Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10010002

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau tidak mengalahkan Marana, perisai ini tidak akan ada habisnya!
Kalau tidak mengalahkan Marana, perisai ini tidak akan ada habisnya!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak mengalahkan Marana, perisai ini tidak akan ada habisnya!
Kalau tidak mengalahkan Marana, perisai ini tidak akan ada habisnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Englishen
This shield will keep regenerating unless Mandana is defeated.
This shield will keep regenerating unless Mandana is defeated.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
简体中文zh-CN
不击败那个曼陀罗,这个护盾就没完没了啊!
不击败那个曼陀罗,这个护盾就没完没了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Deutschde
Wenn wir den „Mandara“ nicht besiegen, wird dieser Schild immer wieder erscheinen!
Wenn wir den „Mandara“ nicht besiegen, wird dieser Schild immer wieder erscheinen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Españoles
¡Este escudo no tiene fin hasta que derrotemos a ese Marana!
¡Este escudo no tiene fin hasta que derrotemos a ese Marana!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Françaisfr
Ce bouclier continuera à se régénérer à moins que Mandana ne soit vaincue.
Ce bouclier continuera à se régénérer à moins que Mandana ne soit vaincue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
日本語ja
マンダラを倒さないと、このバリアは決して終わらない!
マンダラを倒さないと、このバリアは決して終わらない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
한국어ko
만다라를 처치하지 않으면 실드가 계속 출현한다구요!
만다라를 처치하지 않으면 실드가 계속 출현한다구요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Portuguêspt
Não podemos quebrar o escudo enquanto o Marana não for derrotado!
Não podemos quebrar o escudo enquanto o Marana não for derrotado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Русскийru
Без победы над Мандзорой этот щит будет раз за разом появляться!
Без победы над Мандзорой этот щит будет раз за разом появляться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
ไทยth
ถ้าไม่กำจัด Marana ล่ะก็ เกราะนี้ก็ไม่มีทางหมด!
ถ้าไม่กำจัด Marana ล่ะก็ เกราะนี้ก็ไม่มีทางหมด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
Tiếng Việtvi
Không đánh bại Marana đó, thì khiên này sẽ không có hồi kết!
Không đánh bại Marana đó, thì khiên này sẽ không có hồi kết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002
繁體中文zh-TW
不擊敗那個曼陀羅,這個護盾就沒完沒了啊!
不擊敗那個曼陀羅,這個護盾就沒完沒了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10010002