Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0014_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!
Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Laki-laki pemberani

Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!
Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0014
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0014/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!
Hmm... Aku jadi ragu. Nonton sekali cukup tidak ya...? Ah, aku harus nonton dua kali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Englishen
Hmm... I'm feeling less sure of myself now. Is watching it once enough...? Maybe I should watch it twice!
Hmm... I'm feeling less sure of myself now. Is watching it once enough...? Maybe I should watch it twice!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
简体中文zh-CN
唔…这么一想心里反而没底了,看一遍够不够啊…看两遍吧!
唔…这么一想心里反而没底了,看一遍够不够啊…看两遍吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Deutschde
Hm ... Wenn ich es mir recht überlege, reicht es vielleicht nicht, es mir nur ein Mal anzuschauen ... Ich schaue es zweimal an!
Hm ... Wenn ich es mir recht überlege, reicht es vielleicht nicht, es mir nur ein Mal anzuschauen ... Ich schaue es zweimal an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Españoles
Humm... pensar en eso me hace sentir inseguro, ¿verla una vez será suficiente...? ¡Debería verla dos veces!
Humm... pensar en eso me hace sentir inseguro, ¿verla una vez será suficiente...? ¡Debería verla dos veces!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Françaisfr
Hmm... J'ai un doute maintenant. Est-ce que ça suffira de le regarder qu'une seule fois ? Je devrais peut-être le revoir avant !
Hmm... J'ai un doute maintenant. Est-ce que ça suffira de le regarder qu'une seule fois ? Je devrais peut-être le revoir avant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
日本語ja
…ううむ、その可能性があるって思うと、自信なくなってきた…
一回観るだけじゃ足りないな…よし、二回観よう!
…ううむ、その可能性があるって思うと、自信なくなってきた…
一回観るだけじゃ足りないな…よし、二回観よう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
한국어ko
음… 생각해 보니까 불안한데요. 한 번으로 충분할까요…? 두 번 봐야겠어요!
음… 생각해 보니까 불안한데요. 한 번으로 충분할까요…? 두 번 봐야겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Portuguêspt
Hmm... agora estou menos confiante. Ver uma vez só é suficiente? Talvez seja melhor eu ver duas!
Hmm... agora estou menos confiante. Ver uma vez só é suficiente? Talvez seja melhor eu ver duas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Русскийru
Гм, что-то я уже начинаю сомневаться. Может, один раз посмотреть недостаточно?.. Лучше глянуть дважды!
Гм, что-то я уже начинаю сомневаться. Может, один раз посмотреть недостаточно?.. Лучше глянуть дважды!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
ไทยth
อืม... พอคิดแบบนี้แล้ว ก็ชักไม่มั่นใจแล้วแฮะ ถ้าดูรอบเดียวจะพอมั้ยเนี่ย... งั้นดูสองรอบไปเลยละกัน!
อืม... พอคิดแบบนี้แล้ว ก็ชักไม่มั่นใจแล้วแฮะ ถ้าดูรอบเดียวจะพอมั้ยเนี่ย... งั้นดูสองรอบไปเลยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
Tiếng Việtvi
Ừm... Nghĩ thế lại thấy không tự tin nữa, xem một lần có đủ không... hay xem hai lần đi!
Ừm... Nghĩ thế lại thấy không tự tin nữa, xem một lần có đủ không... hay xem hai lần đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01
繁體中文zh-TW
唔……這樣反而沒把握了,看一遍夠不夠啊……看兩遍吧!
唔……這樣反而沒把握了,看一遍夠不夠啊……看兩遍吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0014_01