Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.
Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gadis SMA Penakut

Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.
Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.
Ceritanya begini... Jadi ada orang yang panik dan lari entah ke mana, lalu Belle kejar dia deh. Tapi sebelum pergi, dia bilang kami pasti akan diselamatkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Englishen
She chased after this girl who got frightened and ran off. She said someone would definitely come save us before she left.
She chased after this girl who got frightened and ran off. She said someone would definitely come save us before she left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
简体中文zh-CN
铃她追着一个慌张无措跑向空洞深处的人走了!临行前,她说一定会有人救我们出去。
铃她追着一个慌张无措跑向空洞深处的人走了!临行前,她说一定会有人救我们出去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Deutschde
Sie ist jemanden gefolgt, der in Panik tiefer in die Höhle gerannt ist. Bevor sie los ist, hat sie uns noch gesagt, dass uns ganz sicher jemand retten würde.
Sie ist jemanden gefolgt, der in Panik tiefer in die Höhle gerannt ist. Bevor sie los ist, hat sie uns noch gesagt, dass uns ganz sicher jemand retten würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Españoles
Fue detrás de una chica que se asustó y salió corriendo. Dijo que alguien vendría a salvarnos antes de irse.
Fue detrás de una chica que se asustó y salió corriendo. Dijo que alguien vendría a salvarnos antes de irse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Françaisfr
Elle a couru après cette fille qui a pris peur et a filé. Elle a dit que quelqu'un viendrait certainement nous sauver avant de partir.
Elle a couru après cette fille qui a pris peur et a filé. Elle a dit que quelqu'un viendrait certainement nous sauver avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
日本語ja
それが…パニックになった人を追いかけて、
ホロウの奥深くに入ってしまったの。
それが…パニックになった人を追いかけて、
ホロウの奥深くに入ってしまったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
한국어ko
당황한 탓에 공동 깊은 곳으로 달려간 사람을 쫓아갔어요! 가기 전에 분명 누군가가 우릴 구하러 올 거라고 말했죠
당황한 탓에 공동 깊은 곳으로 달려간 사람을 쫓아갔어요! 가기 전에 분명 누군가가 우릴 구하러 올 거라고 말했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Portuguêspt
Ela foi atrás de um cara que se assustou e saiu correndo. Antes de ir embora, ela disse que alguém com certeza viria nos salvar.
Ela foi atrás de um cara que se assustou e saiu correndo. Antes de ir embora, ela disse que alguém com certeza viria nos salvar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Русскийru
Погналась за одним парнем — он испугался и убежал. Напоследок она сказала, что кто-нибудь обязательно явится и спасёт нас.
Погналась за одним парнем — он испугался и убежал. Напоследок она сказала, что кто-нибудь обязательно явится и спасёт нас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
ไทยth
Belle ไล่ตามคนคนหนึ่งที่ตื่นกลัวเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow แล้ว! แต่ก่อนไปเธอบอกว่า จะต้องมีคนมาช่วยพวกเราออกไปอย่างแน่นอน
Belle ไล่ตามคนคนหนึ่งที่ตื่นกลัวเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow แล้ว! แต่ก่อนไปเธอบอกว่า จะต้องมีคนมาช่วยพวกเราออกไปอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
Tiếng Việtvi
Belle đuổi theo một người hoảng hốt chạy vào sâu trong Lỗ Hổng rồi! Trước khi đi, cô ấy nói nhất định sẽ có người cứu chúng tôi ra ngoài.
Belle đuổi theo một người hoảng hốt chạy vào sâu trong Lỗ Hổng rồi! Trước khi đi, cô ấy nói nhất định sẽ có người cứu chúng tôi ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09
繁體中文zh-TW
鈴她追著一個慌張無措跑向空洞深處的人走了!臨行前,她說一定會有人救我們出去。
鈴她追著一個慌張無措跑向空洞深處的人走了!臨行前,她說一定會有人救我們出去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_09