Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0037_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!
Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gadis Pencari Cinta Sejati

Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!
Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0037
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0037/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!
Terima kasih ya, Manajer. Aku bakal jaga videotape ini dengan baik dan tonton sampai habis!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Englishen
Thanks, manager. I'll take care of this tape and watch the film till the end!
Thanks, manager. I'll take care of this tape and watch the film till the end!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
简体中文zh-CN
谢谢你,店长,我会小心翼翼保存这盘录像带,认认真真把影片看完的!
谢谢你,店长,我会小心翼翼保存这盘录像带,认认真真把影片看完的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Deutschde
Danke, Chef/Chefin! Ich werde gut auf die Videokassette aufpassen und sie mir bis zum Ende anschauen!
Danke, {M#Chef}{F#Chefin}! Ich werde gut auf die Videokassette aufpassen und sie mir bis zum Ende anschauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Españoles
Gracias, cuidaré con cariño esta cinta y veré la película con detenimiento.
Gracias, cuidaré con cariño esta cinta y veré la película con detenimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Françaisfr
Merci. Je prendrai soin de cette cassette et savourerai la moindre seconde de ce film !
Merci. Je prendrai soin de cette cassette et savourerai la moindre seconde de ce film !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
日本語ja
ありがとう、店長。このビデオ、絶対大事にするから!
しっかり映画を観て、ちゃんと返しに来るよ!
ありがとう、店長。このビデオ、絶対大事にするから!
しっかり映画を観て、ちゃんと返しに来るよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
한국어ko
고마워, 점장님. 이 비디오는 조심해서 보관하고 열심히 끝까지 다 볼 거야!
고마워, 점장님. 이 비디오는 조심해서 보관하고 열심히 끝까지 다 볼 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Portuguêspt
Obrigada, gerente. Eu vou cuidar dessa fita e ver o filme até o final!
Obrigada, gerente. Eu vou cuidar dessa fita e ver o filme até o final!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Русскийru
Спасибо! Я буду обращаться с кассетой аккуратно и досмотрю кино до конца!
Спасибо! Я буду обращаться с кассетой аккуратно и досмотрю кино до конца!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
ไทยth
ขอบคุณนะผู้จัดการ ฉันจะเก็บรักษาวิดีโอเทปม้วนนี้ไว้ให้ดี และตั้งใจดูมันจนจบ!
ขอบคุณนะผู้จัดการ ฉันจะเก็บรักษาวิดีโอเทปม้วนนี้ไว้ให้ดี และตั้งใจดูมันจนจบ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
Tiếng Việtvi
Cám ơn chủ tiệm, tôi sẽ giữ cuốn băng này cẩn thận, và nghiêm túc xem hết bộ phim này!
Cám ơn chủ tiệm, tôi sẽ giữ cuốn băng này cẩn thận, và nghiêm túc xem hết bộ phim này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03
繁體中文zh-TW
謝謝你,店長,我會小心保存這卷錄影帶,認真把影片看完!
謝謝你,店長,我會小心保存這卷錄影帶,認真把影片看完!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0037_03