчас. Что скажешь?
Этим букетом я пыталась выразить свои чувства сейчас. Что скажешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
ไทยth
ฉันลองแสดงความรู้สึกในตอนนี้ผ่านดอกไม้... คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันลองแสดงความรู้สึกในตอนนี้ผ่านดอกไม้... คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
Tiếng Việtvi
Tôi thử bày tỏ tâm trạng lúc này thông qua hoa... cậu/cô cảm thấy thế nào?
Tôi thử bày tỏ tâm trạng lúc này thông qua hoa... {F#cô}{M#cậu} cảm thấy thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036
繁體中文zh-TW
我試著把此刻的心情透過花表達了出來……感覺怎麼樣?
我試著把此刻的心情透過花表達了出來……感覺怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610036