Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0018_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...
Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ibu-ibu yang beristirahat

Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...
Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0018
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0018/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...
Takutnya mereka tetap akan ribut, malah aku yang tidak bisa berhenti nonton film di depan TV...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Englishen
I'm afraid I might be the one riveted to the story while my kids make a ruckus...
I'm afraid I might be the one riveted to the story while my kids make a ruckus...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
简体中文zh-CN
就怕到时候他们依旧闹腾,反而是我坐在电视机前看得停不下来…
就怕到时候他们依旧闹腾,反而是我坐在电视机前看得停不下来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Deutschde
Wahrscheinlich würden sie einfach weiter rumtoben, während ich wie gebannt vorm Fernseher sitzen ...
Wahrscheinlich würden sie einfach weiter rumtoben, während ich wie gebannt vorm Fernseher sitzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Españoles
Temo que aún sigan montando un alboroto y que, en su lugar, sea yo la que se quede pegada al televisor.
Temo que aún sigan montando un alboroto y que, en su lugar, sea yo la que se quede pegada al televisor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Françaisfr
J'ai bien peur que ce film me plaise bien plus à moi qu'à mes enfants...
J'ai bien peur que ce film me plaise bien plus à moi qu'à mes enfants...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
日本語ja
子どもたちが飽きて騒いでる横で、
私がドハマりしちゃったらどうしよう…
子どもたちが飽きて騒いでる横で、
私がドハマりしちゃったらどうしよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
한국어ko
애들은 계속 말썽을 피우고 오히려 내가 TV 앞에 앉아 영화만 볼까 걱정돼…
애들은 계속 말썽을 피우고 오히려 내가 TV 앞에 앉아 영화만 볼까 걱정돼…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Portuguêspt
Não quero ser a única interessada na história enquanto meus filhos fazem um escarcéu...
Não quero ser a única interessada na história enquanto meus filhos fazem um escarcéu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Русскийru
Боюсь, что я одна приклеюсь к экрану, а дети в это время устроят дома бардак...
Боюсь, что я одна приклеюсь к экрану, а дети в это время устроят дома бардак...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
ไทยth
กลัวว่าถึงเวลาแล้วพวกเด็กๆ จะโหวกเหวกโวยวายเหมือนเดิม แต่เป็นฉันซะเองที่นั่งนิ่งดูอยู่หน้าทีวีอย่างหยุดไม่ได้...
กลัวว่าถึงเวลาแล้วพวกเด็กๆ จะโหวกเหวกโวยวายเหมือนเดิม แต่เป็นฉันซะเองที่นั่งนิ่งดูอยู่หน้าทีวีอย่างหยุดไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
Tiếng Việtvi
Chỉ sợ đến lúc đó bọn nhỏ lại quậy phá như cũ, còn tôi thì ngồi trước TV xem không dứt mắt được...
Chỉ sợ đến lúc đó bọn nhỏ lại quậy phá như cũ, còn tôi thì ngồi trước TV xem không dứt mắt được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02
繁體中文zh-TW
就怕到時候他們依舊胡鬧,反而是我坐在電視機前看得停不下來……
就怕到時候他們依舊胡鬧,反而是我坐在電視機前看得停不下來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_02