Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1211210404

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Maaf, aku tidak berani pergi ke toko seperti ini sendirian.
Maaf, aku tidak berani pergi ke toko seperti ini sendirian.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Maaf, aku tidak berani pergi ke toko seperti ini sendirian.
Maaf, aku tidak berani pergi ke toko seperti ini sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Englishen
Sorry, I don't dare go to a shop like that alone.
Sorry, I don't dare go to a shop like that alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
简体中文zh-CN
抱歉,我其实不太敢一个人去这种店
抱歉,我其实不太敢一个人去这种店
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Deutschde
Tut mir leid. Ich traue mich nicht allein in einen solchen Laden.
Tut mir leid. Ich traue mich nicht allein in einen solchen Laden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Españoles
Lo siento, pero no me atrevo a entrar solo en una tienda así.
Lo siento, pero no me atrevo a entrar solo en una tienda así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Françaisfr
Pardon, je n'ai pas le courage de me rendre seul dans ce genre de boutique.
Pardon, je n'ai pas le courage de me rendre seul dans ce genre de boutique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
日本語ja
なんというか、こういう店はひとりじゃ入りにくくてなぁ…
なんというか、こういう店はひとりじゃ入りにくくてなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
한국어ko
미안, 사실 이런 가게에 혼자 들어가는 건 좀 그렇거든
미안, 사실 이런 가게에 혼자 들어가는 건 좀 그렇거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Portuguêspt
Lamento, não me atrevo a ir a uma loja como essa sem companhia.
Lamento, não me atrevo a ir a uma loja como essa sem companhia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Русскийru
Извини, просто я как-то не решаюсь ходить сюда в одиночку...
Извини, просто я как-то не решаюсь ходить сюда в одиночку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
ไทยth
ขอโทษด้วยนะ จริงๆ แล้ว ผมไม่ค่อยกล้าไปร้านแบบนี้ตามลำพังน่ะ
ขอโทษด้วยนะ จริงๆ แล้ว ผมไม่ค่อยกล้าไปร้านแบบนี้ตามลำพังน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, thật ra tôi không dám đi một mình đến những cửa tiệm như thế này
Xin lỗi, thật ra tôi không dám đi một mình đến những cửa tiệm như thế này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404
繁體中文zh-TW
抱歉,我其實不太敢一個人去這種店
抱歉,我其實不太敢一個人去這種店
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1211210404