Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610032

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau makan hotpot, aku mungkin akan kesusahan mengambil bakso pakai sumpit. Kamu bisa bantu aku?
Kalau makan hotpot, aku mungkin akan kesusahan mengambil bakso pakai sumpit. Kamu bisa bantu aku?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau makan hotpot, aku mungkin akan kesusahan mengambil bakso pakai sumpit. Kamu bisa bantu aku?
Kalau makan hotpot, aku mungkin akan kesusahan mengambil bakso pakai sumpit. Kamu bisa bantu aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Englishen
I'll probably have some trouble picking food out of the hot pot. Could you help me out?
I'll probably have some trouble picking food out of the hot pot. Could you help me out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
简体中文zh-CN
吃火锅的话,我会夹不住丸子,你能帮帮我吗?
吃火锅的话,我会夹不住丸子,你能帮帮我吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Deutschde
Ich werde wahrscheinlich Schwierigkeiten haben, die Fleischbällchen aufzusammeln. Könntest du mir helfen?
Ich werde wahrscheinlich Schwierigkeiten haben, die Fleischbällchen aufzusammeln. Könntest du mir helfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Españoles
Pero si pedimos sopa picante, no podré tomar las albóndigas. ¿Me ayudas?
Pero si pedimos sopa picante, no podré tomar las albóndigas. ¿Me ayudas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Françaisfr
Je vais avoir du mal à attraper la nourriture à l'intérieur. Tu veux bien m'aider ?
Je vais avoir du mal à attraper la nourriture à l'intérieur. Tu veux bien m'aider ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
日本語ja
肉団子が上手く取れません…手伝ってくださいますか?
肉団子が上手く取れません…手伝ってくださいますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
한국어ko
훠궈를 먹을 때 완자는 집기 힘들더라고요. 혹시 도와주실 수 있나요?
훠궈를 먹을 때 완자는 집기 힘들더라고요. 혹시 도와주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Portuguêspt
Eu provavelmente vou ter dificuldade para pegar as almôndegas, você me ajudaria?
Eu provavelmente vou ter dificuldade para pegar as almôndegas, você me ajudaria?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Русскийru
Мне будет сложновато ухватить палочками мясные шарики. Поможешь?
Мне будет сложновато ухватить палочками мясные шарики. Поможешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
ไทยth
ถ้าตอนกินหม้อไฟ ฉันคีบลูกชิ้นไม่ขึ้น คุณช่วยฉันได้รึเปล่า?
ถ้าตอนกินหม้อไฟ ฉันคีบลูกชิ้นไม่ขึ้น คุณช่วยฉันได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
Tiếng Việtvi
Khi ăn lẩu, tôi không gắp được thịt viên, cậu/cô có thể giúp tôi không?
Khi ăn lẩu, tôi không gắp được thịt viên, {F#cô}{M#cậu} có thể giúp tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032
繁體中文zh-TW
吃火鍋的話,我會夾不住丸子,你能幫幫我嗎?
吃火鍋的話,我會夾不住丸子,你能幫幫我嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610032